Примеры использования Epígrafes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Temas que preceden a los epígrafes.
Epígrafes IV y VI de la Ley de derechos civiles de 1964.
El tema fue dividido más adelante en tres epígrafes:.
Sus recomendaciones se recogen en los epígrafes pertinentes del presente informe.
A continuación examinó el tema dividiéndolo en cinco epígrafes:.
El informe estaba estructurado de conformidad con los epígrafes recomendados por la Comisión.
Структура отчета соответствует оглавлениям, рекомендованным Комиссией.El contratista comunicógastos por valor de 201.553,65 euros en cinco epígrafes.
A continuación se explican los epígrafes de las columnas que aparecen en los anexos:.
Además, recomendó que se fusionaran los epígrafes B y E.
Epígrafes(títulos que se deberán utilizar en las observaciones finales).
Estas cuestiones se examinarán en los epígrafes siguientes.
Эти вопросы будут рассмотрены в последующих разделах.Insértese, bajo los epígrafes con los correspondientes párrafos de referencia, la nueva fila siguiente:.
Y 3.3.2.1.2.2 Añádanse los dos nuevos epígrafes siguientes:.
La Convención Nacional ha aprobado 15 epígrafes de la Constitución y ha establecido 104 principios fundamentales.
Национальное собрание утвердило названия 15 глав конституции и определило 104 основополагающих принципа.El Iraq alega que la reclamación está duplicada en otros epígrafes de pérdidas.
ONU 3492 y 3493: Suprímanse estos epígrafes y modifíquense el apéndice A y el índice alfabético en consecuencia.
ООН 3492 и 3493: исключить эти позиции и внести соответствующие изменения в добавление A и алфавитный указатель.Los programas de trabajo se han organizado en los siete epígrafes funcionales siguientes:.
Программы работы организованы по семи функциональным рубрикам:.Cuando se utilizan epígrafes abreviados, pueden encontrarse todos los detalles en la lista de productos y tecnologías de doble uso.
Примечание Когда используются сокращенные рубрики, см. полные формулировки в Списке товаров и технологий двойного назначения.Un ejemplo es la prohibición del acceso a las listas de Epígrafes CD Dewey.
Одним из примеров этого является запрещение доступа к спискам системы Epígrafes CD Dewey.Además de las actividades pertinentes enunciadas en los epígrafes i y ii supra, la Asociación realizó también las siguientes:.
В дополнение к соответствующим мероприятиям, перечисленным в разделах i и ii выше, ИПС создала:.Los cambios se comentan y se describen brevemente a continuación en epígrafes por separado.
Эти изменения вкратце описываются в отдельных разделах ниже с соответствующими комментариями.Se los resume bajo los cinco epígrafes siguientes, que representan los objetivos fijados para las diversas actividades de protección:.
Их краткое содержание приведено под следующими пятью заголовками, характеризующими цели, установленные для различных видов деятельности в области защиты:.El informe estaba estructurado conforme a la lista de epígrafes y contenido recomendada por la Comisión.
Invito a los miembros a pasar a la lista de temas que recomienda laMesa para que sean estudiados en sesión plenaria bajo todos los epígrafes pertinentes.
Я хочу привлечь внимание членов Ассамблеи к перечню пунктов,рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании под всеми соответствующими заголовками.Esas reformas legislativas se examinan con mayor profundidad en los epígrafes del presente informe correspondientes a los artículos 15 y 16.
Более подробно эти законодательные реформы рассматриваются в разделах настоящего доклада, посвященных статьям 15 и 16.La información yopiniones recabadas durante sus visitas se recogerán más adelante en los epígrafes correspondientes.
Информация и мнения, скоторыми Специальный докладчик ознакомился в ходе своего пребывания в этих местах, излагаются ниже в соответствующих разделах.Los programas de la ONUDI se presentan bajo epígrafes temáticos a fin de destacar que con frecuencia abarcan servicios prestados por varias entidades orgánicas.
Программы ЮНИДО представлены под тематическими заголовками для отражения того факта, что они часто охватывают услуги, предоставляемые несколькими организационными подразделениями.A fin de facilitar y racionalizar la presentación de informes,se sugiere que las siguientes esferas temáticas principales se integren en los epígrafes de la forma de presentación de informes, como se indica a continuación:.
Для облегчения и упорядочения процедуры составления докладов в рубрики формата предлагается включить следующие основные тематические вопросы:.Los detalles de los progresos que se resumen a continuación figuran en los epígrafes consagrados a cada uno de los artículos en el cuerpo del informe.
Подробности этого прогресса, резюме которых приводится ниже, содержатся в соответствующих разделах доклада, посвященных конкретной статье.
