Примеры использования Envíes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No envíes esto.
Por favor… no la envíes.
Пожалуйста, просто не отсылай ее.Y no envíes flores.
Не присылай цветы.No, no, no,¡No la envíes aquí!
No envíes un caballo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
el relator especial envióenvió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadasenviar un mensaje
la secretaría envióel secretario general envió
Больше
Использование с наречиями
humanos envióme envió aquí
te envió aquí
ya he enviadoenviar más
envía periódicamente
nos envió aquí
así que envié
Больше
Использование с глаголами
Больше
Por favor, no envíes esa foto.
Пожалуйста, не отсылай эту фотографию.No envíes un mensaje esta noche.
Не отправляй сообщение сегодня.Por favor no me envíes de vuelta.
Пожалуйста, не отправляй меня назад.No envíes a nadie a mi casa.
Не посылай больше никого ко мне домой.Por favor, no me envíes a la jungla.
Пожалуйста, не отсылай меня в джунгли.Nunca envíes una oveja para matar un lobo.
Никогда не посылай овец убивать волка.Espero que papá deje que me envíes un mensaje pronto.
No me envíes de vuelta a Myth.
Не отправляй меня назад в Миф.Querido señor, por favor no me envíes pesadillas esta noche".
Господи, пожалуйста, не посылай мне сегодня кошмары.¡No nos envíes arriba cuando envejecemos!
Не отправляй нас наверх, когда мы постареем!De acuerdo, pero por favor no me envíes de regreso al Infierno.
Хорошо, но пожалуйста, не отправляй меня обратно в Ад.No envíes a Woz a abofetearme ante la prensa.
Ќе посылай¬ оза оскорбл€ ть мен€ в прессе.Por favor no me envíes de vuelta a casa.
Пожалуйста. Не отправляй меня обратно домой.No envíes nada que pueda desmontar el trato.
Не отправляй ничего, что может провалить дело.Voy… voy a necesitar que me envíes algunos de los archivos del caso Larsen.
No envíes a Woz para que me eche tierra con la prensa.
Не посылай Воза оскорблять меня в прессе.No me envíes de vuelta.
Не отсылай меня назад.No envíes a tu gente a donde no pertenecen.
Не посылайте своих людей туда, где им не место.No, no envíes policías.
Нет, не посылай копов.No envíes caballos a realizar procedimientos médicos.
И не посылайте коней выполнять медицинскую процедуру.No me envíes a morir.
Не посылай меня на смерть.Y no me envíes mensajes de texto mal escritos,¿bueno?
И не присылай мне сообщений с орфографическими ошибками, ладно?No… no… No me envíes de vuelta. Por favor, George.
Не… не отсылай меня назад, прошу, Джордж.Quiero que envíes esto desde el otro lado de la ciudad.
Necesito que me envíes a Los Ángeles, mienten sobre Sully.
