Примеры использования Es abrir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es abrir algo.
Мы всего лишь шкафчик открываем.¿Sabes lo difícil que es abrir una caja fuerte?
El truco es abrirse uno mismo a eso y compartirlo.
Todo lo que tienes que hacer es abrir tu corazón.
Lo que haré es abrir un sitio web que escribí.
Я всего лишь открою сайт, который я написал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
La última cosa que quieren hacer es abrir sus libros.
¡Su sueño es abrir su propio bar en Nueva Orleans!
Lo único que tienes que hacer es abrir la puerta y volver.
Надо сделать лишь одно- открыть врата и вернуться.El truco es abrir tu garganta y respirar por tu nariz.
Хитрость заключается в том, чтобы открыть горло и вдохнуть через нос.Lo que tenemos que hacer es abrir los ojos y mirar.
Все, что нам нужно сделать, это открыть глаза и посмотреть.Nuestro objetivo es abrir cuatro Rammer Jammers más en el sur en los próximos dos años.
Наша цель открыть еще четыре Раммер Джаммер на Юге в течение следующих двух лет.Y lo único que tienes que hacer, Regan, es abrir la maldita… puerta.
И все, что нужно, РИган, это открыть чертову… дверь.Todo lo que recuerdo es abrir la puerta y verlo sujetando la estatua.
La Policia de Denver.¿Que podemos hacer hacer es abrir y cerrar el caso.
Mы пoлиция Дeнвepa. Mы тoлькo oткpывaeм и зaкpывaeм дeлo.Lo que hemos hecho, es abrir un espacio en la membrana que separa a los dos universos.
Tú sabes que, violar la ley es abrir un recipiente.
Todo lo que debemos hacer es abrir las puertas y leer las primeras palabras en la historia escrita.
Все, что мы должны сделать, это открыть двери и прочитать самые первые слова в истории.Lo primero que hago todas las mañanas es abrir mi correo electrónico.
Первое, что я делаю по утрам,- открываю свою электронную почту.El objetivo de la EPIDe es abrir 50 EID que acojan a 20.000 jóvenes hasta finales de 2007.
Цель ЕПИД состоит в том, чтобы открыть 50 ЕИД, способных принять к концу 2007 года 20 000 молодых людей.Lo único que tienes que hacer es abrir la puerta y dejarme entrar.
Тебе нужно просто открыть дверь и впустить меня.El objetivo del proyecto es abrir guarderías en las zonas industriales organizadas de diez ciudades en total para finales de 2017.
Целью проекта является открытие детских яслей в организованных промышленных зонах 10 крупных городов к концу 2017 года.Su único problema, Sr. Stone, es abrir esta maldita puerta.
Ваша единственная проблема, мистер Стоун, в том, что вы не открываете хренову дверь.Nuestra tarea ahora es abrir una brecha entre él y Berger.
Todo lo que tienes que hacer es abrir la puerta y esto se acabará.
Все, что тебе нужно сделать- открыть дверь, и все закончится.Lo único que hace es abrir su boca y comer algo.
Y ahora el desafío 11 de 13 es abrir esa puerta y rendirse ante los guardias.
Y todo lo que tienen que hacer es abrir la caja antes que esté obligado.
И все, что нужно сделать, открыть сейф, до того, как я заставлю сделать это.Todo lo que tienes que hacer es abrir ese archivo… e instalar todos los programas.
Все, что тебе надо сделать, это открыть этот файл… и установить все программы.La única forma de enmendarlo es abrir por completo la ruptura y dejar que absorba lo que se salió.
Единственный способ все исправить- это открыть Разлом полностью- дать ему втянуть назад все, что сквозь него прошло.El objetivo final de esta redistribución de efectivos es abrir el corredor y transportar equipo pesado y suministros al sector 3 por carretera.
Конечная цель состоит в том, чтобы открыть этот коридор и организовать доставку основных средств материального обеспечения и иного имущества в сектор 3 автомобильным транспортом.
