Примеры использования Es equivocado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto es equivocado.
Suena bien, pero probablemente es equivocado.
Cualquier día es equivocado para llevar falda.
Esa es una buena conjetura, pero es equivocado.
Es equivocado el dilema entre autoridad versus política social.
Ошибочным является отделение власти от социальной политики.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persona equivocadahombre equivocadodecisión equivocadacamino equivocadorespuesta equivocadacasa equivocadamensaje equivocadocosas equivocadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Verás, eso es equivocado.
Видишь ли, это неправильно.Con respecto al capítulo VI del informe,su delegación sigue opinando que el planteamiento adoptado al respecto es equivocado.
Что касается главы VI доклада, то делегация егостраны попрежнему придерживается той точки зрения, что подход к этой теме является неудачным.¿Qué pasa si es equivocado?
Что если это неправильно?Consideramos que es equivocado e inmoral, que los Miembros más poderosos de la Organización impongan su voluntad sobre los vecinos más pequeños y más débiles.
Мы считаем, что неверно и аморально для более сильных членов Организации навязывать свою волю небольшим и более слабым соседним странам.No puedo si es equivocado.
Я не могу, если здесь ошибка.A mi juicio no se justifica una interpretación extensiva de este artículo,para aplicarlo aun a casos en que no hay privación de la vida, lo cual es equivocado.
По моему мнению, толкование статьи 6 как применимой даже в тех случаях,когда речь не идет о лишении жизни, является ошибочным и приводит к необоснованному расширению сферы ее охвата.Pero ese juicio es equivocado.
Comparar al Islam en general- no sólo al terrorismo islamista- con el fascismo, como hacen los populistas de derecha,y sugerir que Europa enfrenta una amenaza comparable con los nazis, no sólo es equivocado, sino peligroso.
Сравнивать ислам, в целом, а не только исламистский терроризм, с фашизмом, как делают популисты, принадлежащие к правому крылу,и внушать, что Европа сталкивается с угрозой, сравнимой с нацизмом, не только ошибочно, но и опасно.¿Crees que tengo razón, y que mi camino es equivocado?
Probablemente era equivocado.
Fue equivocado e hiriente.
Sin embargo, sería equivocado concluir que cualquiera de esas opciones tiene un valor inmediato.
Однако было ошибочно заключить, что добиться этого Por tanto, sería equivocado agrupar esos criterios en un solo criterio de dependencia.
Поэтому будет неверно объединять эти критерии вместе в единый критерий зависимости.Lo que hiciste fue equivocado e irresponsable.
То, что ты сделал, было необдуманно. И безответственно.Pero creo que nuestra estrategia es equivocada.
Я думаю, мы подошли к убийству совсем неправильно.Tu alianza con los humanos es equivocada.
Señor, cometí un error pensando que tu camino era equivocado.
Сэр, я ошибаклся, думая, что Ваш путь был неверен.Todas las creencias son equivocadas, excepto las pequeñas.
Sus acciones son equivocadas, señor.
Ваши поступки ошибочны, сэр.Su elección no fue equivocada.
Tengo corazonadas y el 99% de ellas son equivocadas.
У меня появляются версии, и 99% из них оказываются неверными.Quizás tu teoría de la cortina de humo sea equivocada.
Mi problema es… que nací en una era equivocada.
Моя проблема в том… что я родилась не в ту эпоху.Casi nunca son equivocados.
Он почти никогда не ошибается.Las únicas dos opciones son equivocadas.
Единственные две версии были неверны.
