Примеры использования Ernest bai на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Discurso del Sr. Ernest Bai Koroma, Presidente de Sierra Leona.
Выступление г-на Эрнеста Бэя Коромы, президента Сьерра-Леоне.Discurso del Presidente de la República de Sierra Leona, Sr. Ernest Bai Koroma.
Выступление президента Республики Сьерра-Леоне г-на Эрнеста Бэя Коромы.El Excmo. Sr. Ernest Bai Koroma, Presidente de la República de Sierra Leona, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Г-на Эрнеста Бэй Коромы, президента Республики Сьерра-Леоне.La Comisión presentó suinforme al actual Presidente, Dr. Ernest Bai Koroma, en 2008.
В 2008 году Комиссияпредставила свой доклад нынешнему президенту дру Эрнесту Бай Короме.El actual Presidente, Ernest Bai Koroma, fue declarado vencedor con el 58,7% de los votos.
Победителем был объявлен нынешний президент Эрнест Бэй Корома, набравший 58, 7 процента голосов.
Люди также переводят
La Comisión de Consolidación de la Paz felicita al Presidente Ernest Bai Koroma por su reelección.
Комиссия по миростроительству поздравляет президента Эрнеста Бэя Корому с его переизбранием.El Sr. Ernest Bai Koroma, Presidente de la República de Sierra Leona, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
Президента Республики Сьерра-Леоне гна Эрнеста Бэй Корому сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.El Sr. Maada Bio seráahora el principal rival del Presidente Ernest Bai Koroma en las elecciones presidenciales de 2012.
Сейчас г-н МаабаБио будет главным соперником президента Эрнеста Бэя Коромы на президентских выборах 2012 года.El Excmo. Sr. Ernest Bai Koroma, Presidente de la República de Sierra Leona, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Эрнест Бэй Корома, президент Республики Сьерра-Леоне.Los dos partidos seleccionaron al Vicepresidente Solomon Berewa y a Ernest Bai Koroma, respectivamente, como dirigentes y candidatos a la Presidencia.
Эти две партии выбрали вице-президента Соломона Береву и Эрнеста Бэй Корому в качестве соответственно своих руководителей и кандидатов на должность президента.Ernest Bai Koroma, del APC, consiguió el mayor número de votos emitidos, y fue declarado vencedor de esas elecciones el 17 de septiembre de 2007.
Эрнест Бай Корома( ВК) получил большее число голосов избирателей и 17 сентября 2007 года был объявлен победителем.El Copresidente(Sr. Treki)(habla en árabe): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Presidentede la República de Sierra Leona, Excmo. Sr. Ernest Bai Koroma.
Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступлениепрезидента Республики Сьерра-Леоне Его Превосходительства гна Эрнеста Бэй Коромы.El Presidente Ernest Bai Koroma asumió el cargo en septiembre de 2007 y en este momento el país se está preparando para las próximas elecciones, cuya celebración está prevista en 2012.
Его Превосходительство президент Эрнест Бай Корома был приведен к присяге в сентябре 2007 года, и в настоящее время страна готовится к следующим выборам, назначенным на 2012 год.Permítame transmitir a usted, al Secretario General y a esta Asamblea lossaludos del Presidente de Sierra Leona, recientemente elegido, el Excmo. Sr. Ernest Bai Koroma, quien prestó juramento hace apenas dos semanas.
Разрешите мне передать Вам, Генеральному секретарю и членам Ассамблеи приветствия вновьизбранного президента Сьерра-Леоне Его Превосходительства гна Эрнеста Бэя Коромы, который был приведен к присяге лишь две недели тому назад.La delegación se reunió con el Presidente de Sierra Leona, Ernest Bai Koroma, que aseguró que las elecciones de 2012 se celebrarían de manera limpia y pacífica, en un clima de libertad.
Делегация Совета встретилась с президентом Сьерра-Леоне Эрнестом Бай Коромой, который заверил ее членов в том, что выборы 2012 года будут проведены в условиях свободы, справедливости и мира.La Presidenta interina(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas alPresidente de la República de Sierra Leona, Excmo. Sr. Ernest Bai Koroma.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Нацийпрезидента Республики Сьерра-Леоне Его Превосходительство г-на Эрнеста Бэя Корому.En 2010 el Presidente, Ernest Bai Koroma, pidió públicamente disculpas a las mujeres de Sierra Leona por no haberlas protegido durante el conflicto armado y se comprometió a velar por los derechos de la mujer.
В 2010 году президент Эрнест Бай Корома принес публичные извинения женщинам Сьерра-Леоне за то, что они не получили защиты в ходе вооруженного конфликта, и обязался защищать права женщин.De conformidad con lo dispuesto en la Constitución de 1991, no hubo necesidad de realizar una segunda vuelta en las elecciones presidenciales dado que uno de los candidatos,en este caso el Presidente Ernest Bai Koroma, había obtenido al menos el 55% de los votos emitidos.
В соответствии с конституцией 1991 года необходимости в проведении второго тура выборов президента не было, поскольку один из кандидатов,а именно президент Эрнест Бай Корома, получил как минимум 55 процентов голосов.Como paso importante para fomentar la unidad y la cohesión nacional,el Presidente Ernest Bai Koroma nombró nuevos ministros en la reciente estructuración del Gabinete, lo que dotó a su gobierno de una representación más diversa.
Важным шагом по пути укрепления национального единства и сплоченности стало то,что в ходе недавней перестановки в кабинете министров президент Эрнест Бай Корома назначил новых министров, диверсифицировав представленность в его администрации.El informe se recopiló utilizando información recabada de los ciudadanos y los interesados mediante consultas a nivel nacional,tras la puesta en marcha oficial de la actividad por el Presidente Ernest Bai Koroma el 30 de agosto de 2010.
