Примеры использования Equivocación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Por equivocación!
Lorenzo, esto es una equivocación.
Gran equivocación.
Большая ошибка.El niño fue una equivocación.
Por equivocación, Jerry, lo lamento.
По ошибке, Джерри. Прости.Esto es una equivocación.
Это ошибка.Pero me imagino que se sintieron realmente mal por su equivocación.
Но, похоже, они очень сожалеют о своей ошибке.Fue una equivocación.
Это была ошибка.Lo juro por Dios, qsto es una equivocación.
Клянусь Богом, это ошибка.Fue una equivocación, igual que tú.
Это было ошибкой. Так же, как ты.¡No, no, no, no! Sé que es una equivocación.
Нет, нет, нет, нет я уверена это ошибка!Entré por equivocación en otra habitación.
По ошибке я вошел не в ту комнату.Quizás ya haya cometido su primera equivocación.
No, esto es una equivocación común.
Que detenerlo en este punto sería una equivocación.
Pero la equivocación que habéis cometido, aún puede corregirse.
Но ошибку, которую вы совершили, пока еще можно исправить.Ha habido una equivocación.
Это была ошибка.Disculpe la equivocación, es que el primer día todos andamos como locos.
Простите за ошибку, все мы в первый день ходим, как сумасшедшие.Es una gran equivocación.
Ето больша€ ошибка.Perdóneme, señor, pero creo que hubo una terrible equivocación.
Извините, сэр, но кажется, произошла ужасная ошибка.Tengo que arreglar una equivocación terrible.
Мне нужно исправить ужасную ошибку.El sistema no permite retroceder un paso para corregir una equivocación.
Система не позволяет вернуться на шаг назад и исправить ошибку.Liberate me ha mostrado la equivocación de mis actos.
Освобождение показало мне ошибку в моих взглядах.Una equivocación común es creer que el jabón aumenta la tensión superficial del agua.
Распространенное заблуждение состоит в том, что мыло увеличивает поверхностное натяжение воды.No lo entiendes, fue una terrible equivocación.
Ты не понимаешь, это была ужасная ошибка.Tal vez sea una equivocación, mejor que esperemos a Wheaton?
Не совершаем ли мы ошибку, Рой? Может, стоит дождаться Уитона?Mi nave ha impactado aquí por equivocación.
Мой корабль неудачно приземлился здесь по- ошибке.Has cometido una horrible equivocación y has pagado un precio terrible.
Ты совершил ужасную ошибку и заплатил высокую цену.Ten cuidado no se te lleven por equivocación.
Смотри, чтобы тебя не увезли с мусором по ошибке.Stuart, esta caja fue enviada a mi departamento por equivocación.
Стюарт, эту коробку доставили в мою квартиру по ошибке.
