Примеры использования Entumecimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no el entumecimiento.
Entumecimiento de pies y manos, estreñimiento.
Да. Онемение в ногах и руках, запор.Sólo el entumecimiento.
Просто оцепенение.El entumecimiento en su pie izquierdo está ascendiendo por su pierna.
Онемение левой ступни поднимается по ноге.Pulmones, estómago, entumecimiento.
Легкие, живот, онемение.¿Sientes entumecimiento o dolor?
Чyвcтвyeшь oнeмeниe или бoль?Dos años después sintió entumecimiento y mareos.
Два года спустя, он почувствовал онемение и головокружение.¿Algún entumecimiento o cosquilleo alrededor del nervio mediano?
Есть онемение или покалывание в районе среднего нерва?No si el dolor en el pecho está relacionado al entumecimiento.
Нет, если боль в груди имеет отношение к онемению.Y un completo entumecimiento de la nalga izquierda.
И полного онемения моей левой ягодицы.Los coágulos podrían explicar todo incluso el entumecimiento.
Свертывание может многое объяснить включая онемение.Se incrementa el entumecimiento de la boca. Hablar se hace difícil.
Возрастает онемение рта, становится трудно говорить.¿Qué causa sangrado, problemas de riñón, y entumecimiento unilateral?
Так что вызвало кровотечение, проблемы с почками, и одностороннее онемение?Esta este entumecimiento, esto no es la cosa en sí que es Coat escribir, cuando venga el Mesías.
Это это онемение, это не единственное, сама что будет Кааф писать, когда придет Мессия в Икат народов все страны будут работать на него.¿Tiene algún dolor en el pecho o entumecimiento en los brazos o en los dedos?
У вас есть боли в груди или онемение рук или пальцев?Si la listeria causó la encefalomielitis, lo cual causó entonces el entumecimiento.
Листериоз мог вызвать энцефаломиелит, который затем вызвал онемение.Tiene un dolor de cabeza persistente y entumecimiento de todo un lado del cuerpo.
У нее постоянные головные боли и онемение одной половины тела.Aún en la etapa uno, pero a medida que se logra la intensidad,es como un… un momento de entumecimiento.
Еще на первой фазе, но при продолжении стимуляции,это похоже на… момент оцепенения.Las piernas…¿es más de un cosquilleo, entumecimiento, por encima o por debajo de las rodillas?
Ноги… Будто покалывает, затекли, ниже или выше колена?El estará administrandole la anestesia general,Así que probablemente sentirá algo de somnolencia, entumecimiento. Eso es normal.
Сейчас он занимается общей анестезией,так что вы можете почувствовать сонливость и онемение, это нормально.Antes del accidente,¿sentiste algún entumecimiento u hormigueo en tus dedos?
Перед аварией, ты почувствовал какое-то онемение или покалывание в пальцах?En esos casos, pueden aparecer entumecimiento, hormigueo, debilidad y calambres en las extremidades inferiores y progresar hasta la falta de coordinación y la parálisis.
В таких случаях, могут возникать онемение, покалывание, слабость и спазмы в нижних конечностях, прогрессирующие в потерю координации и паралич.Hace un par de años comencé a sufrir de visión borrosa y entumecimiento en las piernas.
Несколько лет назад у меня начались случаи помутнения зрения и оцепенения ног.¿Cómo conectamos el dolor abdominal y entumecimiento en las extremidades…-… con el colapso respiratorio?
Как можно связать боли в животе, онемение конечностей и спазм гортани?La aparición de cursos contagiosos, cuyo porcentaje aumentó en más de 200%, además de la aparición de una enfermedad de diagnóstico desconocido y que no se había manifestado anteriormente, entre cuyos síntomas se cuenta la visión borrosa en uno de los ojos acompañada de la pérdida de la visión en la parte exterior de el ojo,con fuertes ataques de migraña y el entumecimiento de ambas manos y de los dedos exteriores.
Появление инфекционных заболеваний, распространенность которых возросла более чем на 200 процентов, а также появление не поддающихся диагностике и неизвестных ранее болезней, симптомы которых включают нарушение зрительных функций одного из глаз в сочетании с общей потерей зрения в верхней части глаза,сильные приступы головной боли, онемение обеих рук и пальцев рук.Lo que puede llevar a pérdida de audición, entumecimiento facial, visión doble… parálisis.
Что может привести к потере слуха, онемению лица, двоению в глазах… параличу.Siento interrumpir, pero… el entumecimiento ha avanzado hasta mi nudillo, a este ritmo alcanzará mi corazón en 36 horas, por lo tanto.
Простите, что прерываю, но… мой сустав онемел и по расчетам онемение достигнет моего сердца в течение 36 часов, так что.La paciente tiene 25 años,se queja de un nuevo inicio de dolor de cabeza, entumecimiento temporal en el lado izquierdo.
Пациентке 25, жалуется на внезапную головную боль, кратковременное онемение с левой стороны.Hipertiroidismo extremo lleva a problemas sistemicos, incluyendo entumecimiento, perdida de visión y paro cardíaco.
Крайняя форма гипертиреоза ведет к комплексным проблемам, включая онемение, потерю зрения и остановку сердца.Hipotéticamente, si un paciente presentara con ulceras, erupciones en la piel cobriza, entumecimiento de las extremidades, y queratitis,¿qué le dirías?
Гипотетически, если у пациента язвы, медно-красная сыпь на коже, онемение конечностей и воспаление роговицы, что бы вы сказали?
