Примеры использования Entusiasmo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Con tanto entusiasmo!
С таким же задором.Tu entusiasmo me conmueve.
Agradezco tu entusiasmo.
El entusiasmo de Truxton… es más que entusiasta.
¿Ya has perdido el entusiasmo?
Ты уже потерял свое рвение?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
En 2009, ese entusiasmo me llevó a Twitter.
В 2009 году это рвение привело меня в Twitter.Richard entiendo tu entusiasmo.
Ричард, я понимаю твое рвение.Ese entusiasmo por la pureza del instituto!
Какое воодушевление ради чистоты общественных институтов!Lo hiciste con entusiasmo,¿no?
Solo me gustaría aconsejarte que moderases tu entusiasmo.
Aprecio su entusiasmo, duquesa.
Я ценю ваше рвение, Герцогиня.Él habló con gran entusiasmo.
Он говорил с большим воодушевлением.Ya consentí a su entusiasmo demasiado tiempo.
Lo hacen, pero yo lo digo con entusiasmo.
Пишут, но я объявляю с воодушевлением.Por tu entusiasmo asumo que acabas de hacer una prueba?
Судя по твоему энтузиазму тест прошел успешно?Y no pongo en duda su entusiasmo.
Al tener aún mayor entusiasmo, el miedo empieza a disiparse.
При высоком энтузиазме- страх начинает исчезать.Parece que Esther está atacando con su habitual entusiasmo.
Кажется Эстер атаковала со своим обычным рвением.Necesitas pasión, entusiasmo, teatralidad.
Тебе нужна страсть, рвение, эффектность.Pero ella esperaba que se lo dijeras con menos entusiasmo.
Но, она ждала, что ты это скажешь с меньшим воодушевлением.Tienes que admirar el entusiasmo del Doctor.
Нужно отдать должное энтузиазму Доктора.Con tanto entusiasmo cristiano podría crear su propio país!
В ней столько христианского рвения, что хватит на целую страну!Traté de seguirlos arrancando hiedra esféricamente y con entusiasmo infantil.
И, следуя ему, я подстригала плющ во всех направлениях с детским задором.Nunca pierdas tu entusiasmo infantil y las oportunidades te llegarán.
Не теряйте детского задора, и все у вас получится.Pero parece que con la muerte del Secretario Cromwell el entusiasmo reformador ha menguado.
Но, видимо, со смертью министра Кромвеля… рвение реформаторов ослабло.El entusiasmo de Treadwell… lo conectó inmediatamente con los niños.
Восторженность Тредвелла была по-детски непосредственна.El Gobierno de Chile apoya con entusiasmo esta tendencia hacia un nuevo multilateralismo.
Правительство Чили с воодушевлением поддерживает эту тенденцию к новому многостороннему подходу.Utilizan su entusiasmo para reclutar para justificar lo injustificable.
Ее рвение используют для набора новых членов, для оправдания неоправданного.Lo hago con verdadero entusiasmo, basado en la experiencia personal.
И я делаю это с искренним воодушевлением, исходя из своего личного опыта.Hagamos nuestro su entusiasmo, su dinamismo, su optimismo y su energía.
Давайте же заразимся их воодушевлением, динамизмом, оптимизмом и энергией.
