EQUIVALEN на Русском - Русский перевод

• составляют
• равнозначны
• равносильны
• эквивалентны
• равны
• представляют собой
• равноценны
• означают
• соответствует
• приравниваются
• равняется

Примеры использования Equivalen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

HP equivalen a 10,14 PS.
HP равно 10, 14 PS.

¿Cuántos pesos equivalen a un dólar?
Сколько песо равны доллару?

¿a qué equivalen 40.000 bombas atómicas y de hidrógeno.
Чему равны 40, 000 атомных и водородных бомб.

A/ 100 puntos básicos equivalen a un 1%.
А/ 100 базисных пунктов равны 1%.

Películas equivalen a dinero, mujeres, glamour.
Фильмы- это деньги, женщины, шик.

B Todos los límites mínimos equivalen a cero.
B/ Все минимальные уровни равны нулю.

Amapolas equivalen pistolas.
Мак означает пистолеты.

Las emisiones agregadas de GEI correspondientes a 1988 equivalen a 141.347 Gg de CO2.
Совокупные выбросы ПГ за 1988 год эквивалентны 141 347 Гг CO2.

Kilómetros equivalen a 6,21 millas.
Километров равно 6, 21 мили.

Pero,¿qué ocurre si las operaciones de disuasión no equivalen a un ataque armado?
Но как сдержать операции, которые не эквивалентны вооруженному нападению?

Minutos equivalen a hacer 200 planchas de ejercicio.
Три минуты приравниваются к 200 отжиманиям.

Las piedras élficas… equivalen a… libertad.
Эльфийские камни… равны… свободе.

Los prisioneros palestinos siguen siendo sometidos a métodos de interrogación que equivalen a tortura.
Палестинские заключенные по-прежнему подвергались таким методам допроса, которые равноценны пытке.

Las elecciones equivalen a la democracia.
Выборы‑ это и есть демократия.

Las horrorosas manifestaciones de odio étnico ocurridas en Bosnia y Herzegovina equivalen a un genocidio.
Ужасающие проявления этинческой ненависти в Боснии и Герцеговине привели к геноциду.

Tus acciones equivalen a piratería,¿lo sabes?
Твой поступок приравнивается к пиратству. В курсе?

Los intentos de reformar esa posición equivalen a una blasfemia.
Попытки пересмотра этой позиции являются кощунством.

Estas 107 horas equivalen a 36 sesiones de tres horas.
Сто семь часов означает 36 трехчасовых заседаний.

En el Líbano, por ejemplo, se calcula que las remesas que envían los emigrantes libaneses equivalen al 12% del producto interno bruto.
Например, в Ливане денежные переводы ливанских эмигрантов равны, по оценкам, 12 процентам от валового национального продукта.

Restricciones que equivalen a un bloqueo de la Franja de Gaza.
Ограничения, означающие блокаду сектора Газа.

Billones de julios de energía equivalen a 1 gramo de masa.
Триллионов Джоулей энергии эквивалентны 1 грамму массы.

Y esos $200 equivalen a $ 100 de Capital, más $100 de interés, porque pago $10 al año de intereses.
И эти$ 200 равны$ 100 основная сумма плюс$ 100 начисленных процентов по кредиту, потому что я плачу$ 10 в год начисленных процентов по кредиту.

Los multiplicadores se expresan en puntos que equivalen a porcentajes del sueldo básico.
Множители выражаются в виде пунктов, эквивалентных процентным долям базового оклада.

Manifiestan que los cheques equivalen a dinero en efectivo y que ellos están obligados a pagar los que sean aceptados por terceros y se presenten al cobro.
Заявители утверждают, что чеки эквивалентны денежной наличности и что они обязаны оплачивать чеки, которые принимаются третьими сторонами и предъявляются к оплате.

Se estima que las pérdidas equivalen a unos 68 millones de libras sirias.
Ущерб оценивается примерно в 68 млн. сирийских фунтов.

Los malos tratos equivalen a un perjuicio intencional de la salud.
Жестокое обращение приравнивается к преднамеренному причинению ущерба здоровью.

Es preciso que se ponga fin de inmediato a las acciones de las fuerzas ocupantes, que equivalen esencialmente a crímenes de guerra y abarcan asesinato de civiles desarmados y la destrucción de bienes.
Необходимо незамедлительно положить конец действиям оккупационных сил, которые по существу эквивалентны военным преступлениям и включают убийство безоружных гражданских лиц и уничтожение собственности.

Otras prácticas culturales que equivalen a la discriminación exigen igualmente la atención internacional.
Точно так же требуют международного внимания и другие культурные обычаи, равносильные дискриминации.

Los gastos de personal que figuran en el cuadro 1 equivalen al 92% de los gastos de personal necesario para cubrir todos los puestos en este cuadro indicativo del personal.
Указанные в таблице 1 расходы по персоналу эквивалентны 92 процентам расходов по персоналу, которые требуются для заполнения всех должностей согласно ориентировочному штатному расписанию.

Esos derechos son comparables a otras formas de propiedad absoluta y equivalen a la disposición legislativa más firme en materia de derechos a las tierras concedidos a los aborígenes en Australia.
Такие права сопоставимы с другими формами безусловного права собственности на недвижимость и представляют собой самую надежную законодательную форму земельных прав, предоставляемых коренным народам в Австралии.

Как использовать "equivalen" в предложении

Actualmente 100 XPF equivalen a 0,838000 euros.

570 familias damnificadas, que equivalen a 10.

550 kilómetros cuadrados que equivalen a 12.

Añade: "Los pintores equivalen a los maquilladores.

600 bolivianos, que equivalen a casi 10.

000 Bolívares Fuertes, que equivalen a $2.

500 Coins por ejemplo equivalen a 1$.

000 pesos argentinos, que equivalen a $10.

Equivalen al 2,3% del Producto Interior Bruto.

499 rupias, que equivalen a 18,5 euros.