Примеры использования Esforcé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me esforcé.
Quisiera que recordaran que me esforcé.
Me esforcé.
No te atrevas a decir que no me esforcé.
Так что не смей сидеть тут и говорить мне что я не старалась.Me esforcé mucho.
Я упорно работал над этим.
Люди также переводят
Mi madre dice que me esforcé demasiado.
Моя мама говорила, что я стараюсь слишком сильно.Me esforcé mucho en esto.
Ahí está la cosa. Realmente me esforcé esta vez.
Вот ведь какая вещь- на этот раз я и правда старался.Me esforcé por controlarlo.
Я старался его контролировать.¿Por qué crees que me esforcé tanto en reclutarte?
А зачем, ты думаешь, я так старался заполучить тебя?Me esforcé tanto en ser un buen hijo.
Я так старался быть хорошим.Mediante contactos directos con las autoridades locales,con representantes de diversas organizaciones albanesas y con particulares, me esforcé por verificar la información relativa a esta situación.
Вступая в прямые контакты с местными властями,представителями различных организаций этнических албанцев и с отдельными частными лицами, я пыталась проверить информацию, касающуюся этой проблемы.Me esforcé de verdad en filosofía.
Я по философии сильно старался.Tal vez no me esforcé lo suficiente, Russell.
Me esforcé al máximo por fortalecer la colaboración con las Naciones Unidas respecto de todas las medidas relacionadas con la gestión de la crisis del Iraq y el fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas en ese país.
Я стремился к укреплению сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в отношении всех мер, связанных с урегулированием иракского кризиса и усилением роли Организации Объединенных Наций в Ираке.Y aunque me esforcé en la universidad, no es lo mío.
И как бы сильно я ни старалась в институте, они меня не привлекают.Me esforcé, pero siempre había una fuerza que me empujaba, como si no fuera yo.
Я пыталась, но что-то меня удерживало, как будто я не принадлежала сама себе.¿Sabes por qué me esforcé tanto en satisfacerte sexualmente?
Ты знаешь, почему я так стараюсь удовлетворить тебя в постели?Me esforcé mucho para eliminarlo.
Я много работал, чтобы избавиться от него.Me sobre esforcé anoche y fastidié algún musculo.
Philip, me esforcé muchísimo para que esto funcionara.
Филип, я так старалась справиться.Me esforcé mucho para traerte hoy aquí.
Me esforcé mucho por el bolso Chanel… Mademoiselle!
Я очень старалась ради сумочки" Chanel Mademoiselle"!No sé, me esforcé mucho pero no pasó nada en realidad.
Не знаю. Я очень старался но ничего не получилось.Me esforcé en aconsejarla lo mejor que pude.
Así que me esforcé mucho para mejorar… para poder demostrárselo.
Я очень старался показать ему, чего я стою.Me esforcé demasiado por tener la aprobación de mi padre.
Я пыталась слишком усердно для одобрения моего отца.Tú sabes cuanto me esforcé en ser una persona honesta, y simplemente me quitaste eso. sin siquiera pensarlo.
Ты знаешь, как сильно я старался быть честным, и ты просто отняла это у меня, даже не подумав.Ahora me esforcé por un poco pensar acerca de lo que pude mostrar como un ejemplo y una conferencia que iría más allá lo que era en el libro.
Теперь я боролся немного думать о том, что я могу показать в качестве примера и лекции, которые выходят за рамки, что было в книге.Entre más me esforzaba, más se cerraba.
Чем больше я старался, тем больше он уходил в себя.
