Примеры использования Es promover el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En otras palabras, la mejor forma de prevenir los conflictos es promover el desarrollo.
Todos los participantes en el sector de los servicios de construcción deben cumplir las leyes, políticas y reglamentos nacionales,ya que su objetivo es promover el desarrollo del sector local de servicios de construcción.
Местные законы, принципы и нормативные положения должны соблюдаться всеми участниками рынка строительных услуг,поскольку их целью является содействие развитию местного строительного сектора.Цель Агентства заключается в содействии развитию человеческого потенциала палестинских беженцев и повышении степени самообеспеченности беженцев Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
promover la igualdad
promover la creación
promover la comprensión
promover la transparencia
promover la coherencia
promover la coordinación
promoviendo la cooperación
promover el bienestar
promover la salud
la importancia de promover
Больше
Su objetivo principal es promover el desarrollo de las comunidades en situación de pobreza, en el área urbana y rural del país por medio de la participación de las mujeres, en actividades productivas.
Ее главная цель заключается в обеспечении развития бедных общин Uno de los objetivos importantes del AGCS es promover el desarrollo de los países en desarrollo. .
Важной целью ГАТС является содействие развитию развивающихся стран.Su objetivo fundamental es promover el desarrollo del comercio y las exportaciones de los países endesarrollo y mejorar la administración y las operaciones de importación de esos países para ayudarles a aumentar sus ingresos en divisas.
Главной задачей Центра является содействие развитию торговли и экспорта развивающихся стран, а также совершенствованию их импортных операций и регулирования импорта в целях увеличения валютных поступлений.Задача программы микрофинансирования и Наиболее эффективный путь к миру проходит через поощрение развития при обеспечении преемственности деятельности в интересах Цель Департамента по вопросам микрофинансирования и Общая цель данной подпрограммы заключается в содействии развитию более устойчивых энергетических систем A medida que las Naciones Unidas han ido preparando su estrategia para el próximo milenio,se ha hecho patente que una de sus principales funciones es promover el desarrollo sostenible a escala mundial a través de medidas coordinadas a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.
По мере разработки стратегии Организации Объединенных Наций на будущее тысячелетие становится ясно,что одна из ее главных функций заключается в содействии устойчивому развитию Основной задачей этих программ является содействие развитию пользующихся льготами лиц посредством образования, ориентации и социального предупреждения, с тем чтобы окружить их комплексной заботой для улучшения качества жизни.Цель Департамента по вопросам микрофинансирования и Целью этой школы является содействие развитию людских ресурсов и создание потенциала развивающихся стран, пострадавших от опустынивания и уменьшения биологического разнообразия засушливых земель.En países como Viet Nam y China,el objetivo último de las políticas de reforma es promover el desarrollo económico y social a fin de elevar gradualmente los niveles de vida.
Работа ЮНКТАД в широком плане ориентирована на содействие процессу развития путем стимулирования торговли и инвестиций и облегчение интеграции развивающихся стран и стран с переходной экономикой в международную торговую систему.Общая цель Женскогоправления Общества по сотрудничеству Su objetivo es promover el desarrollo industrial y," mediante la movilización de recursos nacionales e internacionales, ayudar, fomentar y acelerar la industrialización de los países en desarrollo, con especial énfasis en el sector manufacturero".
При этом перед ней ставилась цель содействовать промыш- ленному развитию и" путем поощрения мобилизации национальных и международных ресурсов помогать и способствовать ускорению индустриализации разви- вающихся стран, уделяя особое внимание обраба- тывающим отраслям промышленности".Conviene recordar que uno de los objetivos prioritarios de la Organización es promover el desarrollo económico y social, y que las adquisiciones de las Naciones Unidas pueden tener efectos importantes en esa esfera.
Следует напомнить, что одна из основных задач Организации Объединенных Наций заключается в содействии социально-экономическому развитию и что закупки Организации Объединенных Наций могли бы существенно способствовать этому.Su misión es promover el desarrollo humano sostenible y las competencias para crear tecnologías sociales, transferir conocimientos e intercambiar experiencias con gobiernos, empresas, el sector de entidades sin fines de lucro, universidades y redes nacionales e internacionales para el desarrollo de la democracia.
Его миссия заключается в содействии устойчивому развитию человеческого потенциала и способностей Общая цель программных рамок Su objetivo es promover el desarrollo de los jóvenes para que hagan realidad todo su potencial mediante una serie de programas de actividades que ofrecen opciones y les ayudan a tomar decisiones con conocimiento de causa acerca de su futuro y sus funciones y responsabilidades en el desarrollo político, social y económico de las Islas Salomón.
Задачей Национальной молодежной политики является содействие развитию молодых людей для полной реализации ими своего потенциала посредством осуществления ряда программ и мер, которые дают молодым людям право выбора и помогают им принимать обоснованные решения относительно их будущего, их ролей и обязанностей в рамках политического, социального и экономического Г-жа КЛЕЙН- ЛОЕМБАН ТОБИНГ( Суринам) говорит,что главная цель международного сотрудничества заключается в содействии устойчивому развитию и обеспечении того, чтобы это Основная цель программы- содействие развитию Латинской Америки и Карибского бассейна на основе осуществления с правительствами стран- членов интерактивного сотрудничества в деле всеобъемлющего анализа механизмов Цель программы Агентства Основная цель программы состоит в том, чтобы способствовать развитию региона Латинской Америки и Карибского бассейна на основе сотрудничества с правительствами государств- членов в вопросах анализа процессов Задача ЮНИДО заключается в содействии устой- чивому промышленному развитию развивающихся стран и стран с переходной экономикой, а под этим понимается такая модель 
