Примеры использования Epidemiología на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Epidemiología Clínica.
Клиническую эпидемиологию.Investigación sistemática, estadística y epidemiología.
Rastreamos su epidemiología y descubrimos de dónde son… y por eso estamos aquí.
Reforzar los vínculos entre la sanidad pública y la epidemiología veterinaria.
Укрепление смычки между общественным здравоохранением и ветеринарной эпидемиологией.Epidemiología del cáncer relacionado con la exposición a bajas tasas de dosis debida a la radiación ambiental.
Эпидемиологическое исследование раковых заболеваний, связанных с облучением источниками в окружающей среде при низких мощностях доз.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Primero, un enfoque integral, fundamentado en la epidemiología y la salud pública.
Первых, в ней задействован всеобъемлющий подход, который основывается на данных эпидемиологии и здравоохранения.No tengo mucha relación con él perolo que ha escrito en la prensa es que yo he confundido la epidemiología.
Мы с ним е особо общаемся но я знаю чтоLa epidemiología ha detectado y cuantificado la inducción de cáncer en varios grupos de personas expuestas.
Индуцирование рака было определено и выражено в количественном отношении эпидемиологией в нескольких группах подвергшихся облучению людей.Un curso práctico de comunicaciones sobre el VIH/SIDA, que impartió el Centro de Epidemiología del Caribe;
Карибский эпидемиологический центр провел семинар по вопросам информации и просвещения по проблеме ВИЧ/ СПИДа;El Centro de Epidemiología del Caribe/Equipo de la Organización Panamericana de la Salud(OPS) también colaboró en la elaboración de ese plan inicial.
В составление первоначального плана также внесла вклад команда Карибского эпидемиологического центра/ ПАОЗ.Hubo 500 nuevos casos detuberculosis en 2006, con diferencias regionales en la epidemiología.
За 2006 год было зарегистрировано500 новых случаев заболевания туберкулезом с эпидемиологическими различиями по регионам.Epidemiología del VIH para informar sobre las mejores políticas y procedimientos para el modelo Sano e Inteligente.
Эпидемия ВИЧ: предоставление информации об оптимальной политике и процедурах для программы<< Воспитание здоровой и умной молодежи>gt;.Los últimos datos publicados por el centro de epidemiología de las causas médicas de defunción dan cuenta de 10.509 muertes por suicidio en 2010.
Согласно опубликованным эпидемиологическим центром последним данным о медицинских причинах смертности, в 2010 году было отмечено 10 509 самоубийств.Epidemiología de la exposición de la población en general a fuentes de radiación ambientales naturales y artificiales en tasas de dosis baja.
Эпидемиологическое исследование облучения населения от естественных и искусственных источников радиации при низких уровнях мощностей доз.En los últimos años se han registrado progresos importantes en la vigilancia de la salud,gracias sobre todo a la descentralización de las iniciativas de epidemiología y control de las enfermedades.
Система эпидемиологического контроля La Inspección de Higiene y Epidemiología del Ministerio de Salud controla el cumplimiento de los requisitos mencionados.
Контроль за выполнением вышеперечисленных требований осуществляет Гигиеническая и противоэпидемическая инспекция при Министерстве здравоохранения Республики Армения.El Sistema de Información de las Enfermedades Transfronterizas de los Animales(TADinfo) es un paquete de software con licencia de código abierto diseñado para gestionar datos yprestar apoyo en la toma de decisiones a las dependencias nacionales de epidemiología veterinaria.
TADinfo представляет собой пакет ПО с лицензией на открытые исходные коды, предназначенный для оказания поддержки при управлении данными ипринятии решений национальным ветеринарным эпидемиологическим службам.El Comité examinó un documento sobre la epidemiología de la exposición de la población en general a fuentes de radiación ambiental naturales y artificiales en tasas de dosis bajas.
Комитет обсудил документ об эпидемиологическом исследовании облучения населения от естественных и искусственных источников радиации при низких уровнях мощностей доз.Los satélites espaciales de observación terrestre darán datos sobre condiciones ambientales yclimáticas que influyen en la epidemiología de las enfermedades infecciosas, lo que permitirá reducir, mitigar, prevenir y entender las epidemias.
Космические спутники земного наблюдения регистрируют данные об экологических и климатических условиях,которые влияют на эпидемиологию инфекционных заболеваний, давая возможности для прогнозирования, смягчения, предотвращения и понимания эпидемий.Los participantes examinaron la epidemiología de la utilización de la metanfetamina, identificaron cuestiones críticas y estudiaron diferentes opciones de intervención y sus consecuencias normativas y programáticas.
