Примеры использования Es la principal causa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al año 2004, en casi todos los paísesdel mundo se ha reducido la fecundidad, que es la principal causa del crecimiento demográfico.
К 2004 году почти во всехстранах отмечалось определенное сокращение рождаемости, являющейся главным фактором прироста населения.¿Sabes cuál es la principal causa de divorcio en el estado de Misuri?
Esa enfermedad es la principal causa de muerte entre los niños menores de cinco años.
Она является главной причиной смерти детей в возрасте младше пяти лет.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las principales causasprincipal causa de muerte
justa causahonoris causaseis causaslas posibles causasla única causala verdadera causamúltiples causasuna importante causa
Больше
Compartimos también la opinión de que el no tener en cuenta esta relación es la principal causa del estancamiento que sufre la Conferencia de Desarme.
Разделяем мы и мнение о том, что игнорирование этого соотношения является главной причиной застоя на КР.Малярия является ведущей причиной детской смертности и анемии беременных женщин в странах Африки.Согласно данным Всемирной организации здравоохранения депрессия является главной причиной болезней и инвалидности во всем мире.Смерть является основной причиной убыли персонала, на которую приходилось 45 процентов всех случаев в 2004- 2005 годах.Se ha establecido la prevención de la malaria como prioridad urgente,puesto que es la principal causa de mortalidad en niños menores de 5 años.
Первоочередное внимание уделяется вопросу профилактики малярии,поскольку данное заболевание является главной причиной смерти детей в возрасте до 5 лет.Se cree que esta es la principal causa del continuo descenso de los niveles de agua y salinidad de este lago de agua salada.
Эта ситуация является главной причиной того, что уровень воды в озере неизменно снижается, а соленость повышается.Нехватка действующих очистных сооружений инасосных станций для перекачки сточных вод является главной причиной загрязнения рек Тигр и Евфрат.Se considera que ésta es la principal causa de la drástica contracción de la producción interna en la región.
Этот факт повсеместно рассматривался как основная причина резкого сокращения объема внутреннего производства в регионе.Увеличение стоимости производства и снижение цен на их продукцию- Заболевания сердца- главная причина смертности во всем мире.Es la principal causa de una baja esperanza de vida al nacer y de las discapacidades e invalideces que provoca el hambre.
Это основная причина короткой продолжительность жизни с момента рождения, инвалидности и физических недостатков, обусловленных голодом.Streptococcus pneumoniae( gневмококковые заболевания) являются основной причиной вызываемых бактериями заболеваний и смертности в мире.Пандемия является главной причиной смерти среди молодежи в Карибском регионе, и в период 2001- 2007 годов в регионе было отмечено 40 000 новых случаев инфицирования.Con este informe ha quedadodemostrado que el embargo que se impuso al Iraq es la principal causa de que se haya disparado la tasa de mortalidad infantil.
В докладе также содержитсяубедительный вывод о том, что введенное против Ирака эмбарго является главной причиной стремительного роста показателей детской смертности.Бедность- это ключевая причина экологических стрессов и, следовательно, широкомасштабной деградации окружающей среды как на региональном, так и на глобальном уровне.Indudablemente, la expansión de las zonas agrícolas es la principal causa de la deforestación de las zonas tropicales secas y del Oriente Medio.
Расширение сельскохозяйственных зон несомненно является основной причиной обезлесения тропических зон с сухим климатом и районов Ближнего Востока.De hecho, la dependencia de la Oficina de los recursos extrapresupuestarios es la principal causa del desequilibrio en la composición geográfica de su personal.
В сущности, зависимость Управления от внебюджетных ресурсов является первопричиной несбалансированного географического состава его персонала.En Côte d' Ivoire, el SIDA es la principal causa de mortalidad entre los varones adolescentes y la segunda causa de muerte de las adolescentes.
В Кот- д& apos; Ивуаре, например, СПИД является главной причиной смертности юношей и второй по значению Esa tendencia inquietó a los organismos humanitarios, ya que la tuberculosis es la principal causa de fallecimiento entre la población adulta en el Sudán meridional.
Эта тенденция вызвала значительную озабоченность у гуманитарных учреждений, поскольку туберкулез является основной причиной смертности взрослого населения на юге Судана.Рост безработицы среди молодежи является основной причиной социально-политических волнений, наблюдающихся в последнее время по всему миру.En muchas sociedades sigue existiendo una preferencia por los hijos varones y es la principal causa de los abortos selectivos de fetos de hembras y del infanticidio de niñas.
Во многих обществах сохраняется предпочтение к рождению мальчиков, и она является основной причиной абортов женского плода, обусловленных выбором пола ребенка, и умерщвления новорожденных женского пола.En América Latina, el aborto es la principal causa de defunción entre las mujeres de 15 a 39 años de edad.
В Латинской Америке аборты- главная причина смерти женщин в возрасте 15- 39 лет.По данным ЮНФПА, беременность является главной причиной смерти девочек- подростков в развивающихся странах.По данным ВОЗ, депрессия во всем мире стала главной причиной нетрудоспособности, опережая рак, опережая сердечные заболевания.En Asia occidental, la pobreza no siempre es la principal causa de la exclusión de las personas de los ámbitos de participación, oportunidades y acceso a servicios.
В странах Западной Азии нищета не всегда является главной причиной, по которой люди не могут участвовать в жизни общества, а также пользоваться возможностями и услугами.
