Примеры использования Es adictivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es adictivo.
Это затягивает.Pero les advierto: es adictivo.
Но я вас предупреждаю: это вызывает зависимость.Es adictivo.
Это зависимость.Y las cosas que hace para mí, oh, mi, es adictivo.
И то, что он делает со мной, вызывает привыкание.Es adictivo.
Это захватывающе.
Люди также переводят
Это все перчатка, Я же говорил, что она подсядет.Es adictivo.
Оно вызывает привыкание.No existen estudios que muestren que es adictivo.
Исследований о том, что они вызывают зависимость, не было.¡Eso es adictivo!
Эта дрянь вызывает привыкание!El arte de hacer algo que no sea cumplir con tu trabajo es adictivo.
Искусство делать вместо работы что-то другое, становится привычкой.Me encanta. es adictivo, y no quiero perderlo.
Я люблю La gente puede ser más ella en línea queen persona… y es adictivo.
Люди могут быть более настоящими в сети,чем в обычной жизни, и это затягивает.No, mira, si algo es adictivo porque es divertido, es una cosa.
Нет, если что-то вызывает зависимость, потому что это весело- это одно.No es adictivo y es utilizado por más de 400,000 personas en Inglaterra.
Не вызывает привыкания, и используется более чем 400000 человек в Великобритании.El tabaco es adictivo, de ahí que los fumadores tengan dificultades para dejarlo.
Поскольку употребление табака вызывает привыкание, курильщикам трудно прекратить курить.La violencia es adictiva.
Насилие вызывает привыкание.А это круто, доступно, и вызывает привыкание!Oh, no creo en los analgésicos, son adictivos, ya sabes?
Я не верю в обезболивающее, оно вызывает привыкание, ты знаешь?Ella es adictiva como el crack, Una planta atrapa-penes, Marley.
Она вызывает ломку, как крэк, мухоловка для пенисов, Марли.Sólo sí o no, piensa que la nicotina no es adictiva?
Просто ответьте: вы верите, что никотин не вызывает наркотическое пристрастие?No sabía que era adictivo.
Не знал, что он вызывает зависимость.Podía reorganizar la realidad como yo quería… y era adictivo.
Где я могла изменять ход вещей как мне вздумается. И это вызывало привыкание.Son adictivos.
Она становится зависимой.Estas patatas son adictivas.
Эти чипсы вызывают привыкание.Casi todas las drogas que doy son adictivas y peligrosas.
Почти все лекарства, что я выписываю, вызывают зависимость и опасны.No, lo sé, pero muchísimas cosas son adictivas luego de una única exposición.
Нет, я знаю, но многие вещи вызывают привыкание после однократного воздействия.Para mi no, pero para otros. Son adictivos.
Не у меня, но у других людей они вызывают зависимость.La adrenalina es tomar riesgos que pueden ser adictivos para una gimnasta.
Адреналин от постоянного риска может вызвать привыкание к гимнастике.Pero esa cosa es adictiva, así que le di estimulantes que son sustancias controladas.
Но это хрень вызывает привыкание. Поэтому я дал ему стимулянт. А он ограничен в обращении.Sin mencionar a los ejecutivos que fueron los últimos en descubrir que la nicotina es adictiva.
Не говоря уже о директорах, бывших последними семью человеками на Земле которые обнаружили, что никотин вызывает привыкание.
