Примеры использования Es recordar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ves lo fácil que es recordar?
Y esa es recordar nombres y caras.
Nuestro trabajo no es recordar.
Es recordar quiénes son tus héroes.
Помнить о том, кто твой герой.Todo lo que tienes que hacer es recordar.
Все что ты должен- это вспомнить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité recuerdarecordando su resolución
recordando la resolución
recordando también su resolución
recordar a las delegaciones
recordando su decisión
recordando también la resolución
grupo de trabajo recordórecuerda el párrafo
consejo recuerda
Больше
La cosa, creo, es recordar, el 11 de Septiembre.
Creo que lo importante es recordar.
Lo importante es recordar que… no estás sola.
Не забывай самое главное- ты Parte de tu trabajo como portero es recordar caras.
В ваши обязанности швейцара входит запоминание лиц.Una cosa es recordar algo. Y otra verlo.
La parte más difícil del aprendizaje de un idioma es recordar el vocabulario.
Самое сложное в изучении языка- запоминание слов.¿Cómo de difícil es recordar dónde va el tenedor?
Сложно, что ли, запомнить, куда класть вилки?Hoy nuestro mensaje y propósito, y quienes están hoy aquí,y el propósito de este capítulo de compasión, es recordar.
Наша миссия и наша цель сегодня, и тех из вас,кто здесь сегодня, и цель этого устава сострадания- напомнить.Todo lo que hace es recordar sus travesuras.
Все что делает, это вспоминает свои приколы.Lo difícil del trabajo encubierto, Grace, es recordar quién eres. .
Сложность работы под прикрытием, Грейс, помнить, кто ты есть.Lo primero es recordar que el juego no es anarquía.
Первое, нужно помнить что игра- не анархия.Todo lo que U$S 400 hacen por tí es recordarte cuán jodido estás!
Все, что могут сделать 40 долларов- это напомнить, в какой вы жопе!Qué bueno es recordar al niño que llevamos todos dentro.
Como comunidad, la cosa más difícil para nosotros es recordar, no hemos sido abandonados por Dios.
El objeto de esos sucesos es recordarnos que… no hay marcha atrás… Solo podemos ir hacia delante.
Смысл этого- напомнить нам, что… нет пути назад… есть только вперед.Alguien está matando policías, y la única forma de encontrarles es recordar más sobre la gente que me atacó.
Кто-то убивает офицеров полиции, и единственный способ найти их это вспомнить больше об этих людях.Otra cosa que puede hacer el robot es recordar partes de la trayectoria que aprende o que tiene pre-programada.
Tal vez la manerafundamental en que puede ayudar el tercer lado es recordar a las partes qué es lo que se encuentra en juego.
Может быть, самое главное, чем может помочь третья сторона,- это напомнить конфликтующим, что поставлено на карту.Todo lo que puedo hacer es recordarle a Peter que soy un activo no una carga, comenzando con este caso.
Все, что я могу, это напомнить Питеру, что я- ценный сотрудник, а не обуза, начиная прямо с этого дела.Todo lo que tienes que hacer es recordar con quién estás tratando.
Y la única forma de asegurarse de que pasará es recordar siempre lo más importante sobre Shakespeare… Qué él sabe más de ti de lo que tú sabes.
И единственный способ убедиться, что происходит, это всегда помнить самую главную вещь о Шекспире, он знает о вас больше, чем вы сами.El deber de cada uno de ustedes es recordar su número de serie de recluso.
Каждый из вас обязательно должен запомнить личный номер своего сокамерника.Ante esta situación, el deber de la OUA es recordar a unos y otros los principios clave a los que se han suscrito al adherirse a la carta de la OUA.
В этой ситуации Организация африканского единства должна напомнить всем сторонам о главных принципах, под которыми они подписались, одобрив Устав ОАЕ.A veces, el paso más audaz hacia el futuro es recordar lo que hizo el pasado tan memorable.
Порой самый решительный шаг в будущее- это вспомнить о плюсах прошлого.Lo más importante para cada ciudadano de Seattle es recordar eso: esa gente aún son vuestros amigos, vuestros vecinos y vuestros seres queridos.
Самая важная вещь, которую надо помнить каждому в Сиэтле, это то, что эти люди все еще ваши друзья.