В доклад вошла информация, поступившая от населения и заинтересованных сторон в ходе общенациональных консультаций, проведенных вслед за тем,как Его Превосходительство президент д-р Эрнест Бай Корома объявил об официальном начале деятельности по подготовке доклада 30 августа 2010 года.El Excmo. Sr. Presidente de Sierra Leona, Dr. Ernest Bai Koroma, manifestó con ocasión del lanzamiento del plan estratégico del sector de la salud su aspiración y ambición de mejorar la salud y la vida de las mujeres y los niños en Sierra Leona.
Представляя стратегический план действий в области здравоохранения,Его Превосходительство президент Сьерра-Леоне д-р Эрнест Бэй Корома провозгласил своей главной целью улучшение жизни женщин и детей, в том числе посредством повышения качества их медицинского обслуживания.El Presidente interino(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida al Excmo.Sr. Ernest Bai Koroma, Presidente de la República de Sierra Leona, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Нацийпрезидента Республики Сьерра-Леоне Его Превосходительство гна Эрнеста Бэй Корому и предложить ему выступить в Ассамблее.Por invitación del Presidente Ernest Bai Koroma, los días 14 y 15 de junio visité Sierra Leona y tuve la oportunidad de inaugurar, junto con el Presidente, la Corporación de Emisoras de Radio y Televisión de Sierra Leona(SLBC), una compañía nacional independiente de emisoras.
Я посетил Сьерра-Леоне 14 и15 июня по приглашению президента Эрнеста Бэя Коромы. В ходе визита вместе с президентом страны мы официально открыли Корпорацию Сьерра-Леоне по радиовещанию, которая является независимой национальной радиовещательной корпорацией.El Presidente interino(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas alPresidente de la República de Sierra Leona, Excmo. Sr. Ernest Bai Koroma, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных НацийПрезидента Республики Сьерра-Леоне Его Превосходительство гна Эрнеста Бэя Корому и пригласить его выступить перед Ассамблеей.En su discurso inaugural ante el Parlamento el viernes pasado, el nuevo Presidente de Sierra Leona,Sr. Ernest Bai Koroma, aseguró a las Naciones Unidas que su Gobierno aprovechará plenamente las oportunidades que brinda la Comisión de Consolidación de la Paz.
В своем первом обращении к парламенту в прошлуюпятницу новый президент Сьерра-Леоне гн Эрнест Баи Корома заверил Организацию Объединенных Наций в том, что его правительство в полной мере воспользуется теми возможностями, которые предоставила нам Комиссия по миростроительству.Se reconocieron los importantes progresos realizados por Sierra Leona en las esferas del desarrollo de infraestructuras, la educación y la agricultura a nivelnacional bajo el hábil liderazgo del Presidente Ernest Bai Koroma, a pesar de los problemas económicos que padece el país.
Совещание признало важный прогресс, достигнутый Сьерра-Леоне в таких областях, как развитие инфраструктуры, образование и сельское хозяйство,по всей стране под умелым руководством Его Превосходительства президента Эрнеста Бая Коромы, несмотря на экономические трудности, стоящие перед Сьерра-Леоне.Sin embargo, pudo evitarse un nuevo conflicto engran medida gracias a la determinación del Presidente, Ernest Bai Koroma, y al compromiso y la sabiduría de los altos dirigentes del partido gobernante, el Congreso de Todos los Pueblos(APC) y del principal partido de la oposición, el Partido Popular de Sierra Leona(SLPP).
Однако новый раунд конфликта был предотвращен--во многом благодаря решимости Президента Эрнеста Бэя Коромы, а также целеустремленности и мудрости старшего руководства политических партий: правящей( Всенародный конгресс( ВК)) и главной оппозиционной( Народная партия Сьерра-Леоне( НПСЛ)).Durante la reciente inauguración del tercer período de sesiones del tercer parlamento de la Segunda República de Sierra Leona, celebradoel 9 de octubre de 2009, el Excmo. Presidente, Sr. Ernest Bai Koroma, detalló el progreso en materia de políticas e intervenciones gubernamentales en el sector de la salud.
На недавнем торжественном открытии третьей сессии третьего парламента Второй Республики Сьерра-Леоне 9 октября2009 года Его Превосходительство президент гн Эрнест Бэй Корома рассказал об успехах правительственной политики и мер в области здравоохранения.En nombre de Su Excelencia, el Presidente Ernest Bai Koroma y del pueblo de Sierra Leona, deseo expresar nuestro profundo agradecimiento por el apoyo absoluto y el interés activo que ha recibido mi país de las Naciones Unidas y de los amigos de Sierra Leona para la consolidación de nuestra paz, nuestra estabilidad y nuestro desarrollo.
От имени Его Превосходительства президента Эрнеста Бэя Коромы и народа Сьерра-Леоне я хотел бы передать Организации Объединенных Наций и друзьям Сьерра-Леоне огромную признательность за неустанную поддержку и активную заинтересованность в деле укрепления в нашей стране мира, стабильности и развития.En el curso de la campaña para las elecciones parlamentarias y presidenciales que tuvieron lugar en 2011, el actual presidente,Dr. Ernest Bai Koroma, prometió a las mujeres que se aprobaría esa ley para asignar a la mujer una representación mínima del 30% de los escaños parlamentarios y los nombramientos en el poder ejecutivo.
В 2011 году в ходе своей избирательной кампании накануне парламентских ипрезидентских выборов нынешний президент др Эрнест Бай Корома обещал женщинам принять закон о гендерном равенстве, который будет предусматривать установление для женщин минимальной 30- процентной квоты мест в парламенте и руководящих должностей.
