Примеры использования Enfrentamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo nos enfrentamos a eso?
Debemos saber a qué nos enfrentamos.
¡Nos enfrentamos a la pena de muerte!
Sabes a lo que nos enfrentamos.
Ты знаешь, чему мы противостоим.Nos enfrentamos a poderes de una fuerza descomunal.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se enfrentan los países
que enfrentan las mujeres
los problemas que enfrentaenfrenta el mundo
las fuerzas enfrentadaslos desafíos que enfrentanel mundo enfrentalas dificultades que enfrentaenfrenta la comunidad
que enfrenta la humanidad
Больше
Использование с наречиями
enfrentamos hoy
se enfrenta actualmente
justo enfrenteaún enfrentanos enfrentamos hoy
todavía enfrentahoy enfrentamosque enfrentamos hoy
se enfrenta ahora
que enfrenta actualmente
Больше
Использование с глаголами
¿No viste a qué nos enfrentamos?
No sólo nos enfrentamos a hombres, también a brujería.
Necesitamos saber a qué nos enfrentamos.
Y, hoy los bostonianos enfrentamos una invasión similar.
А сегодня подобное вторжение грозит бостонцам.Ahora sabemos a qué nos enfrentamos.
Теперь мы знаем, против кого мы противостоим.Nos enfrentamos a una Potencia nuclear militarizada.
Нам противостоит держава, наращивающая ядерные вооружения.Necesitamos saber contra qué nos enfrentamos.
Нам нужно знать чему мы противостоим.Pero no hay duda; nos enfrentamos a el mayor ejército jamás reunido.
Но, несомненно, нам грозит армия, мощнее которой еще не видел свет.¿Sabes a qué tipo de demandas nos enfrentamos?
La pregunta a la que nos enfrentamos hoy es si puede ocurrir de nuevo.
Creo que ya es hora de averiguar a qué nos enfrentamos.
Пора выяснить, что нам противостоит.No importa a quién nos enfrentamos, sino por qué.
Важно не то, за кого мы сражаемся, а за что.Sólo trato de explicar contra qué nos enfrentamos.
Я просто пытаюсь объяснить, кому мы противостоим.Ahora nos enfrentamos a la sexta extinción masiva en la historia cosmológica.
Сейчас нам грозит 6- ое массовое вымирание за всю историю космологии.Preferiría saber a qué nos enfrentamos que no saberlo.
Лучше знать, чему мы противостоим.Otro reto que enfrentamos es el de la paz y la seguridad internacionales.
Еще одной проблемой, которая стоит пред нами, является поддержание международного мира и безопасности.Porque entonces, sabré contra que nos enfrentamos.
Потому что тогда я буду точно знать с чем мы сражаемся.¿Hablas al faraón de tributos cuando nos enfrentamos a exterminio?
Ты просишь фараона о дани, когда нам грозит истребление?Créame, detective, no tiene ni idea de a qué nos enfrentamos.
Уж поверьте мне, детектив, вы и понятия не имеете, кому мы противостоим.Lo intentaré Pero conociendo contra qué nos enfrentamos, y las probabilidades.
Я буду пытаться, но зная, чему мы противостоим и наши шансы.Solo mediante la colaboración podremos superar de manera colectiva los desafíos a que nos enfrentamos.
Eres un maldito que no sabe a qué nos enfrentamos.
Мудак ты эдакий, ты ведь знаешь все о том, против чего мы сражаемся.Todavía no sabemos a quién o a qué nos enfrentamos.
Мы до сих пор не знаем, кому или чему мы противостоим.No haremos nada hasta que no sepamos a lo que nos enfrentamos.
Пока не узнаем то, против чего мы сражаемся.Aunque, primero, tenemos que saber contra qué nos enfrentamos.
Конечно, для начала нам нужно узнать, чему мы противостоим.
