Примеры использования Es superior на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es superior a mis fuerzas.
Это выше моих сил.Obtener rojo es superior a 160.
Получаем, что" красный больше чем 160".Es superior a tus fuerzas.
Ведь это выше твоих сил.Y ahora… descubriremos quién es superior.
А теперь… Теперь мы узнаем кто из вас лучше.Entonces,¿quién es superior, la mujer o el hombre?
Тогда… кто считается главными, женщины? Или мужчины?Combinations with other parts of speech
Por lo que te digo si píxel punto obtener rojo es superior al promedio.
Допустим, я скажу, что красный больше чем средняя.El nivel de pobreza es superior en la zona norte y nororiental del país.
Бедность более характерна для северных и северо-восточных районов страны.Dr. McCoy te he oído decir que el hombre es superior.
Д-р Маккой, я слышал, как вы сказали, что человек безусловно превосходит.La agudeza visual de las aves es superior a la de los mamíferos.
Algunos de nosotros con señas y voz, otros solo señas, pero ninguna es superior a otra.
Некоторые из нас используют жесты и звуки, некоторые используют только жесты, но никто не превосходит другого.Si el carnívoro piensa que es superior, entonces la percepción determina el valor.
Если мясоед считает, что она превосходна, то вера определяет стоимость.Aunque debo admitir Que la escritura de Mía no solamente es superior a la suya, pero.
Даже мне придется признать, что талант Мии не только превосходит ваш, но и.La cifra real es superior a lo previsto debido a que no todos los generadores se incluyeron en el cálculo.
Фактический показатель является более высоким, поскольку при планировании сметных потребностей не учитывались все генераторы.La tasa de desempleo es superior al 50%.
Уровень безработицы составляет более 50 процентов.La cifra real es superior a lo previsto debido a que no todos los vehículos y equipos de apoyo se incluyeron en el cálculo.
Фактический показатель является более высоким, поскольку в смету не были заложены все автотранспортные средства и вспомогательное оборудование.El desempleo juvenil es superior al 50%.
Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50%.El monto previsto de esas medidas es superior a 54.600 millones de rublos, de los cuales 42.300 millones se destinarán a centros de prisión preventiva.
Запланированный объем финансирования программных мероприятий составляет более 54, 6 млрд. рублей, из них на объекты СИЗО выделяется 42, 3 млрд. рублей.Por tanto, el umbral de pobreza real es superior a los 500 EK.
В связи с этим фактический прожиточный минимум составляет выше 500 эстонских крон.Concretamente, se puede considerar vulnerable toda familia cuya probabilidad de pasar a vivir por debajodel umbral de la pobreza durante un año determinado es superior al 50%.
Solo hice lo que hice, porque es superior a mí ética e intelectualmente.
Я так поступила только потому, что она интеллектуально и этически превосходит меня.Nepal pertenece a la lista de 19 países del mundo en los cuales la diferencia entre la matriculación de los niños ylas niñas en la enseñanza primaria es superior a 10 puntos porcentuales.
Непал входит в число 19 стран мира,где разница в охвате мальчиков и девочек начальным образованием составляет более 10 процентных пунктов.El índice de abandono de los varones es superior en todos los cursos de enseñanza secundaria.
Коэффициент отсева среди мальчиков выше, чем среди девочек, в каждом классе средней школы.Al menos el 70 por ciento de los rusosconvienen con Putin en que esa clase de“democracia dirigida" es superior a la caótica versión practicada en Occidente.
По крайней мере 70% россиян согласны сПутиным о том, что этот вид« управляемой демократии» превосходит хаотичный вариант, который практикуется на Западе.Actualmente, la deuda de la sociedad en atrasos de salario es superior a 1,14 millones de somoni, suma que lleva más de seis meses sin abonarse.
К настоящему моменту задолженность общества по заработной плате составляет свыше 1, 014 млн. сомони, которая не выплачивается El resultado es que el costo de las semillas en Filipinas es superior al de Tailandia, Viet Nam, la India y China.
В результате этого стоимость семян на Филиппинах выше, чем в Таиланде, Вьетнаме, Индии и Китае.En el Africa subsahariana, la tasa de mortalidad infantil es superior a 200 por cada 1.000 nacidos vivos y en el Asia meridional a 125 por 1.000.
В африканских странах, расположенных к югу от Сахары, коэффициент младенческой смертности составляет более 200 на 1000 живорождений, а в Южной Азии- 125 на 1000.El importe medio de las contribuciones a los proyectos del SIDUNEA y del SIGADE es superior al de otros proyectos ejecutados por la UNCTAD.
Средний объем взносов на проекты АСОТД и ДМФАС выше, чем на другие проекты, осуществляемые ЮНКТАД.En todos los territorios insulares, el promedio de niños por mujer es superior entre las mujeres desempleadas o económicamente inactivas, en comparación con las que trabajan.
На всех островах среднее число детей на женщину является более высоким в случае безработных или экономически неактивных женщин, чем в случае работающих женщин.El número de personas cubiertas por el seguro social obligatorio es superior a 6 millones(en 2005 era de 3,9 millones).
Численность участников обязательного социального страхования составляет более 6 млн. человек в 2005 году было 3, 9 млн.En el aparato central del Ministerio,la participación de la mujer es superior al 50% del personal; un tercio ocupa puestos directivos.
В центральном аппарате Министерства доля женщин составляет более 50% численного состава, в том числе 1/ 3- на руководящих должностях.
