ESA INFORMACIÓN PUEDE на Русском - Русский перевод

• эта информация может
• эту информацию можно

Примеры использования Esa información puede на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esa información puede conducir a la realización de investigaciones.
Эта информация может стать основанием для проведения расследования.

De requerirse que la información sea presentada, si esa información puede ser mostrada a la persona a la que se deba presentar.
При необходимости предъявления информации, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть предъявлена.

Esa información puede tenerse en cuenta en cualquier investigación de casos de corrupción.
Эта информация может быть принята во внимание при проведении всех расследований по делам о коррупции.

Solo sobre la base de esa información puede llevarse a cabo una supervisión y aplicación efectivas.
Только на основе такой информации может обеспечиваться эффективный надзор и исполнение.

Esa información puede ayudar a reconstruir y aclarar la dinámica de un delito.
Такая информация может способствовать реконструкции динамики преступления и помогает четче видеть динамику преступности.

Esa información puede utilizarse también como base para los procesos de clasificación de reclusos.
Подобная информация может также использоваться в качестве основы для процессов классификации заключенных.

Esa información puede utilizarse para obtener pruebas científicas sobre muchas cuestiones normativas clave.
Эту информацию можно использовать для получения научных данных при разработке вопросов политики в конкретных областях.

Esa información puede servir de base para la concepción, la planificación y la ejecución de futuras iteraciones.
Такая информация может помочь обоснованной выработке, планированию и осуществлению будущих повторных мероприятий.

Esa información puede resultar esencial para evaluar la conveniencia o no de enriquecer los cereales con lisina.
Эта информация может иметь важное значение для оценки желательности внесения в зерновые изделия лизиновых добавок.

Parte de esa información puede obtenerse de bases de datos comerciales y de servicios comerciales de información;.
В некоторых случаях эту информацию могут предоставить коммерческие базы данных и информационные службы.

Esa información puede constituir una valiosa fuente para el examen de los informes y la preparación de las observaciones del Comité.
Эти сведения могут служить полезным источником при рассмотрении доклада и подготовке замечаний Комитета.

Esa información puede utilizarse para fines operacionales internos y difundirse más ampliamente en forma agregada.
Такая информация могла бы быть использована во внутренних оперативных целях и в обобщенном виде предоставляться на более широкой основе.

Esa información puede figurar en el informe del primer ciclo de examen, que se centró en los capítulos III y IV de la Convención.
Эта информация может содержаться в докладе о результатах первого цикла обзора, в котором рассматривались главы III и IV Конвенции.

Esa información puede obtenerse siempre y cuando se emplee de conformidad con los requisitos establecidos por el Código de Derechos Humanos.
Такая информация может собираться при том условии, что она используется в соответствии с требованиями Кодекса прав человека.

Esa información puede derivar de distintas fuentes, pero fundamentalmente provendrá del Estado interesado y de la inspección de las instalaciones.
Эта информация может поступать из ряда источников, прежде всего от соответствующего государства и от тех, кто инспектирует объекты.

Esa información puede contribuir a reconstruir la dinámica de un delito y aclarar la participación de grupos de la delincuencia organizada.
Такая информация может способствовать реконструкции динамики преступления и помогает прояснить причастность организованных преступных групп.

Esa información puede presentarse por escrito en cualquier momento, de preferencia antes del período de sesiones o de la reunión del grupo de trabajo pertinente.
Такая информация может быть представлена в письменном виде в любое время, желательно до начала соответствующей сессии или заседания рабочей группы.

Esa información puede utilizarse para obtener estimaciones de la población, la superficie y las tasas de crecimiento de los campamentos de refugiados.
Такая информация может использоваться для оценки численности лиц, находящихся в лагерях беженцев, занимаемой такими лагерями площади и темпов роста.

Esa información puede referirse a medidas adoptadas después de la fecha de presentación del informe del Estado Miembro y también a datos complementarios para colmar lagunas en los informes.
Такая информация может касаться мер, принятых после представления доклада государства- члена, или заполнять пробелы в их докладах.

Esa información puede utilizarse para vigilar los progresos que se alcancen en el suministro de energía rural y la elaboración de tecnologías sobre energía rural.
Такая информация может использоваться для наблюдения за прогрессом в энергообеспечении сельских районов и разработкой технологий энергообеспечения сельских районов.

