Примеры использования Envenena на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te envenena.
Он отравляет тебя.Dwight, a las 8am del día de hoy alguien envenena el café.
Envenena la carne primero*.
Отрави в начале мясо.Y él lo envenena.
Envenena conejos, Dexter.
Она травит кроликов, Декстер.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
La paradoja envenena lo bueno.
Парадокс отравит его.¡y envenena nuestra existencia!
И отравляет наше существование!La infección que envenena nuestro amor.
Болезнь, отравляющая нашу любовь.Envenena todo lo que toca.
Ты губишь все, до чего дотрагиваешься.Gus cree que se envenena diez veces al año.
Гас думает, что его травят по 10 раз в год.Envenena nuestro hábitat y envenenaremos el tuyo.
Отравляй наше жилище… мы отравим твое.Viene a mi casa, y envenena mi matrimonio.
Вы являетесь в мой дом, отравляете мой брак.Y él envenena mi bebida con sus dos malditos cubos de hielo.
И он отравляет свой напиток с двумя своими жировыми гребаные кубиками льда.Quema las cosechas y envenena lo que queda.
Он сжигает урожай и отравляет то, что остается.¿Cómo te envenena su bebida si no fueras a Palster?
Algo sobre una estrella que cae sobre la tierra y envenena a la humanidad.
¿El que envenena nuestra carne?
Которое отравляет наше мясо?Pueden vivir en este castillo mientras su fábrica envenena el agua de la gente.
Y que envenena nuestras relaciones humanas, como hermanas, esposas, madres.
И которая отравляет любые человеческие привязанности… в качестве брата, мужа… сестры, жены, матери.¿Pero qué artefacto envenena y une personas?
¡Las puertas del infierno se abren,y todo el desperdicio rueda hacia abajo a través de los valles y envenena el agua y la tierra y todo lo que toca!
Врата ада откроются и вся эта грязь стечет вниз по ущельям и отравит нашу воду, нашу землю и все к чему прикоснется!Entonces buscamos a uno que envenena como mujer y descuartiza como hombre.
Значит, мы ищем кого-то, кто травит как женщина, и расчленяет как мужчина.En el fondo, los niños siempre saben si mientes, y eso envenena todo durante muchos años.
Если разбираться, дети всегда чувствуют, если вы лжете, и это, в последствии, отравляет все в течение многих лет.Siempre asumo que si envenena a alguien es con cianuro.
Tengo esta enfermedad dentro mío que envenena a todos los que me rodean.
У меня болезнь, которая временами вырывается из меня. Она отравляет всех вокруг.Evidentemente, la difusión de estereotipos negativos y prejuicios envenena la relación entre las distintas comunidades y coloca en una situación de vulnerabilidad a los miembros de minorías religiosas.
Распространение негативных стереотипов и предрассудков безусловно отравляет взаимоотношения между различными общинами и ставит лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам, в уязвимое положение.Su modus operandies que encuentra mujeres solitarias sin amigos, envenena su comida, y luego las destripa en su furgoneta.
Почерк его такой: находит одиноких женщин без подруг, отравляет им еду и пакует их в свой фургон.Mas Ud. arruina sus tierras envenena sus mares ennegrece sus cielos!
А вы отравляете ее почвы загрязняете океаны коптите ее небеса!Contamina al usuario, envenena todo lo que toca.
¿Aceptar un trabajo en una empresa criminal que envenena el medio ambiente y roba su dinero a los clientes?
Получить работу в преступной корпорации которая отравляет окружающую среду и оставляет своих клиентов без гроша в кармане?
Synonyms are shown for the word 
