Примеры использования Escucharía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él te escucharía.
Yo escucharía tus sueños.
Y ella te escucharía.
А тебя она послушает.Escucharía un partido, si transmitieran uno.
Yo lo escucharía.
Я бы его послушал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo escuchóescucha declaraciones
la comisión escuchóescucha una declaración
el comité escuchóescuchó las declaraciones
asamblea general escuchaconsejo escucha una declaración
la conferencia escuchóel consejo también escuchó
Больше
Использование с наречиями
sólo escuchaahora escuchaescuchar más
escúchame bien
escucha atentamente
solo escúchame
así que escuchasólo escúchame
ahora escúchame
entonces escuché
Больше
Me dijiste que él me escucharía.
Ты сказала, что он меня послушает.No me escucharía.
Он меня не послушает.Le dije que no importaba lo que fuera que yo la escucharía.
Dije que escucharía.
Я же сказала, что выслушаю.La escucharía**porque sé cómo duele*.
Я бы выслушала ее** Потому что я знаю, как это больно*.Pensé que ella escucharía.
Я думала, она послушает.Yo escucharía al hombre del martillo.¿Quién demonios eres?
Я хотела бы послушать человека с молотком Кто ты черт возьми?Yo ni siquiera te escucharía.
¿Quién me escucharía cuando gritara que ha habido un terrible error?
Кто же послушает меня, когда я буду орать что это все ошибка?Y le dije que le escucharía.
И я сказала, что выслушаю его.Yo en tu lugar, escucharía a tu amigo.
Я бы на твоем месте послушал твоего друга.Si mi padre cambiara sus viejos hábitos… entonces tal vez lo escucharía.
Если мой отец не заведет старую шарманку, то я, возможно, выслушаю его.Dije que le escucharía, Toby.
Я сказал, я выслушаю его, Тоби.Si lo hiciera, no me escucharía.
Если бы я и сказал, он бы не послушал меня.Nunca imaginé que escucharía esas palabras.
Представить не мог, что услышу эти слова.Si yo fuera usted, escucharía.
Я бы послушал на вашем месте.Nunca pensé que escucharía eso de tu boca.
Никогда не думала, что услышу такое от тебя.Supuse que quizás Gonzo me escucharía por fin.
Nunca pensé que escucharía su voz de nuevo.
Я никогда не думал, что услышу ее голос снова.Pero le prometí a mi hija que lo escucharía seriamente.
Но я обещал дочери, что я его выслушаю.Pensé que nunca escucharía ese sonido de nuevo.
Не думала, что опять услышу звук этого мотора.Sin embargo, sí te escucharía a ti.
Тем не менее, послушать тебя.Nunca pensé que escucharía eso.
И нe думал, что когда-нибудь это услышу.Nunca pensé que escucharía eso.
Я никогда не думал, что услышу такие слова.Por pasar una noche contigo hasta escucharía a Beethoven.
Чтобы провести с тобой вечер, я готов даже послушать Бетховена.
