Примеры использования Es el inicio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es el inicio.
Ese documento no es la meta misma, es el inicio de un camino.
Этот документ не является самоцелью. Это-- начало пути.Es el inicio de un ejército.
Это начало армии.Obtener acceso a los datos administrativos es el inicio de un proceso.
На начальном этапе необходимо получить доступ к административным данным.Es el inicio de una nueva era. .
Это рассвет новой эпохи.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Por tanto, atacar las bases es el inicio de la lucha guerrillera.
Следовательно атаки против баз- это стартовая точка для партизанской войны.Es el inicio de la sostenibilidad.
Это начало устойчивого развития.Un importante logro de Azerbaiyán en el sector del transporte es el inicio del proyecto ferroviario Bakú-Tbilisi-Kars en cooperación con Georgia y Turquía.
Одним из основных достижений Азербайджана в транспортном секторе является начало реализации проекта железнодорожного сообщения Баку- Тбилиси- Карс в сотрудничестве с Грузией и Турцией.Es el inicio de nuestra presentación mundial.
Это начало нашего тура" Привет, мир".Uno de los temas a los que atribuimos especial importancia es el inicio de las negociaciones sobre la prohibición de material fisionable para armas nucleares.
Одним из вопросов, которому мы придает особое значение, является начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.Es el inicio de toda la temporada de baile.
Это динамо на весь танцевальный сезон.Главный итог первого года первой индустриальной пятилетки-- это начало серьезных структурных изменений в экономическом росте за счет реального сектора экономики.Es el inicio de una nueva era en la arqueología.
Это заря новой эры археологии.Наиболее заметным позитивным событием последних месяцев стало начало, под эгидой Президента Республики, межпартийного диалога по вопросам, имеющим важнейшее значение для страны.Es el inicio de una nueva era en nuestro país de acceso a información independiente, objetiva e imparcial.
Это начало новой эры доступа к независимой, объективной и беспристрастной информации в нашей стране.Al igual que para la mayoría de los miembros de la Conferencia de Desarme, un objetivo clave para Australia es el inicio de las negociaciones, sin condiciones previas, sobre un tratado de prohibición de la producción de material fisionable.
Одной из главных целей для Австралии,как и для многих других участников Конференции по разоружению, является начало без каких-либо предварительных условий переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.No debemos pensar que es el inicio del fin de la política genocida israelí en la zona ni el camino hacia la solución definitiva del tema palestino.
Мы не должны думать, что это начало конца израильской политики геноцида в отношении этого района; не надо думать, чтоRestall hizo notar que a lo largo de los años se ha hablado de muchos días del juicio final, y dijo que si no pasa nada el 21 de diciembre,"la gente comenzará a pensar de inmediato en la próxima fecha" oa filosofar que el 21 de diciembre es el inicio de un período de siete años al cabo de los cuales se acabará el mundo.
Ресталл обратил внимание, что на протяжении долгого времени говорилось о многих днях последнего суда, и сказал, что если ничего не произойдет 21 декабря," люди сразу же начнут думать о следующей дате" или философствовать,что 21 декабря является началом семилетнего периода, по прошествии которого мир закончится.Следующим шагом является начало переговоров по договору о свертывании производства расщепляющихся материалов.Europa debería apoyar esa revolución, porque esa revolución-- no se han dado cuenta algunos,hermanas y hermanos-- es el inicio del camino hacia la salvación de este planeta, la salvación de la especie humana, amenazada por el capitalismo, por el imperialismo, por la guerra, por el hambre.
Европа должна ее поддержать, поскольку эта революция-- некоторые братья и сестры,возможно, этого не заметили,-- начало пути к спасению нашей планеты, а также к спасению человечества, которому угрожают капитализм, империализм, голод и война.Первым из этих факторов является начало осуществления плана международного сообщества" Дорожная карта практической работы по окончательному урегулированию израильско- палестинского конфликта на основе создания двух государств", одобренного Израилем и Палестиной в качестве ориентира на предстоящий период1.Noruega considera que una de las cuestiones de mayor prioridad para la Conferencia de Desarme es el inicio de negociaciones sobre un tratado no discriminatorio, multilateral y verificable de manera efectiva de cesación de la producción de material fisionable.
Норвегия считает, что одним из главных приоритетов для Конференции по разоружению является начало переговоров по недискриминационному, многостороннему и эффективно проверяемому договору о запрещении производства расщепляющегося материала.Para nosotros, el Año Internacional es el inicio de un nuevo enfoque del voluntariado, especialmente en lo que respecta a nuestros contactos con Gobiernos y entidades fuera del movimiento de la Cruz Roja y la Media Luna Roja y en el futuro esperamos un diálogo y una cooperación fructíferos con todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Для нас этот Международный год стал началом нового подхода к добровольчеству, особенно в том, что касается контактов с правительствами и образованиями за пределами движения Красного Креста и Красного Полумесяца, и мы с надеждой рассчитываем на плодотворный диалог и сотрудничество со всеми государствами-- членами Организации Объединенных Наций в будущем.Группа африканских государств по-прежнему убеждена в том, что ядерное оружие представляет собой серьезную угрозу для международного мира и безопасности и что наиболее эффективный путьк достижению цели ядерного разоружения-- это начало многосторонних переговоров, ведущих к скорейшему заключению конвенции, запрещающей разработку, производство, испытания, развертывание, накопление, передачу, а также применение или угрозу применения ядерного оружия, средств его доставки и связанных с этим материалов.Декларация принципов о переходных мерах по самоуправлению является началом трудного процесса перемен. Она вызывает необходимость того, чтобы международное сообщество в целом и особенно Организация Объединенных Наций продемонстрировали реальную бдительность и стремление к обеспечению эффективной поддержки дела упрочения этого процесса, который, возможно, привел бы к осуществлению палестинским народом своих неотъемлемых национальных прав, включая его право на самоопределение, при полной свободе и благоприятных экономических и социальных условиях.¡La acción que vais a empezar hoy es el inicio de un viaje… que llevará a los Dalek a su destino de supremacía universal y absoluta!
Ваш сегодняшний поступок является началом пути, который приведет Далеков к их предназначению всеобщего и абсолютного превосходства!Соглашение о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН- это начало того, что обещает стать механизмом, с помощью которого Организация будет более эффективно осуществлять программы технической помощи.Otro aspecto positivo fue el inicio del proceso de reorganización del Departamento de Investigaciones Criminológicas.
Другим позитивным аспектом является начало процесса реорганизации департамента уголовных расследований.Esto podría ser el inicio de algo realmente increíble.
Esto podría ser el inicio de una buena amistad.
Это может быть началом хорошей дружбы.