Участники консультаций обсудили эпидемиологию потребления метамфетамина, определили ряд первоочередных вопросов и рассмотрели возможные меры и их последствия для проводимой политики и программ.En cuanto a la reducción de la demanda, estamos concluyendola preparación, en colaboración con el PNUFID, de un proyecto de estudio sobre epidemiología, así como sobre la capacitación de los trabajadores sociales y del personal dedicado a la rehabilitación de los toxicómanos.
Что касается сокращения спроса на наркотики,мы завершаем разработку экспериментального проекта вместе с МПКНСООН с упором на эпидемиологию и подготовку социальных работников и персонала, работающего с наркоманами.La epidemiología del VIH y el SIDA está cambiando, y en las Bahamas, al igual que en sus vecinos del Caribe, se está experimentando un aumento del número de nuevos casos de mujeres de 15 a 24 años infectadas con el VIH.
Эпидемиология ВИЧ И СПИДа сегодня изменяется, и на Багамских Островах так же, как и у их соседей по Карибскому региону, наблюдается увеличение числа новых случаев ВИЧ-инфекции среди женщин в возрастной группе от 15 до 24 лет.La Universidad de Heidelberg(Alemania) colabora en materia de planificación estratégica y epidemiología en Europa oriental; la Oficina de Censos de los Estados Unidos presta asistencia en la confección de modelos y bases de datos epidemiológicos.
Хайдельбергский университет( Германия) служит центром сотрудничества в области стратегического планирования и эпидемиологии в Восточной Европе; Бюро переписи населения Соединенных Штатов оказывает содействие в моделировании и создании эпидемиологических баз данных.Para ser integral, la atención primaria debe aunar la atención individual y la atención basada en la población,combinando los conocimientos especializados de los médicos con la epidemiología, la medicina preventiva y la promoción de la salud.
Чтобы быть всеобъемлющим, первичное медико-санитарное обслуживание должно интегрировать комплексы лечебных мер, применяемых в отношении отдельных лици всего населения, путем сочетания лечебной квалификации врачей с эпидемиологией, профилактической медициной и пропагандой здорового образа жизни.Las prisiones mantienen contactos con los centros de higiene y epidemiología más cercanos, los cuales, con mucha frecuencia, verifican el valor calórico y las condiciones higiénicas y epidemiológicas de los alimentos.
Тюрьмы заключают договоры с ближайшими гигиеническими и эпидемиологическими центрами, которые регулярно проверяют калорийную ценность и гигиеническое и эпидемиологическое состояние пищи.El Instituto de Meteorología y Epidemiología de Beijing y el Centro Chino de Fiscalización y Prevención de las Enfermedades podían brindar apoyo tecnológico a los programas de teleepidemiología, utilizando la teleobservación para determinar el carácter patógeno o epidemiológico y la patogénesis epidémica.
Пекинский институт микробиологии и эпидемиологии и Китайский центр по контролю и предотвращению заболеваний могут оказать техническую поддержку программам в области телеэпидемиологии с использованием дистанционного зондирования в определении характера патогенных организмов, характера эпидемиологии и патогенезиса эпидемических заболеваний.Profesora de el Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Filipinas;Consultora de el Departamento de Epidemiología Clínica de el Colegio de Medicina de la Universidad de Filipinas; Vicepresidenta de el Comité de Ética de la Universidad de Filipinas- Institutos Nacionales de Salud.
Занимаемые должности Профессор департамента фармакологии и токсикологии Медицинского колледжа Филиппинского университета;консультант департамента клинической эпидемиологии Медицинского колледжа Филиппинского университета; заместитель председателя комитета по этике, национальные институты охраны здоровья Филиппинского университета.Los estudios, incluidos los modelos de predicción, sobre epidemiología y transmisión de parásitos del ser humano y los animales tenían que comprender el análisis de las alteraciones climáticas a corto y largo plazo.
Исследования, включая модели прогнозирования, по эпидемиологии и передаче человеческих и животных паразитов должны включать анализ как краткосрочных, так и долгосрочных климатических изменений.En 2012, según el Centro para la Investigación de la Epidemiología de los Desastres se registraron alrededor de 310 desastres naturales, que provocaron la muerte de más de 9.300 personas y afectaron a 106 millones más.
В 2012 году Научно-исследовательский центр по эпидемиологии стихийных бедствий зарегистрировал около 310 стихийных бедствий, в результате которых погибло свыше 9300 человек и пострадали 106 миллионов человек.La Confederación mantiene algunas competencias específicas en esferas tales como las drogas, la epidemiología y la lucha contra las enfermedades tansmisibles, los productos alimenticios, los exámenes de ingreso a las academias de profesiones médicas, la protección contra las radiaciones y el seguro de enfermedad.
Конфедерация имеет некоторые специфические полномочия в таких областях, как наркотические средства, эпидемиология и борьба с инфекционными заболеваниями, продукты питания, экзамены на допуск к академическим медицинским профессиям, радиационная защита и страхование на случай заболеваний.
