Примеры использования Escúchate на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escúchate, Colombo!
Ишь ты, Коломбо!Sólo escúchate.
Escúchate,¿"esa"?
Послушать тебя… Это?Castle, escúchate.
Касл, послушай себя.Escúchate a ti mismo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
el consejo escuchó
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
escucha declaraciones
la comisión escuchó
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
quiero escuchar
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
Больше
Leslie, escúchate.
Лесли, послушай себя.Escúchate, Donna.
Послушай себя, Донна.Por Dios, escúchate.
Боже, ты себя слышишь?Escúchate, Damon.
Послушай себя, Дэймон.Pero, Jim… escúchate.
Но, Джим… послушайте себя.Escúchate a ti misma.
Vamos, Kate, escúchate.
Перестань, Кейт, послушай себя.Escúchate,¿qué somos?¿Una?
Ты что считаешь?Hijo mío, escúchate a ti mismo.
Сынок, прислушайся к себе.¡Escúchate a ti mismo, David!
Sé que estás disgustada, pero escúchate.
Я знаю, что ты расстроена, но послушай себя.A ti, escúchate a ti.
Escúchate, toda vengativa.
Tubbs, escúchate a ti misma!
Таббс, послушай себя!Escúchate hablando sobre tener hijos.
Послушай себя- ты говоришь о детях.Linda, escúchate a ti misma.
Линда, послушай сама себя.Escúchate.¿Qué te ha pasado, Danny?
Послушай себя. Что на тебя нашло, Дэнни?Sólo escúchate, impulsado por tus delirios de persecución.
Только послушай себя, тобой движет мания преследования.Escúchate a ti mismo por una vez en tu vida!
Послушай себя хоть раз в жизни!Escúchate.¿Acaso no puedes ser médica acá?
Escúchate protegiéndolo como una leona.
Послушай, ты защищаешь его как львица.Escúchate, todas esas nuevas palabras elegantes.
Ты нахватался таких модных словечек.Escúchate, te estas convirtiendo en un pollo!
Послушай себя, ты превращаешься в цыпочку!Escúchate.¿Realmente crees que podrías esperar 90 días?
Ты правда думаешь продержаться 90 дней?¡Escúchate!¿Dónde cojones estamos en el puto ejército?
Слушай, мы где, по-твоему, в сраном Древнем Риме?
