Примеры использования Escalpelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lucas, escalpelo.
Mi corazón vive en mi escalpelo.
Мое сердце в моем скальпеле.Yo recibí ese escalpelo en tu lugar.
Y tú estás sujetando un escalpelo.
А у тебя в руках скальпель.Acabó bajo un escalpelo, extirpando un melanoma.
Закончится под скальпелем, вырезающим меланому.Su cuchillo resultó ser un escalpelo.
Его нож просто оказался скальпелем.¡Baje ese escalpelo o le vuelo la cabeza de un tiro!
Опусти скальпель! Или я отстрелю тебе руку!Gangsters con escalpelo.
Бандиты со скальпелями.Toma un escalpelo. Se prepara a empezar la operación.".
Берете скальпель, вы готовитесь начать операцию.Creo que estoy encadenado al escalpelo.
Кажется, я слишком привык к скальпелю.Necesitamos un escalpelo en ese puesto, no a un martillo.
На этой должности нам нужен скальпель, а не молоток.Tranquilo, Dan, tú tienes el escalpelo.
Полегче, Дэн, со скальпелем тут только ты.Necesito un escalpelo y unos pinzas pequeñas. y toda la gaza que esté ahí.
Мне нужен скальпель и средние щипцы, и еще марля вон там.Aunque generalmente prefiero un escalpelo a una bota.
Но лучше бы скальпелем, а не ботинком.Tienes que introducir el escalpelo dentro del metal fundido, exactamente un centímetro a la vez.
Ты должен погрузить скальпель в расплавленный металл ровно на половину, сантиметр к сантиметру.Bueno, siempre he sido hábil con el escalpelo.
Ну, я всегда искусно обращался со скальпелем.Bien, no puedo sostener un escalpelo pero puedo observar¿correcto?
Ну, я не могу держать скальпель, но я ведь могу наблюдать, верно?Tranquilízate, Christian, No tocaré un escalpelo.
Расслабься, Кристиан. Я не притронусь к скальпелю.El ojo esta inmovilizado luego un escalpelo es usado para separar el nervio óptico.
Глаз обездвиживается, затем скальпелем перерезается зрительный нерв.La piel fue retirada profesionalmente con un escalpelo.
Кожа была профессионально удалена скальпелем.Tienes más oportunidad de reanimar este escalpelo que de enmendar un sistema nervioso roto!
У вас больше шансов реанимировать этот скальпель… чем восстановить разрушенную нервную систему!Bueno, tienes el cerebro, y eres bueno con el escalpelo.
Слушай, у тебя есть мозги, и ты хорош со скальпелем.El interno está frente a un paciente con un escalpelo o una aguja o una grapa, con miedo de hacer el primer movimiento.
Интерны стоят около пациента со скальпелем, или иглой, или зажимом, боясь начать.Jo, en el gabinete detras mío, Toma un escalpelo, un tubo.
Джо, в шкафу позади меня есть скальпель, трубки.Ha estudiado fisiología, sabe manejar un escalpelo.
Вы изучали физиологию, вы знаете, как обращаться со скальпелем.La cosa de la toga de Hipócrates y el escalpelo del tipo chino.
Штука от халата Гиппократа и скальпель китайского парня.Si Moran era un mazo, nuestra presa actual es un escalpelo.
Если Моран- это кувалда, то наша нынешняя добыча- это скальпель.¿Puedes creer que un idiota llevó un escalpelo a una circuncisión?
Вы можете поверить, что какой-то дебил притащил скальпель Брис?Bajen sus armas, y consideraré no usar este escalpelo láser.
Опустите оружие, и я не буду включать этот лазерный скальпель.Casi hago que te maten por meter un escalpelo en esa habitación.
Я почти собственноручно тебя убил, когда принес скальпель в ту палату.
