Примеры использования Es preciso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es preciso.
Это точно.Para encontrar una solución, es preciso, ante todo, definir claramente el problema.
Для решения проблемы ее необходимо четко определить.¿Es preciso que nos grabe?
En consecuencia, es preciso que se examine más detenidamente el tema.
С учетом этого необходимо продолжить рассмотрение ¿Es preciso que Katie sepa esto?
Кэти обязательно нужно знать об этом?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Tyson,¿es preciso que hagas tanto ruido?
Тайсон, обязательно так шуметь?Es preciso un examen más detenido;
Необходим будет и дальнейший обзор;Sí, es preciso, se usan todas las palabras.
Да, и это точно. Ни слова не пропущено.¡Es preciso que encierres a esos dragones!
Вам надо посадить этих драконов в клетки!Compréndalo. Es preciso que vea que está Ud. aquí como todas las noches.
Поймите: он должен видеть вас здесь, как обычно.Es preciso que Israel revise sus políticas.
Ему необходимо пересмотреть свою политику.Ahora es preciso que pasemos del programa a la acción.
Теперь нам необходимо перейти от повестки дня к конкретным действиям.Es preciso que comprendan por qué se necesita esa protección.
Они должны понимать, почему необходима такая защита.Teniente, es preciso llegar esta noche a Tao Tsay, porque Fa-Long.
Лейтенант, ночью нужно быть уже в Тао- Тсай, потому что Фа- Лонг.Es preciso crear instituciones conjuntas sin demora.
Sí, es preciso que ella se vaya mientras dure el escándalo.
Es preciso… decidido, y no deja testigos.
Он точный… No es preciso, deja de construir muros alrededor de tu vida.
Не то, что точные, прекратить строить стены вокруг вашей жизни.Si es preciso, recomienda medidas cautelares.
Es preciso lograr algunos avances en cuanto al programa de trabajo.
Тут должен быть какой-то прогресс в рамках программы работы.Es preciso fortalecer los esfuerzos y las políticas para combatirlo.
Es preciso, pues, examinar además las formas de mejorar sus condiciones de vida.
Помимо этого, необходимо обсуждение путей повышения уровня жизни.Es preciso, en consecuencia, reforzar la supervisión parlamentaria de la ayuda.
В связи с этим необходимо усилить надзор парламентов за оказанием помощи.Es preciso que los exámenes periódicos formen parte integrante del régimen de sanciones.
Es preciso que participen de manera adecuada en las decisiones que las afectan.
Они должны соответствующим образом участвовать в принятии затрагивающих их решений.Es preciso crear un sistema de verificación internacional eficaz del TCPMF.
Применительно к ДЗПРМ нужно будет создать международно эффективную систему проверки.Es preciso aclarar que esas garantías no deben conducir a situaciones de monopolio.
При этом должно быть четко оговорено, что эти гарантии не должны привести к монополизации.Es preciso que seamos decididos y nos movilicemos conjuntamente para combatirlo.
Es preciso que la Conferencia cree las condiciones de organización más favorables para esas negociaciones.
Им необходимо обеспечивать максимально благоприятные организационные условия на Конференции.Es preciso que mejore sus relaciones y trabaje en estrecho contacto con las organizaciones no gubernamentales.
Ей необходимо наладить отношения и действовать в непосредственном контакте с неправительственными организациями.
