Примеры использования Es mejor hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es mejor hacer la mayor parte.
Lo que usted está haciendo es mejor hacerlo rápido.
Чтобы Es mejor hacer esto juntos.
Лучше сделаем это вместе.Lo que vayamos a hacer, es mejor hacerlo rápido.
Что бы Es mejor hacer lo que piden.
Лучше делать, что скажут.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la mejor manera
una mejor coordinación
el mejor amigo
la mejor solución
la mejor opción
la mejor garantía
el mejor modo
el mejor día
las mejores condiciones
la mejor parte
Больше
Estaba segura de que tendría una buena idea sobre lo que es mejor hacer.
Я уверена, что вы знаете, как лучше поступить.Entonces el cine estará probablemente vacío Bueno, en ese caso es mejor hacerlo ahora.
Что ж, в этом случае, я лучше сделаю это сейчас.Es mejor hacer como que nunca pasó.
Лучше сделаем вид, что ничего не было.Pero he aprendido que algunas veces es mejor hacer las cosas como toda la vida.
Но меня научили, что иногда лучше делать вещи по старинке.Es mejor hacer eso que seguir con esta mentira.
Лучше сделать это, чем продолжать лгать.Como el sarampión se ha extendido tanto en Candleford como en Lark Rise, consideramos que es mejor hacer las pruebas.
Поскольку и в Кэндлфорде, и в Ларк Райзе корь, мы думаем, что лучше проводить примерки.Siempre es mejor hacer las cosas uno mismo.
Всегда лучше делать все самому.Descubrí que si debes dispararle a un animal peligroso, es mejor hacerlo por sorpresa. Y desde una distancia considerable.
Siempre es mejor hacer que tu dinero trabaje para ti.
Всегда лучше, чтобы деньги работали на тебя.Pero cuando existe la posibilidad que lo encuentren, es mejor hacer que se vea como Algo que la gente no quiera tocar.
Но если ожидаешь, что это может произойти, лучше сделать так, чтобы он выглядел как что-то, что людям не захочется трогать.Es mejor hacer estas cosas cara a cara,¿no crees?
Por eso… es mejor hacer la cirugía pronto.
Значит… Лучшее всего, если мы проведем операцию.Es mejor hacer una película corta y asombrosa a una larga y mediocre.
Лучше пусть будет короткий зашибенный фильм, чем длинный, но посредственный.Pero es mejor hacer lo que yo hago, pasar de todo.
Но еще лучше делать то, что я Verás que es mejor hacer una alianza conmigo que con un enemigo, señor Mathis.
Ты убедишься, лучше сделать меня союзником, чем врагом, м-р Матис.¿Por qué es mejor hacer una cirugia que ninguno de vosotros ha hecho que hacer una que saben hacer?¿Le da al menos la oportunidad de volver a tener una vida normal?
Почему лучше сделать операцию, которую никто из вас не делал, чем операцию, о которой вы знаете, что она по крайней мере даст ей шанс жить нормальной жизнью?¿ No crees que sería mejor hacer una estrategia minucioso?
Creo que será mejor hacer unas tostadas.
Думаю, лучше я сделаю тосты.Será mejor hacer una extra grande.
Лучше сделай ее огромной.Correcto.- Soy mejor haciendo que describiendo.
Ладно…- Я лучше делаю, чем рассказываю.Concuerda en que quizá sería mejor hacer una sola referencia al orden público en el artículo 6.
Он согласен с тем, что, возможно, было бы лучше сделать единую ссылку на публичный порядок в статье 6.También se expresó la opinión de que era mejor hacer hincapié en la naturaleza del tratado y no en su objeto y fin.
Было также выражено мнение, что правильнее делать акцент на характере договора, а не на его объекте и цели.Siguiendo con lo que dijo Helen ayer,creo que probablemente por esto las mujeres son mejores haciendo varias tareas a la vez. Porque ustedes son buenas en eso,¿o.
Подбирая эстафетную палочку у Хелен, рискну предположить,что именно поэтому женщины лучше справляются с несколькими вещами одновременно.Sería mejor hacerlo en la comisaría.
Было бы лучше встретиться в участке.
