Примеры использования Era más importante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué era más importante?
Что было важнее?Pero la información era más importante.
Но информация была важнее.La paz era más importante que el dominio.
Мир был важнее, чем господство.Otras Partes subrayaron que la equidad entre todas las Partes era más importante.
Некоторые Стороны подчеркнули, что обеспечение равенства между всеми Сторонами является более важным.Creí que esto era más importante.
Combinations with other parts of speech
Que era más importante que mi propia vida.
Что оно более важно, чем моя собственная жизнь.Pero ayudar a mi familia era más importante que la educación.
Но помогать семье было важнее, чем образование.Era más importante para mí para ser tu papá que ser policía.
Для меня было важнее Salvar a Jeremy era más importante,¿no crees?
Спасти Джереми было намного важнее, ты так не думаешь?Tomé la decisión por el bien del niño,y por cómo verá a los policías el resto de su vida, eso era más importante que el protocolo.
Я принял решение, что психика того паренька и то,как он La venganza era más importante que el negocio.
Месть была важнее тебе, чем бизнес.Al asegurar esta plaza,los rebeldes conseguían poner un pie en el continente, y lo que era más importante, una victoria de prestigio en el norte.
Благодаря этому укрепленному городу повстанцы получили плацдарм и, что более важно, знак победы на севере страны.¿Pensó que era más importante que mi orden?
Вы подумали, что это важнее моих приказов?La verdad del asunto es, que saqué a estos investigadores de esos otros casos porque creía que perseguir a estos extremistas era más importante.
И суть дела такова, чтоя выдернул людей с расследования тех дел потому, что я верил, что преследование экстремистов является более важным делом.Mi fe era más importante. Aquí es donde pertenezco.
Моя вера- вот что самое важное мое место здесь.Поэтому возможно, что Дуайт сказал во время оценки что-то, что более важно, чем все, что нам известно.Mi misión era más importante que mis problemas personales.
Моя миссия была более важна… чем мои личные проблемы.El Subcomité estudiaba y formulaba políticas y estrategias para la mujer y, lo que era más importante, supervisaba la puesta en práctica de medidas en esa esfera.
Подкомитет разрабатывает политику и стратегию в отношении женщин, осуществляет ее обзор и, что более важно, осуществляет контроль за выполнением деятельности в этой области.¿Así que nadar era más importante que decirle adiós a un viejo amigo?
Плавание по кругу было важнее, чем прощание со старым другом?El OOPS consideró que la financiación de otras actividades de asistencia en caso de emergencia era más importante que la financiación adicional para sus actividades en esos momentos.
БАПОР полагало, что финансирование других видов деятельности по оказанию чрезвычайной помощи является более важным, чем дополнительное финансирование его деятельности в тот период.Y lo que era más importante para ellas,¿cómo las verían los demás?
Asimismo, se señaló que la exigencia de la experiencia judicial previa era más importante para los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo.
Было также сделано замечание, что требование предыдущего судебного опыта является более важным для судей трибунала по спорам.Se sostuvo que lo primero era más importante y que lo segundo debería limitarse a las situaciones en que se presentaran varias notificaciones sobre papel.
Было указано, что первый вопрос является более важным и что рассмотрение второго вопроса должно быть ограничено ситуациями, когда представляется несколько бумажных уведомлений.Posteriormente, los delegados intercambiaron opiniones acerca de lo que era más importante tener en primer lugar: un buen liderazgo o un marco jurídico.
Затем делегаты обменялись мнениями о том, что является более важным- эффективное руководство или нормативно- правовая основа.Pero supongo que era más importante ocultárselo al mundo que ayudar a la niña que él dejó.
Но, полагаю, вам было важнее скрыть это от всего мира, чем помочь маленькой девочке, которая осталась одна.El representante observó que las evaluacionespermitían mejorar la rendición de cuentas a los donantes y, lo que era más importante, garantizaban la utilidad de esos programas para los beneficiarios.
Представитель отметил,что проводимые оценки поднимают уровень подотчетности программ перед донорами и, что более важно, повышают полезность этих программ для бенефициаров.¿Dónde estabas que era más importante que la noche de bowling de Wii?
Было что-то более важное, чем вечер игры в Wii боулинг?Se necesitaba una mayor coherencia, y lo que era más importante, era necesario potenciar en mayor medida la transferencia de tecnologías.
Требуется усиление согласованности и последовательности. Самое главное, должна еще больше поощряться передача технологий.Algunos expertos señalaron que era más importante regular el comportamiento de las empresas que imponer límites a la participación extranjera en el capital.
Некоторые эксперты отметили, что более важное значение имеет регулирование поведения предприятий, чем установление ограничений в отношении участия иностранных инвесторов в капитале.Ello facilitaría una rotación regional apropiada y, lo que era más importante, ofrecería periódicamente una nueva perspectiva de la gestión y dirección de las organizaciones.
Это позволило бы обеспечить надлежащую региональную ротацию и, что более важно, периодически привносить новое видение в систему руководства и управления организации.
