Примеры использования Es básicamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es básicamente cien.
Это практически 100.Y suena tonto, pero eso es básicamente lo que hacemos.
Это звучит глупо, но это в сущности то, что мы делаем.Es básicamente tu diseño.
Это в основном ваш дизайн.Estaba en Fallujah, que es básicamente su San Diego.
Служил в Эль- Фаллудже, по их меркам это практически Сан- Диего.Es básicamente ciencia ficción.
Это же научная фантастика.
Люди также переводят
Hoy lo que tenemos es básicamente un mercado de carbono marrón.
Сегодня мы имеем, в сущности, рынок коричневого углерода.Es básicamente control de calidad.
Такой себе контроль качества.La estructura organizativa de la División es básicamente satisfactoria.
Организационная структура Отдела в целом является хорошей.Es básicamente una lista de recompensas.
Это в основном список голов.Este proyecto de resolución es básicamente un seguimiento de los aprobados en años anteriores.
Этот проект резолюции в целом является развитием проектов, принимавшихся в предыдущие годы.Es básicamente un fraude de seguros.
Это же махинации со страховками.La reestructuración de la Secretaría de las Naciones Unidas es básicamente responsabilidad administrativa del Secretario General.
Перестройка Секретариата в основном является административной обязанностью Генерального секретаря.Es básicamente un simulador de choque.
Nueva York es básicamente una isla de hormigón.
Нью-Йорк по сути остров из бетона.Es básicamente un control negativo.
В общем, это проверка на отрицательный результат.El océano medio es básicamente un vasto desierto biológico.
Открытый океан- это, по сути, огромная биологическая пустыня.Es básicamente, Estados Unidos, Europa y Japón.
В основном, это США, Европа и Япония.Donde la sonda aterrizo es básicamente el equivalente Titánico de una planicie lodosa.
Куда приземлился зонд было, по сути, эквивалентом Титанской грязевой поверхности.Es básicamente Leonard con una próstata más grande.
Он как Леонард, только с бОльшей простатой.Malawi es básicamente un país agrícola y rural.
Малави в сущности аграрная и сельская страна.Es básicamente una compensación por mi abandono.
По сути это компенсация мне за выход из выборной гонки.El CIF/OIT es básicamente una organización que se autofinancia.
МУЦ/ МОТ в основном является самофинансирующейся организацией.Es básicamente un lugar que sirve para conectar los recuerdos.
Это основное место для связи воспоминаний.Es básicamente un vertedero para contenedores viejos.
Это практически свалка для старых грузовых контейнеров.Es básicamente el Santo Grial de la búsqueda de tesoros.
Это практически Святой Грааль охотников за сокровищами.Es básicamente como Doogie Howser, excepto, ya sabes, por la edad.
Он вообще как Дуги Хаусер за исключением нормального возраста.Es básicamente un ordenador portátil sin un teclado, una pantalla o una batería.
По сути это лэптоп без клавиатуры, экрана и батареи.TED es básicamente una base de datos compuesta de ideas simples de usar.
TED, в сущности,- это простая Es básicamente un catéter central que me permitirá tener acceso a tu torrente sanguíneo.
Es básicamente una invitación a la prensa para decir"el espectáculo es un desastre.
Это фактически призыв для прессы написать:" 
