Примеры использования Enviar el mensaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enviar el mensaje.
¿A quién acabo de enviar el mensaje?
Кому я только что послал сообщение?¿Quiere enviar el mensaje de cancelación ahora o después?
Вы хотите отправить сообщение об отмене немедленно или позже?Entonces,¿a quién debería enviar el mensaje primero?
Debemos enviar el mensaje de que el ring es una zona libre de sombreros.
Люди также переводят
Bien.- Eso nos dirá exactamente"adónde" enviar el mensaje.
Так мы узнаем, куда нам посылать сообщение.¿Quiere enviar el mensaje sin firmar, o cancelar el envío del mensaje? %1= 'bad keys'error message.
Отправить сообщение не подписанным или отменить отправку сообщения?% 1=' bad keys' error message.Seguro que el Capitán Pike no pudo enviar el mensaje.
Капитан Пайк сам не мог отправить сообщение.Debemos enviar el mensaje de que nuestro alcance… se extiende más allá del sector tomando medidas esta noche.
Мы должны послать сообщение о том, что наша территория выходит за пределы сектора и принять решение сегодня вечером.Registramos tu taquilla y encontramos el teléfono que usaste para enviar el mensaje a Powell.
Мы обыскали ваш шкафчик и нашли предоплаченный телефон, с которого вы отправляли сообщения Пауэлл.Según el Departamento de Estado de Estados Unidos, Chávez quería enviar el mensaje de«que los militares no eran una fuerza de represión popular, sino una fuerza de desarrollo y de seguridad».
По данным Государственного департамента США, Чавес хотел« послать сигнал о том, что военные являются не силой антинародных репрессий, а скорее силой развития и безопасности».¿Y eso es un problema?Donde sea que el teléfono fuera usado se encendió para enviar el mensaje.
Телефон использовался только для того, чтобы включить его, отправить сообщение и сразу выключить.Esto mostrará el resultado del cifrado y del firmado antes de enviar el mensaje. De esta forma puede cancelar el envío si falla el cifrado. Se recomienda encarecidamente usar esta opción.
Результат шифрования и подписывания будет отображен перед отправкой сообщения. Таким образом, вы можете отменить Conectó su teléfono desechable a este ordenador minutos antes de enviar el mensaje al padre de Zoey.
Вы подсоединили свой предоплаченный телефон к этом компьютеру за несколько минут до отправки сообщения отцу Зои.Cuando termine con su mensaje, pulse sobre el icono Enviar(el sobre) para enviar el mensaje en ese momento, o pinche sobre el icono Enviar más tarde para poner el mensaje en el buzón de salida. Si su mensaje aún no está terminado, elija Mensaje Guardar en la carpeta borrador.
После написания Todo se reduciría a acceder alStargate dentro de esa ventana marcar la dirección correcta y enviar el mensaje.
Поэтому останется получить доступ квратам в это окно, и, набрав нужные координаты, послать сообщение.Recapturar territorios dominados por EI(en particular las“capitales” del autoproclamado califato) contribuye en gran medida a debilitarlo,al enviar el mensaje de que en los hechos, la banda no puede convertir su ideología religiosa en una fuerza geopolítica real.
Освобождение территорий из-под власти ИГИЛ, а особенно городов, которые играли роль« столиц» в этом самопровозглашенном халифате,его серьезно ослабляет: это сигнал того, что на самом деле данная группировка не способна превратить свою религиозную идеологию в реальную геополитическую силу.Propondría que lo usemos para triangular su ubicación,pero es difícil imaginar que no lo haya destruido después de enviar el mensaje.
Я бы предложил использовать его, чтобы найти егоместоположение, но сложно представить, что он не уничтожил его, после того, как послал сообщение.Seleccione el artículo que quiera cancelar y elija Cancelar en el menú contextual. Si está seguro de que es el artículo que busca, confirme la pregunta de & knode;pulsando Si. Entonces se le preguntará si quiere enviar el mensaje de cancelación en ese momento o más tarde. Para este ejemplo, decidiremos enviarlo Más tarde. Observará que el mensaje nuevo está en la Bandeja de Salida.
Выберите статью, которую Prepare un mensaje para la persona a la que quiera enviar su clave pública. Luego elija en el menú de la ventana del editor Adjunt Adjuntar clave pública… Esto adjuntará la clave pública que haya definidopara la identidad de ese mensaje. Ahora puede enviar el mensaje.
Напишите письмо тому, кому вы хотите En cuanto a la cuestión 5, y el número supuestamente elevado de violaciones, el orador señala que el escaso número de enjuiciamientos encomparación con el número de casos denunciados parece enviar el mensaje a las mujeres de que el Gobierno no tiene la capacidad o la voluntad de protegerlas.
В связи с вопросом 5 и предположительно большим числом случаев изнасилования он отмечает, что небольшое число возбужденных дел относительно числа заявленных случаев, повидимому,служит для женщин сигналом того, что правительство не может или не желает обеспечить их защиту.Si el texto pegado es mayor que 256 caracteres, o si contiene más de una línea, un mensaje le avisará que mensajes grandes pueden ocasionar el reseteado de la conexión e inundaciones de datos. Puede continuar pegando el texto, pero es una idea mala, pues la sobrecarga de datos molestará a los otros usuarios del canal, o podría ser expulsado del servidor.Una idea mejor es enviar el mensaje en trozos más pequeños.
Если вставленный из буфера обмена текст окажется длиннее 256 символов( или содержит более одной строки), то появится предупреждение. Слишком большие Una de las propuestas consistía en que se formulara de nuevo la frase de modo que si el destinatario no hubiera designado un sistema de información, se debiera tener por recibido el mensaje de datos cuando éste entrara en un sistema de información del destinatario, a menos queno fuera razonable que el iniciador optara por ese determinado sistema de información para enviar el mensaje de datos, habida cuenta de las circunstancias del caso y del contenido del mensaje de datos.
Одно из таких предложений сводилось к изменению формулировки этого предложения текста таким образом, чтобы в случае, если адресат не указал информационной системы, получение считалось произошедшим в момент, когда Muestra el mensaje y sus encabezados al completo en formato de texto plano en una ventana nueva. Esto puede ser útil para averiguar el origen de un correo. Debería saber que es fácil falsear el encabezado From: de un correo,aunque siempre podrá investigar qué servidores de correo se han usado para enviar el mensaje observando las líneas Received: de los encabezados.
Показать Envía el mensaje del Área de entrada.
Отправить сообщение из области ввода.¿Entonces, no pudo haber pedido que enviaran el mensaje?
Выходит, он не мог попросить кого-то отправить сообщение.Ya sé quien envió el mensaje.
Я выяснил, кто послал сообщение.Envía el mensaje de que nadie se meta en sus asuntos.
Пошлют сообщение, чтобы не лезли в их дела.¿Cuál de los servidores envió el mensaje?
Через какой сервер было отправлено сообщение?¿Y a quién le enviabas el mensaje?
А смс, бл… кому отправил?
