Примеры использования Envenenando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y envenenando la reacción.
Así que la cocina paga las multas y nos sigue envenenando.
Зaвoд плaтит штpaфы и тpaвит нac дaльше.Envenenando la mente del crío con mierda extranjera!
Травишь мозг ребенка всякой иностранной ерундой!Entonces o ella lo esta envenenando, o no son metales pesados.
Значит, либо она его травит, либо… Это не тяжелые металлы.Envenenando sus mentes contra mí de alguna manera.
Es la presión de la desavenencia conyugal envenenando su tranquilidad.
Это груз семейных разногласий отравляет ее душевный покой.¡Vi a alguien envenenando el champan, no fui yo!
Я видел, как кто-то отравил шампанское, это был не я!Pues, se encontró con mi hermana y la volvió contra mí, envenenando su mente.
Он нашел мою сестру и обратил ее против меня, отравив ее разум.Os ganáis la vida envenenando este arroyo y otros ríos y lagos.
Вы зарабатываете деньги, отравляя эту бухту и другие реки и озера.Si no paramos esto ahora, ella continuará envenenando su corazón.
Así que tal vez envenenando a Ten Mohs con un pez encontrado en su río regresa el balance de las cosas.
Sí, no supiste cuánto se disgustó hasta que le pillaste envenenando pájaros.
Да, ты даже не знал насколько мерзких, пока не застал его за травлей птиц.No podemos cambiar el mundo envenenando unos pocos ejecutivos con salmonela.
Мы не сможем изменить мир, отравив парочку шишек сальмонеллой.Así que fui y me escondí cerca del nido,y entonces pillé a Austin envenenando a los pájaros.
Так что я пошел и спрятался рядом с гнездом,и тогда застал Остина за травлей аистов.No es posible seguir contaminando el aire y envenenando los mares, lo que destruye las condiciones de vida para las generaciones futuras.
Нельзя продолжать загрязнять воздух и отравлять океаны, что уничтожает среду обитания будущих поколений.Cuando llueve estos productosquímicos se filtran en la tierra, o se escurren por las vías fluviales, envenenando el agua también.
Когда идет дождь,эти химикаты проникают в почву и попадают в водопровод, отравляя также и нашу воду.Puedes saber durante cuánto tiempo lo estuvieron envenenando… siguiendo los residuos de veneno en su cabello.
Dos piezas deslizantes de intestino, fideos húmedos de alguna manera suturado perfectamente juntos mientras quelos líquidos sépticos fugas todo sobre la cavidad envenenando el paciente.
Две части кишечника каким-то образом отлично зашились вместе,пока гнойные жидкости текут по всему телу, отравляя пациента.No debemos envenenar las oportunidades para la paz envenenando las mentes de nuestros jóvenes.
Мы не должны ставить под угрозу шансы на мир, отравляя умы нашей молодежи.Estamos atascando el océano, envenenando el sistema circulatorio del planeta. Y estamos tomando cientos de millones de toneladas de vida silvestre todas ellas, unidades basadas en el carbono.
Мы засоряем океан, отравляя систему кровообращения планеты, и добываем сотни миллионов тонн живых существ, которые являются углеродными организмами.Dale Schmitt fue asesinado porque vio a alguien- envenenando el agua de la ciudad.
Дейла Шмидта убили потому что он увидел того, кто отравлял городскую воду.Esta información debe relacionarse con la preocupación expresada por los Ministros del Foro de Cooperación Económica de Asiay el Pacífico de que Al-Qaida podría utilizar agentes para cometer ataques letales envenenando alimentos.
Эта информация должна быть увязана с высказанными министрами стран-- членов АТЭС опасениями в отношении того, что<<Аль-Каида>gt; может использовать своих членов для отравления продуктов питания путем совершения смертоносных нападений.Los criminales de guerra impunes seguirán envenenando el mundo y arruinando sus instituciones.
Оставшиеся безнаказанными военные преступники будут и впредь отравлять мир и разрушать его институты.Cuando llueve,estos químicos se filtran en el suelo y corren hacia nuestras vías fluviales, envenenando también nuestra agua!
Во время дождя вся эта химия впитывается в почву или попадает в водоотводы, тем самым отравляя нашу воду тоже!Hay tres Stark en Invernalia en este momento, pero con Meñique envenenando el pozo, las cosas todavía no están del todo bien".
В Винтерфелле сейчас три Старка, но теперь, когда Мизинец там„ отравляет колодец“, все пока не совсем в порядке.».La recuperación económica, cuando se produzca, posiblemente empiece en Estados Unidos, pero es probable que la sensación agudizada de injusticia de la población, y los resentimientos resultantes,perduren, envenenando la política en el mundo occidental mucho después de que haya pasado la crisis.
Восстановление экономики, когда придет время, вероятно, начнется в Америке, однако, вероятно, обостренное общественное чувство несправедливости и, как следствие, негодование,полностью не исчезнет, отравляя политику в западном мире еще долго после окончания кризиса.Las continuas violaciones israelíes del derecho internacional, de las resoluciones de las Naciones Unidas y de todos los compromisos internacionales asumidos, en particular mediante la campaña destructiva de asentamientos en todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental,siguen envenenando las relaciones entre las dos partes y, de no cesar, harán añicos los esfuerzos por retomar los avances políticos encaminados al logro de una solución biestatal sobre la base de las fronteras anteriores a 1967.
Непрекращающееся нарушение Израилем норм международного права, положений резолюций Организации Объединенных Наций и всех международных обязательств, в частности посредством губительной кампании по строительству поселений на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,продолжает отравлять отношения между двумя сторонами и, если ему не положить конец, подорвет усилия по возобновлению политического процесса, направленного на достижение решения о сосуществовании двух государств в пределах границ, существовавших до 1967 года.Si nos envenenas¿no morimos?
Если нас отравить- разве мы не умираем?"?Envenenado su caballo.
Отравил вашего коня.Envenenó a su cuñado… para no tener que compartir la venta.
Отравить своего деверя, чтобы не пришлось делить продажу.
