Примеры использования Enseñaras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me enseñaras cómo?
Haría que me enseñaras.
¿Me enseñaras a tirar?
Ojalá me enseñaras eso.
Estaría honrado si tú me enseñaras.
Я почту за честь если вы меня поучите.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi padre me enseñóenseñar a los niños
mi madre me enseñóenseñar a la gente
mi abuelo me enseñómi papá me enseñó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sería mejor que les enseñaras que son mexicanos.
Bueno, esperaba que tú me enseñaras.
Ну, я надеялась, ты сможешь меня научить.Me gustaría que me enseñaras algunas expresiones obscenas en español.
Научи меня самым грязным ругательствам на испанском.Quisiera que me enseñaras.
Si enseñaras a tus infiltrados cómo hacer mejor el capuchino, podrías haber evitado todo este lío.
Научи вы своих агентов, готовить капучино, Te rogué que me enseñaras a leer.
Я простила тебя научить меня читать.Ojalá pudiera haber visto esa grabación de la mujer antes de que la enseñaras.
Я бы предпочла увидеть тот фильм… с женщиной до того, как ты показал его другим.No puedo creer que les enseñaras el video.
Pensé que quizá si me enseñaras el mundo que compartiste con mi padre, me sentiría más cerca de él.
Я подумал, если ты покажешь мне мир, который делила с моим отцом, то я почувствую себя ближе к нему.Pero si nos unimos, si me… enseñaras.
Но если мы объединимся, если ты… научишь меня.Me interesaria que me enseñaras algunas técnicas bajoranas.
Я буду ¿Para qué iba a necesitar que me la enseñaras?
Todo lo que te pedí fue que me enseñaras a defenderme, para que nadie me volviera a hacer daño.
Все, что я просила тебя- научить меня, как защитить себя, не позволить кому-то причинить мне боль.No puedo creerme que nunca me enseñaras esto.
Mira… Te pedí que me enseñaras su mundo, así que… donde nos lleve o lo que sea que aprendamos, estoy contigo.
Слушай я сам попросил показать мне этот мир, так что… куда бы нас это не привело и что бы мы не узнали, я с тобой.Contábamos con que nos enseñaras el camino.
Мы рассчитывали на тебя, чтобы проложить маршрут.¿Recuerdas cuando te dijeque tu tía Fay iba a venir y quería que le enseñaras Nueva York?
Помнишь, когда я сказал,что тетя Фэй едет в Нью-Йорк и я хотел, чтобы ты показал ей город?Y¿cómo exactamente me impresionaría que enseñaras a mi hermano de doce años a liarse un porro?
И как, по-твоему, то, что ты учил моего 12- ти летнего брата крутить косячки могло бы меня впечатлить?Yo solo soy un chico gamer bien cincelado que a visto a una chica gamer preciosa y que voluntariamente se arriesga a una humillacion total a cambio de unaposibilidad de hablar con ella despues de todo lo que te he dicho¿me enseñaras a jugar mientras tomamos un cafe?
Я просто клевый игрок, увидевший красивую девушку- игрока, и готовый рискнуть быть униженным ради возможности поговорить с ней Чтоскажешь теперь? Ты научишь меня играть за чашкой кофе?Dios, estoy encantada de que me enseñaras ese diario.
Боже, я так рада, что ты показала мне этот журнал.Habría estado contento con que me enseñaras a hacer tostadas.
Я был бы счастлив, если бы ты учил меня делать тост.Es la razón por la que te pedí que me enseñaras a jugar al golf.
Я только поэтому и попросил тебя научить меня играть в гольф.¡Ves lo tierno que solía ser Junior… antes que le enseñaras a decir que parezco ahogada?
Видишь каким милым был Джуниор до того… как ты научил его говорить что я похожа на утопленницу?Fuera lo que fuera, está más allá de nuestra comprensión, como si le enseñaras un motor de avión a alguien a principios de siglo.
Что бы ни было, это за пределами нашего понимания, как если бы ты показал реактивный двигатель в начале прошлого века.Te enseñe todo lo que sabes.
Я научил тебя всему, что ты умеешь.
