Примеры использования Es inevitable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y eso es inevitable,¿no?
Me temo que su regreso es inevitable.
Боюсь, ее возвращение неизбежно.Me temo que es inevitable, encontré algo más allí.
Боюсь это неизбежно, я там обнаружил кое-что еще.La separación es inevitable.
Деление неизбежно.La muerte es inevitable, incluso para aquellos que, como nosotros.
Люди также переводят
La conclusión es inevitable.
Заключение неизбежно!Si el arresto es inevitable, negocia los términos de mi entrega.
Pero el cambio es inevitable.
También es inevitable que aumenten la delincuencia, la violencia y el abuso de drogas.
Неизбежен также рост преступности, насилия и наркомании.El fracaso es inevitable.
Неудачи неизбежны.Llegamos al punto en el que un sacrificio es inevitable.
Мы в той точке, где жертвы неизбежны.El olvido es inevitable.
Забвение неизбежно.En una relación a largo plazo, herir sentimientos es inevitable.
В длительных отношениях обиды неизбежны.El cambio es inevitable.
Изменения неизбежны.Algunas personas caerán en el engaño y esto es inevitable.
Определенное количество людей будут неизбежно обмануты.El hambre no es inevitable.
Голод не является неизбежностью.En el mundo interconectado de hoy, la migración es inevitable.
El cambio es inevitable. Para mí… para esta ciudad… Y ciertas relaciones.
Изменения неизбежны… для меня… для города… и для некоторых отношений.Pues supongo que es inevitable.
Ну… Полагаю это неизбежно.Cuando dos personas intentan desenredar sus vidas la una de la otra, la fricción es inevitable.
Когда два человека пытаются разделить свои жизни трения неизбежны.La pobreza no es inevitable.
Нищета не является неизбежной.En una economía mundial cada vez más globalizada e integrada,la migración es inevitable.
Во все более глобализированной иинтегрированной мировой экономике миграция неизбежна.La confrontación es inevitable, niña.
Противостояние неизбежно, дитя.En un mundo rebosante de riqueza, el hambre no es inevitable.
В нашем несметно богатом мире голод не является неизбежностью.Pero si aceptas que el cambio es inevitable, no te destroza cuando sucede.
Но если знать, что перемены неизбежны, ты не позволишь им сокрушить тебя.No lo entiendes, Stephen, la extinción humana es inevitable.
Неужели, ты не понимаешь, Стивен, что человеческое вымирание неизбежно.Piensan que la pobreza mundial es inevitable y demasiado costosa de solucionar.
Они думают, что глобальная бедность является неизбежной и слишком дорогой, чтобы решить ее проблему.Pero un poco de roce es inevitable.
Но определенное натирание неизбежно.Tales enfrentamientos entre normas dispares es inevitable en un mundo que tiende a la mundialización.
Такие коллизии различных норм являются неизбежными в мире, переживающем процесс глобализации.La guerra total no es inevitable.
Тотальная война не является неизбежной.
