Примеры использования Es de dos años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La duración del programa“full time” es de dos años.
Полная программа MBA является двухлетней.El mandato de los miembros es de dos años, renovable una sola vez.
Para cualquier otro empleado público el plazo es de dos años.
Для всех других гражданских служащих этот срок составляет два года.La pena máxima es de dos años de privación de libertad o una multa de 50.000 vatu, o ambas cosas a la vez.
Максимальное наказание за него-- двухлетнее тюремное заключение или штраф в размере 50 000 вату, или и то и другое.El mandato de los miembros de la comisión es de dos años.
Срок полномочий членов комиссии составляет два года.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
diez añosese mismo añoel mismo añomenores de cinco añoscada tres añosel presente añoel tercer añoel año fiscal
segundo año consecutivo
tres a cinco años
Больше
Использование с глаголами
cinco añosel año pasado
nueve añosdoce añoscincuenta añosel año terminado
cinco años después
cinco a diez añossesenta añoscatorce años
Больше
Использование с существительными
años de prisión
años de edad
millones de añosaño tras añoaños de cárcel
principios de este añoaños de experiencia
años de mi vida
años de trabajo
años para las mujeres
Больше
La duración de la formación es de dos años, que se acredita mediante un Certificado de Cualificación Profesional.
Срок обучения составляет два года, по завершении выдается свидетельство о профессиональной квалификации.La duración de la educación preescolar es de dos años.
Продолжительность обучения в дошкольных учреждениях составляет два года.La duración del mandato de los elegidos durante la primera elección es de dos años y la duración del mandato de los elegidos durante la segunda es de tres.
Срок полномочий членов, избранных в ходе первого тура, составляет два года, а срок полномочий членов, избранных в ходе второго тура- три La duración media prevista de este trayecto de cuidados es de dos años.
Средний срок оказания такой помощи составляет два года.La duración máxima de la prisión preventiva es de dos años, pero ese período se puede prorrogar por un año más si se trata de delitos múltiples o si un caso es particularmente complicado.
Максимальная продолжительность предварительного задержания составляет два года, но этот период может быть продлен еще на Se informa de que el período de semidesintegración en el suelo es de dos años.
По сообщенным данным, период полураспада в почве составляет два года.Por lo tanto, los autores de abusos serán objeto de dos acusaciones: una por asalto con lesión,para lo cual la pena máxima es de dos años de cárcel, y el cargo adicional de violencia en el hogar, que es punible con una pena máxima de seis meses.
Вследствие этого нарушителям закона теперь предъявляются El lapso entre el último año de referencia y la publicación es de dos años.
Отставание между последним базисным Hoy en día, el plazo de limitación de las personas jurídicas es de dos años en todos los casos.
Сегодня срок давности для юридических лиц попрежнему составляет два года.Для стимулирования своевременной уплаты взносов необходимы более конкретные меры, включая пересмотр применения статьи 19 Устава, которая в настоящее время вступает в силу лишь в том случае, если государства- члены задерживают уплату взносов на три Actualmente, el plazo de limitación de las personas jurídicas es de dos años en todos los casos.
Сейчас срок давности для юридических лиц во всех случаях составляет два года.En los casos que son competencia de los Tribunales Penales,el período máximo de detención preventiva es de dos años.
По делам, подпадающим под юрисдикцию судов по тяжким уголовным преступлениям,максимальный срок предварительного заключения составляет два года.Por consiguiente, el período máximo legalmente permitido de detención preventiva en unprocedimiento penal abreviado ante un tribunal de distrito es de dos años y ocho días.
Таким образом, максимальный разрешенный законом срок содержания под стражей при ускоренной процедурерассмотрения уголовного дела районным судом составляет два года и восемь суток.Y en cuanto a hace seis años, mis Abogado me informa que, en el Estado de Nevada, el estatuto de limitaciones por asalto,incluso con un arma, es de dos años.
А поскольку шесть Junto con la detención prevista en el artículo 157 de la LPP(48 horas como máximo) el período más largoininterrumpido de privación de la libertad permitido por la ley es de dos años y diez días.
В сочетании с задержанием в порядке статьи 157 ЗУП( не более 48 часов)максимальный разрешенный законом непрерывный срок лишения свободы составляет два года и десять суток.El Sr. AVTONOMOV dice que apoya la propuesta del Sr. Pillai para que el próximo informe periódico se presente en septiembre de 2008,puesto que el período previsto en la Convención es de dos años.
Г-н АВТОНОМОВ говорит, что он поддерживает предложение г-на Пиллаи о том, что следующий периодический доклад должен быть представлен в сентябре2008 La duración de los mandatos del Relator y su suplente sería de dos años.
Срок мандата докладчика и альтернативного докладчика составит два года.El tiempo mínimo de servicio de los funcionarios en Nueva York debería ser de dos años.
Минимальный срок службы персонала в Нью-Йорке должен быть два года.Recomienda también que su ejercicio presupuestario sea de dos años.
Он рекомендует также, чтобы его бюджетный период составлял два года.El PRESIDENTE, hablando en calidad de miembro del Comité,pregunta si la condena máxima para la violencia en el hogar continúa siendo de dos años de privación de libertad.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, задает вопрос,по-прежнему ли максимальное наказание за насилие в семье составляет два года тюремного заключения.Inicialmente, el mandato de los miembros titulares y los miembros suplentes era de dos años, pero la 20ª Reunión de los Estados Partes decidió ampliarlo a tres años. .
Поначалу срок полномочий членов и заместителей составлял два года. Двадцатое Совещание государств- участников постановило продлить его до трех El ejercicio económico es de un año de duración;el período presupuestario puede seguir siendo de dos años de duración.
Финансовый период La duración de la fase piloto será de dos años y la CP evaluará los resultados a fin de prorrogar el programade becas de la CLD y aplicarlo a otras subregiones;
Продолжительность экспериментального периода составляет два года, по прошествии которого КС проведет оценку результатов в целях продления ПС КБОООН и применения ее в других субрегионах;En el caso de los contenedores para graneles flexibles,el período autorizado de utilización para el transporte de mercancías peligrosas será de dos años contados a partir de la fecha de fabricación del contenedor.
Для мягких контейнеров для массовых грузов разрешенныйпериод эксплуатации для перевозки опасных грузов составляет два года с даты изготовления мягкого контейнера для массовых грузов.B15 En el caso del N° ONU 2031 con más del 55% de ácido nítrico, el período autorizado de autorización de RIG de plástico rígido yde RIG compuestos con un recipiente interior de plástico rígido será de dos años a partir de la fecha de fabricación".
B15 Для№ ООН 2031 с содержанием азотной кислоты более 55%: допустимый период эксплуатации жестких пластмассовых КСГМГ исоставных КСГМГ с жесткой пластмассовой внутренней емкостью составляет два года с даты изготовления".
