Примеры использования Es tan raro que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es tan raro que esten aquí.
Это так странно, что вы здесь.Solo pregunto, porque soy porrista del equipo de luchas, y es tan raro que.
Es tan raro que tú seas Dwight.
Так странно, что ты Дуайт.Pero en este desierto, que un macho se encuentra con una hembra es tan raro que no puede arriesgarse a ser rechazado.
Но в этой пустыне самцы встречают самок так редко, что боятся оказаться отвергнутыми.Es tan raro que estés aquí.
Это так странно видеть тебя здесь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Barón, es tan raro que tengas visita.
Барон, у тебя нечасто есть посетители.Es tan raro que Harry haya estado aquí.
Так странно, что Гарри стоял здесь.¿Por qué es tan raro que yo tenga una cita?
Es tan raro que nieve en septiembre.
Este comportamiento es tan raro que no puede comprenderse ni perdonarse.
Поведение Соединенных Штатов настолько странно, что оно вообще не поддается ни пониманию, ни оправданию.Es tan raro que hubieses dicho eso.
Так странно, что именно ты сейчас это сказал.No sé. No es tan raro que estuvieran en la misma clase.
Oh, es tan raro que estés en un equipo ahora.
О, это странно, что ты теперь в команде.Es tan raro que Amy saliera con ese tipo.
Так странно, что Эми встречалась с этим парнем.Es tan raro que Chris se haya ido así.
Так странно, что Крис вот Es tan raro que no le dijeran a la abuela que usaron un donante de óvulos.
Странно, что они не сказали бабушке о доноре яйцеклетки.Dios, es tan raro que sepas que estoy embarazada antes de que Ben lo haga.
Боже, так странно, что ты знаешь, Por eso es tan raro que hiciera migas con el Sr. Lovelance porque Loveland es un borracho indecente.
Поэтому странно, что он дружил с мистером Лавлендом, ведь Лавленд- чокнутый пьяница.¿Por que es tan raro que un tio normal quiera ser amable dándome unas entradas?
И почему это такая редкость, что просто, обычный, нормальный человек, хочет сделать доброе дело и дать мне билеты?De hecho, es tan raro, que el año pasado fue catalogado como una especie amenazada en la lista de especies en peligro de extinción.
Он настолько редкий, что в прошлом году был причислен к вымирающим в списке видов под угрозой исчезновения.El tecnecio es tan raro que no se pudo aislar hasta que fue sintetizado en un ciclotrón en 1937, casi 70 años después que Dimitri predijera su existencia, 30 años después de su muerte.
Технеций настолько редок, что его не открыли до 1937 г., когда он был синтезирован в циклотроне, почти 70 лет после предсказания Дмитрия Ивановича и 30 лет после его смерти.Te digo, era tan raro que nunca me olvidé de él.
Говорю тебе, это было так страшно, я никогда Es tan rara, que la gente se arrastra a través de kilómetros de pantano solo para observar su belleza.
Столь редкая, что люди проползают мили по болоту лишь ради отблеска ее красоты.La vida es tan rara, que cuando… lo encuentras, no lo puedes dudar.
Любовь- большая редкость, так что если ты встретишь ее, ты точно это поймешь.Es tan rara que los físicos recurren a una u otra interpretación paradójica de ella.
Она настолько странна, что физики прибегают то к одной, то к другой парадоксальной ее интерпретации.Y cuando digo común, aún podría ser tan rara que ninguna isla de vida jamás encuentre otra, que es un pensamiento triste.
И когда я говорю часто, она все равно может быть такой редкой, что ни один островок жизни никогда не встретит другой, и это грустно.Pero las presunciones que la teoría cuántica necesita hacer para realizar tales predicciones son tan misteriosas que el mismo Feynman debió señalar,"Si crees que comprendes la teoría cuántica,no entiendes la teoría cuántica." Es tan rara que los físicos recurren a una u otra.
Но предположения, на которых квантовая теория основывается для осуществления этих предсказаний, Fue tan raro que igual no me creéis.
Todo era tan raro que esto parece más de lo mismo.
Для меня уж такая жуть начиналась, что эта ситуация стала примерно из той же оперы.Pero hay una variedad de hemofilia, la hemofilia A que es tan rara que nunca la buscan.
