Примеры использования Es positiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es positiva.
Это к лучшему.La primera es positiva.
Первая носит позитивный характер.Ella es positiva, es la misma cepa de Tess y Beth.
Она пложительна на тот же штамм, что и у Тесс и Бет.La tendencia general es positiva.
Esta situación es positiva para las hijas de los agricultores.
Это является позитивным фактором для дочерей фермеров.Combinations with other parts of speech
La tercera tendencia no es positiva.
Третью тенденцию нельзя назвать положительной.La adversidad es positiva y tiene el potencial de hacerte más fuerte.
Невзгоды- это хорошо, и они могут сделать вас сильнее.La respuesta a ambos interrogantes es positiva.
Si bien la imagen general es positiva, no todo es buenas noticias.
Но хотя в целом картина является позитивной, не все новости столь уже хороши.Mer, la prueba de faringitis del pato es positiva.
Pero siempre es positiva, es difícil tomársela en serio.
Una productividad de proporción en aumento es positiva.
Увеличение этого показателя является положительным явлением.A su juicio, la propuesta es positiva y no se siente obligado a pedir que se someta a votación.
Его предложение является позитивным, и он не считает нужным просить провести голосование.La evolución de los dos indicadores de progreso es positiva.
Independientemente de la situación legislativa, que es positiva en general, la aplicación de la ley representa todavía un desafío para Albania.
Несмотря на наличие законодательной базы, которая в целом носит позитивный характер, выполнение законов по-прежнему представляет собой проблему для албанцев.En Filipinas, nuestra experiencia nos ha enseñado que una reforma verdadera es positiva.
En la actualidad, la situación de caja es positiva en todas las categorías.
В настоящее время все категории характеризуются положительным сальдо.Más allá de esas experiencias sectoriales, la situación no es positiva.
За исключением этих секторальных видов деятельности, ситуация не является благоприятной.La balanza del comercio exterior es positiva, y su volumen aumentó en un 28% en el primer trimestre de 1993 en comparación con el primer trimestre de 1992.
Внешнеторговый баланс является положительным: в первом квартале 1993 года объем внешней торговли возрос на 28% по сравнению с первым кварталом 1992 года.No obstante, en general, la contribución del Tribunal es positiva, duradera y evidente.
Однако в целом вклад Трибунала является позитивным, долгосрочным и очевидным.La evaluación sobre los resultados alcanzados en este decenio en el Ecuador es positiva.
Оценки результатов, достигнутых Эквадором за последнее десятилетие, являются позитивными.El Presidente de la CDHDFseñaló que la mera presencia del defensor es positiva, no para realizar una defensa eficaz sino para prevenir la tortura.
Председатель КПЧФО отметил, что присутствие защитника является позитивным моментом, если не для эффективной защиты обвиняемого, то хотя бы для предотвращения пыток.La evaluación general de losprogresos logrados durante el período sometido a examen es positiva.
Оценка прогресса, достигнутого за рассматриваемый период, в целом является положительной.Su relación con la Potencia administradora es positiva, aunque a veces tensa.
Отношения между Гуамом и управляющей державой являются позитивными, но иногда приобретают напряженный характер.La respuesta preliminar ygeneral de Suecia ante el proyecto de texto presentado por el Canadá es positiva.
Предварительная и общая оценка Швецией канадского проекта является положительной.La disminución de la deuda de la Organización con los países que aportan contingentes es positiva, pero es demasiado pronto para hablar de una solución definitiva al problema de esa deuda.
Сокращение задолженности Организации перед странами, предоставляющими войска, является положительным моментом, однако слишком рано говорить об окончательном решении проблемы такой задолженности.La política delGobierno se basa en el principio de que la diversidad cultural es positiva.
В основу политики правительства положен принцип, согласно которому культурное многообразие является положительным явлением.Creo que la organización de los trabajos que hemos aprobado es positiva para nuestros objetivos.
Я считаю, что организация работы, которую мы приняли, полезна для наших целей.La experiencia de coordinación de todos los programas yfondos de las Naciones Unidas en Mozambique es positiva y alentadora.
Опыт координации всех программ ифондов Организации Объединенных Наций в Мозамбике является положительным и обнадеживающим.El Sr. Lee(República de Corea)toma nota con satisfacción de que la situación financiera de las Naciones Unidas es positiva en términos generales.
Г-н Ли( РеспубликаКорея) с удовлетворением отмечает, что финансовое положение Организации в целом является позитивным.
