Примеры использования Engrasar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y engrasaré.
И смажу.Le dije al jefe que teníamos que engrasar a este cachorrito.
Puedes engrasar engranes con esta cosa.
Этим можно колеса смазывать.¿Esconder un archivo en el pastel y engrasar los tornillos?
¿Y puedo engrasar mi guillotina y hacer rodar algunas cabezas?
И можно я смажу мою гильотину, и позволю нескольким головам скатиться? Ладно,?Aquí tiene media corona para engrasar sus articulaciones.
Тогда вот Вам половина кроны, чтобы смазать Ваши суставы.Engrasar el enganche, vamos, asegurarte de dejarla lista para partir, y vaciar el depósito de aguas residuales.
Смазать сцеп, чтобы можно было ехать, и слить сточный бак.Si no es así,¿con qué aceite se debería engrasar su maquinaria?
Если нет, то каким маслом нужно смазать шестеренки ее механизма?¿Sabes cuánto cuesta engrasar a los políticos para que nos dejen operar en esta vieja granja?
Наешь, сколько нам стоило подмазать политиков и получить разрешение зан€ ть тот старый сарай?Que porcentaje de mantequilla sin sal usaste? para engrasar el recipiente de los pasteles?
También usamos toda tu mantequilla para engrasar a Lily para poder ver cómo de lejos se deslizaba por el pasillo.
Мы еще истратили все масло, смазывая Лили чтобы увидеть как долго она сможет скользить в холле.Me encanta andar con ungrupo de abogados jagbag viendo ellos mezclan y engrasar el uno al otro como focas.
Я люблю встречаться с мутупными адвокатами,наблюдая за их тусовкой и как они обмазывают друг друга жиром, как тюлени.Todavía tenemos que parchar la cubierta, engrasar el motor, anudar las lineas, y destapar los embornales.
Нам надо залатать корпус, смазать мотор, уложить тросы в бухты и открыть отливные шпигаты.Aunque el soborno se ha considerado durante muchos años en las economías en transición como una forma de conseguir que se hagan las cosas apetecidas,el síndrome de“engrasar la rueda” se ha convertido en“dañar la rueda”.
Несмотря на то, что в большинстве развивающихся стран и стран с переходной экономикой подкуп уже многие годы считается средством достижения нужного результата,такой синдром" смазывания колес" превратился в" подсыпание песка в колеса".¿qué otras palabras podrían ser usadas para facilitar este camino, engrasar los engranajes, endulzar la píldora?
Так какие еще слова могут расчистить дорогу, смазать колеса, подсластить пилюлю?Los cargadores de los fusiles deben de estar hinchados,por eso se usa parafina, para engrasar las balas y evitar que se traben.
Виктор В таких винтовках раздутый патронник, поэтому парафином смазывают патрон, чтобы его не заклинило.Así que,¿cuáles son los siete procesos sociales que engrasan la resbaladiza cuesta del mal?
Какие семь социальных процессов смазывают скользкую дорожку зла?¡No engrasaste el collar!
Ты не смазал ошейник!¿Qué hizo?¿Te engrasó el bastón?
Что он сделал, смазал маслом твою трость?Engrasa la camara.
Смажьте камеру.Normalmente, tú eres la que engrasa estos momentos con conversación, así que.
Как правило именно ты скрашиваешь такие моменты разговором, так что.Limpio, engrasado y listo para la acción.-¡Gracias, Fred!
Почищен, смазан и готов к работе.- Спасибо, Фред!El punto es que alguien engrasaba las ruedas. Todos ganaban.
Если кто-то смазал колеса, победили все.Engrasa, que se oxida.
Смазывай, а то заржавеет.Engrasas las ruedas de la justicia.
Смазываешь колеса правосудия.Engrasa mi espalda.
Смажь мне спину.Esta gente engrasa las ruedas, mantienen las partes en su lugar.
Эти люди смазывают жиром колеса, держат все части вместе.Hey, Dale.¿Cuándo fue la última vez que engrasaste esos carretes?
Хей, Дэйл. Когда ты в последний раз смазывал эти катушки?¿Estás todos bien engrasados?
Все уже хорошо смазаны?Chaqueta, botas, cabello engrasado.
Куртка, ботинки, зачес на волосах.
