Примеры использования Es muy eficiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es muy eficiente.
Она очень эффективна.Dice que es muy eficiente.
Он говорит, Вы очень деловиты.Es muy eficiente.
Это очень эффективно.Su audiencia sobre eficacia no es muy eficiente.
No es muy eficiente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Dios mío, esa forma de estimulación es muy eficiente.
Боже мой, эта форма стимуляции очень эффективна.No es muy eficiente.
Не очень- то эффективно.Dado que no ha aparecido una patrulla de reconocimiento y dado que el señor Scott es muy eficiente en tales aspectos… Debo suponer que algo los tiene ocupados ahí arriba.
Так как нас не пришли искать, и поскольку мистер Скотт весьма эффективен в таких операциях я предполагаю, их что-то задерживает наверху.Es muy eficiente, Capitán.
Чрезвычайно эффективно, капитан.Salvo en Bedford Hills, en donde las organizaciones nogubernamentales estiman que el sistema de asistencia médica es muy eficiente, en las otras cárceles visitadas no se presta una atención de salud adecuada.
За исключением тюрьмы в Бедфорд- Хилз, где существует весьма эффективная, по мнению НПО, система медицинского обслуживания, в других увиденных тюрьмах медицинское обслуживание явно недостаточно.Es muy eficiente y muy bajo costo.
Она очень эффективна и малозатратна.El Comité se ha enterado de que los partidos políticos no se ocupan adecuadamente de las cuestiones relativas a la mujer y la participación de ésta en la adopción de decisiones,y de que el Gobierno no es muy eficiente en el fomento de la participación de la mujer en la vida política.
Комитет получил информацию о том, что политические партии проявляют недостаточную озабоченность проблемами женщин и их участием в принятии решений,а правительство не слишком эффективно содействует участию женщин в политической жизни.Su gente es muy eficiente, capitán.
Ваши люди прекрасно работают, капитан.Es muy eficiente, no toma descansos, y no se queja cuando me siento en ella sin pantalones.
El control fronterizo en Islandia es muy eficiente en particular porque Islandia es parte en el Acuerdo de Schengen.
Пограничный контроль в Исландии является весьма эффективным, особенно в связи с тем, что Исландия Sí, es muy eficiente… pero también lo es la nave.
Да, он очень эффективен… как и весь корабль.Como la recuperación de los documentos en esos sitios es muy eficiente, debería seguir siendo gratuito el acceso en línea para las misiones permanentes y de observadores, los ministerios de relaciones exteriores y los miembros del sistema de las Naciones Unidas.
Поскольку получение текстов документов с таких веб- сайтов является весьма эффективным, следует сохранить бесплатный электронный доступ для постоянных представительств, постоянных миссий наблюдателей, министерств иностранных дел и членов" семьи" Организации Объединенных Наций.La luz azul es muy eficiente, así que tenemos esta iluminación regulable de LED de 24 bits.
Синий свет очень эффективен. Мы установили регулируемые 24- битные лампочки LED.Sí, tu personal de seguridad no fue muy eficiente.
Да, твоя охрана не очень эффективна.Las autoridades del Japón y China pusieron a prueba el sistema yencontraron que era muy eficiente y que su costo era reducido.
Власти Японии и Китая провели испытание этой системы для взаимных нужд инашли ее весьма эффективной и недорогой.Estoy diciendo quesu metiotasis han retrocedido mucho, y no hay nuevos, la quimio de protocolo fue muy eficiente.
Я говорю,что метастазы сокращаются. Новые не появляются. Курс лечения очень эффективен.Una parte de mí quiere, ya sabes, ser muy eficiente, y la otra parte es un poco insensata.
Одна часть меня хочет, ну знаешь, быть очень рациональной а другая часть немного беззаботной.Por consiguiente, tendríamos que ser muy eficientes en lo que a nuestras deliberaciones se refiere para optimizar el escaso tiempo de que dispondremos.
Таким образом, мы должны проводить обсуждения очень эффективно, чтобы обеспечить наилучшее использование ограниченных временных ресурсов.Las carreteras de la isla principal y en todas las provincias visitadas están asfaltadas,por lo que las comunicaciones terrestres son muy eficientes.
Дороги на главном острове и в других районах Новой Каледонии, которые удалось посетить, все имеют асфальто- битумное покрытие,что делает передвижение по суше весьма эффективным.Aunque si un sistema está diseñado con la conservación de energía en mente, el utilizar energía alternativa y un número de bombas reducido dejando correr el agua hacia abajo lo más posible,puede ser muy eficiente en la utilización de la energía.
Однако если в проекте системы предусмотрено энергосбережение, использование альтернативных источников энергии и уменьшенное количество насосов, пропускающих поток воды вниз в максимально возможной степени,это может быть очень эффективным в плане экономии электропотребления.El representante de Costa Rica explicó que no era posible pagar el valor económico completo de todos los productos y servicios que latierra y los bosques ofrecían, pero el sistema era muy eficiente desde las perspectivas política, económica y social.
Представитель Коста-Рики пояснил, что взимать плату в объеме, соответствующем полной экономической стоимости всех продуктов/ услуг, создаваемых землей и лесами, невозможно,но что данная система зарекомендовала себя весьма эффективной с политической, социальной и экономической точек зрения.La viabilidad de la retroadaptación de este sector y el manejo del rellenado de los sistemas de extinguidores es muy alta,porque las empresas que se ocupan de esta actividad son muy eficientes y muy profesionales.
Практическая осуществимость мер по модернизации данного сектора и перезарядке систем пожаротушения Los enfriadores de amoníaco son muy eficientes y competitivos para aparatos de alta capacidad, y los enfriadores de hidrocarbonos son muy eficientes y competitivos para los de pequeña y mediana capacidad.
Аммиачные холодильные камеры обладают весьма эффективными и конкурентными характеристиками благодаря высокой мощности охлаждения, а углеводородные камеры обладают весьма эффективными и конкурентными характеристиками в секторе средней и малой техники.Por ejemplo, los envíos a granel tienden a utilizar servicios ferroviarios y portuarios especializados desde la fuente hasta el puerto y,debido a que requieren generalmente una inversión grande, son muy eficientes, si se comparan con el tráfico en contenedores en el mismo país.
Например, при перевозке массовых грузов обычно используются специализированные железнодорожные и портовые мощности от источника до порта,и в силу традиционно крупных инвестиций эти перевозки являются очень эффективными по сравнению с контейнерными перевозками в той же стране.El representante de un destacado bancobrasileño explicó que el sistema de pagos en el Brasil era muy eficiente y comparable a los de los países desarrollados merced a fuertes inversiones en tecnología de la información efectuadas por los principales bancos comerciales brasileños en los años de gran inflación.
Представитель одного из ведущих бразильскихбанков сказал о том, что расчетная система в Бразилии является очень эффективной и сопоставимой с расчетными системами развитых стран благодаря значительным инвестициям в ИТ, произведенным ведущими коммерческими банками Бразилии в годы высокой инфляции.
