Примеры использования Errata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es una errata?
En cualquier edición no debe haber erratas.
Любое издание должно быть без опечаток.Con erratas.
Со сдвоенными линейками.Eso fue una errata.
Это была опечатка.La de la errata en la página 116.
С опечаткой на странице 116.Oh, es una errata.
А, это- опечатка.Para corregir una errata en el título del párrafo en la versión en inglés.
Исправлена опечатка в названии пункта в тексте на английском языке.Quizás sea una errata.
Может быть опечатка.Creí que eso era una errata en el catálogo del curso!
Я думал, это просто опечатка в списке предметов!Obviamente es una errata.
Очевидно, это опечатка.Puede parecer como una fe de erratas, pero en realidad es en código.
Это похоже на опечатку, но это код.Es un fantasioso. O es una errata.
Он выдумывает, либо это опечатка.De las erratas se dio cuenta en el número 1920 de la Gaceta Oficial, correspondiente al mismo 3 de marzo.
В номере 1920« Официальной газеты» за 3 марта было сообщено об этих опечатках.Debe ser una errata.
Empezó como una errata, pero se ha desarrollado como una de las diplomaturas con más éxito de Greendale.
Сначала это и была опечатка, но со временем она превратилась в одну из наиболее успешных программ в Гриндейле.De Marzo, 2505" Qué errata más rara.
Марта 2505 странная опечатка.Estoy prácticamente seguro de que esto es una errata.
Я почти уверен что это опечатка.¿Tiene un Ben Hur, 1860 con errata en la p. 116?
У вас есть" Бен- Гур", 1860 года, третье издание, со сдвоенной линейкой на странице 116?Se han llevado a cabo ejecuciones por culpa de una errata.
La página web contiene la versión original, las erratas y la versión corregida más reciente.
На веб- странице содержится первоначальный вариант, список опечаток и последний исправленный вариант.¿Yo, dándole las gracias?" No, no es una errata.
Я, благодарю вас?" Нет, это не опечатка.Este cheque está a nombre de Lenny, que es una errata de Larry, que, a su vez, ni siquiera es mi nombre.
Этот чек выписан для" Ленни", думаю, это опечатка должно быть" Лэрри", хотя это даже не мое настоящее имя.¿Qué quieres decir con"errata",?
Что ты имеешь в виду под" опечаткой"?Los delegados señalaron varias erratas en el proyecto de instrumento, así como algunos casos en que las opciones de respuesta de las preguntas parecían no respetar la secuencia.
Делегаты обнаружили ряд опечаток и отметили, что в некоторых случаях варианты ответов являются непоследовательными.Con todo respeto, esto no es una oferta, es una errata.
Со всем уважением, это не предложение, а опечатка.Por último, hay una errata en el párrafo 1 del capítulo VII, donde se indican las fechas de los próximos períodos de sesiones del Comité: el 52º período de sesiones se celebrará del 2 al 27 de mayo de 2014, y no del 2 al 27 de junio.
Наконец, вкралась ошибка в пункт 1 главы VII, где указаны даты будущих сессий: пятьдесят вторая сессия состоится 2- 27 мая 2014 года, а не 2- 27 июня, и эта ошибка будет исправлена.Bueno, SCDCC suena como un tartamudeo y parece una errata.
Ну," С. К. Д. С. С." похоже на заикание и выглядит, как опечатка.Robert Graham, especialista en seguridad informática, publicó,en su sitio Web Errata Security, algunas suposiciones sobre los piratas:.
Специалист по компьютерной безопасности Роберт Грахам,написал на своем сайте Errata Security несколько предположений о хакере:.¿Esperas por ese anuncio o sigues otro, uno que puede que tenga una errata?
Ты будешь ждать его, или подашь другое, в котором, возможно, будет опечатка?La Sra. Vasak(Francia) pide que se dé lectura al proyecto de resolución, ya que la Comisión todavía no ha examinado la versión en todos los idiomas oficiales yseñala una errata en la versión francesa.
Гжа Васак( Франция) просит зачитать проект резолюции, поскольку Комитет еще не рассмотрел его на всех официальных языках,и привлекает внимание к опечатке в тексте на французском языке.
