Примеры использования Envejecen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, envejecen.
Да, они стареют.Los espíritus no mueren ni envejecen.
Вампиры не стареют и не умирают от старости.Ellos envejecen, y nosotros no.
Они это переросли, а мы нет.Los niños envejecen*.
Te envejecen, pero no te dejan morir.
Тебя состарят, но умереть не дадут.Las personas envejecen.
Los hombres envejecen, las perlas se ponen amarillas, no hay remedio.
Matan la vaca y luego envejecen la carne.
Они убивают корову, и потом состаривают мясо.DUBAI- Las compañías al igual que las personas, envejecen.
ДУБАЙ- Компании, как и люди, стареют.Nacen, viven, envejecen y mueren.
He oído que las personas empiezan a perder su memoria cuando envejecen.
Я слышал, что люди начинают сходить с ума, когда стареют.Los delincuentes no envejecen, todos lo saben!
Envejecen muy rápido. Y mueren antes de que te des cuenta.
Crecen a medida que los niños envejecen pero no cambian de forma.
¿Qué les pasa a los animales cuando se ponen gordos y envejecen?
Cuando los vampiros envejecen, su olor se vuelve más fuerte por la descomposición.
С возрастом от разложения запах вампиров становится сильнее.Los adultos con discapacidadviven más tiempo en familias que también envejecen.
Инвалиды- взрослые дольше живут в семьях, которые также стареют.Los tipos envejecen, dejan de prestarle atención a su higiene sus cuerpos cambian.
Мужчины стареют, перестают обращать внимание на гигиену, их организмы меняются.Se llama Nunca Jamás, y hay adultos allí,y los niños jamás envejecen.
Его мир называется Неверлэнд. Там нет взрослых идети никогда не взрослеют.Aparentemente, se nos parecen mucho, pero envejecen mucho más lentamente que nosotros.
Внешне Igualmente importante es reconocer la diversidad de las poblaciones que envejecen.
Не менее важно признавать разнообразие и в стареющем населении.A veces cuando las chicas envejecen… tienen problemas en la sección de los"numero uno".
Иногда иногда девчонки взрослеют… и у них появляются проблемы в Министерстве Номер Один.Son extremadamente poderosos y peligrosos, y crecen y envejecen muy despacio.
Они чрезвычайно сильны и опасны, хотя растут и взрослеют очень медленно.En tanto las poblaciones europeas envejecen y se achican, el continente necesita urgentemente de la inmigración.
Учитывая, что европейские населения стареют и сокращаются, континент остро нуждается в иммиграции.Todos los personajes cumplen con el estado, envejecen y mueren.
Все персонажи посвящают свою жизнь выполнению долга перед государством, стареют и умирают.Nos preocupan los adultos mayores que envejecen con privaciones y en soledad y los niños que viven en un vacío de afectos y estímulos.
Мы встревожены тем, что взрослые стареют в нищете и в одиночестве, а детям не хватает любви и поощрения.Dicho simplemente, pueden volver a un estado más joven, y envejecen de nuevo.
De hecho, a medida que las poblaciones de los países avanzados envejecen, los costos de la atención médica están entrando en una espiral fuera de control.
Действительно, по мере старения населения развитых стран их расходы на здравоохранение выходят из-под контроля.Aún cuando un Spinnetod no pueda encontrar una víctima,- no envejecen tan rápido.
Даже когда Паукан не может найти жертву, он не стареет так быстро.Cuando las personas envejecen, sus niveles de vida suelen empeorar, por lo general debido a la reducción de las oportunidades económicas y al deterioro del estado de salud.
Когда люди стареют, их уровень жизни часто падает, обычно в результате уменьшения экономических возможностей и ухудшения их здоровья.