Esa información puede utilizarse para determinar el nivel de riesgo que la minería de los nódulos polimetálicos entraña para la diversidad biológica de la provincia.
Эта информация может быть использована для определения степени риска, которому подвергнется биоразнообразие провинции, в результате добычи полиметаллических конкреций.

Esa información puede quedar sólo en la memoria de un sistema de computadoras por un período corto y luego se le superpone otra ruta de información..
Такая информация может сохраняться в памяти компьютерной системы лишь в течение короткого времени, а затем поверх нее записывается другая информация о маршрутизации.

Esa información puede resultar útil para la administración, pero supondrá una carga adicional en lo que se refiere a la presentación de informes, en caso de optar por reunirla.
Хотя эта информация может быть полезна для целей управления, ее представление повлечет за собой возникновение дополнительного бремени отчетности, если это решение будет осуществлено.

Esa información puede referirse a un contribuyente determinado y a ciertos aspectos de su situación, a determinados tipos de transacciones o actividades o a cuestiones de carácter más general.
Эта информация может касаться конкретного налогоплательщика и определенных аспектов его положения или конкретных видов операций или деятельности, или сведений более общего характера.

Esa información puede presentarse por escrito antes o durante la reunión pertinente del grupo de trabajo anterior al período de sesiones o durante el período de sesiones pertinente del Comité.
Такая информация может представляться в письменном виде до соответствующего заседания предсессионной рабочей группы или на таком заседании или на соответствующей сессии Комитета.

Esa información puede ayudar a enfrentarse con vertidos y a evaluar el tratamiento de desechos y debería indicar claramente especies, medios, unidades, duración y condiciones de los ensayos.
Эта информация может помочь при ликвидации разливов/ россыпей и при оценке способов переработки отходов, и в ней должны ясно указываться виды организмов, среды, элементы, продолжительность и условия испытаний.

Esa información puede llegar a ser un factor esencial para mejorar la actual representación inadecuada de los países en desarrollo y emergentes en el nivel de personal directivo superior.
Эта информация может стать важным фактором, содействующим увеличению представленности развивающихся стран и стран с переходной экономикой на уровне старшего руководства, которая в настоящее время является недостаточной.

Esa información puede ayudar a enfrentarse con vertidos y a evaluar el tratamiento de desechos, el control de la liberación, las medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental y el transporte.".
Эта информация может оказаться полезной при ликвидации разливов/ россыпей и при оценке способов переработки отходов, предупреждения попадания в окружающую среду, при принятии мер в случае аварийного выброса и при перевозке".

Esa información puede enviarse directamente a los centros de gestión de la salud pública, que los administradores de servicios de salud pueden utilizar para identificar brotes de enfermedades, fallas en las cadenas de suministro o la necesidad de aumentar el personal técnico.
Эту информацию можно переслать здравоохранительным информационным панелям, где работники ее могут использовать для того, чтобы наблюдать за вспышками заболеваний, сбоями в цепочках поставок, или необходимостью повысить количество технического персонала.

El Gobierno considera que esa información puede resultar útil para el Comité, pues se enmarca en la cuestión del hacinamiento de las prisiones y otros lugares de detención, es decir, de las prisiones para preventivos y dependencias policiales de detención temporal.
Правительство считает, что эта информация может оказаться полезной для Комитета, поскольку она имеет отношение к вопросу переполненности мест временного содержания под стражей, т. е. тюрем предварительного заключения и изоляторов краткосрочного содержания под стражей в полицейских участках.

Как использовать "esa información puede" в предложении

Toda esa información puede ser útil para algunas empresas, desde luego.

Luego esa información puede usarse ilícitamente, distribuirse sin permiso, publicarse, etc.

" Y digo yo: esa información puede referirse a muchos aspectos.?

Esa información puede darnos sugerencias sobre como se usó una computadora.

- Esa información puede ayudarnos a mejorar la navegación y darte.

Aunque lo hayas dicho hace un año, esa información puede ser consultada.

Esa información puede ser utilizada para contactar al cliente cuando sea necesario.

Esa información puede incluir su nombre, domicilio, teléfono, edad, y/o correo electrónico.

Esa información puede no aparecer si la descongelación no afecta al consumidor.

Esa información puede ser crucial para cuando intentes solucionar problemas de rendimiento.