Примеры использования Especificó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No especificó.
Exactamente como usted lo especificó.
Usted no especificó el color.
Вы не указали цвет.El Sr. Ndahiriwe confirmóque cuenta con financiación previa proporcionada por algunos de los comptoirs de Goma aunque no especificó quiénes.
Г-н Ндахириве подтвердил, чтоон получает предварительное финансирование от ряда закупочных контор в Гоме, хотя не уточнил от каких.Nancy especificó que en su testamento.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
especificado en el artículo
especificadas en el párrafo
las condiciones especificadasla información especificadaespecificados en la ley
procedimientos especificadosmedidas especificadasla ley especificaespecificadas en el protocolo
especificados por la ley
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Tribunal indicóque las autoridades estaban obligadas a adoptar las medidas necesarias para que los deportados pudieran comparecer ante los comités, aunque no especificó dónde tendrían lugar las audiencias.
Суд отметил,что власти обязаны обеспечить депортированным возможность явиться в комитеты, хотя не уточнил, где должны проходить слушания.No se especificó ninguna actividad.
Su página web no especificó la hora de la cita.
Здесь не указано конкретное время визита к врачу.No especificó un nombre. Por favor, rellene el campo.
Вы не указали название. Заполните это поле.Sin embargo, la Parte no especificó el carácter de todos esos usos.
El ICO especificó en 1995 su mandato en un documento titulado" Educación intercultural: un empeño adicional para las escuelas y la comunidad".
В 1995 году ИКО определила свой круг ведения в документе" Образование в контексте взаимопроникновения культур: дополнительный стимул для школы и общества".En su decisión 16(S/AC.26/1992/16), el Consejo de Administración especificó que examinaría en una fecha futura los métodos de cálculo y de pago de los intereses.
В своем решении 16( S/ AC. 26/ 1992/ 16) Совет управляющих указал, что он рассмотрит методы расчета и выплаты процентов позднее.Un país especificó que las personas con doble nacionalidad no podían ser extraditadas.
Одна страна конкретно указала, что лица с двойным гражданством не могут быть выданы.Respecto de las relaciones con las comunidades religiosas, la delegación especificó que la legislación luxemburguesa reconocía la libertad de religión y de conciencia.
В том что касается отношений с религиозными сообществами, то делегация уточнила, что люксембургские законы предусматривают свободу вероисповедания и совести.Viet Nam especificó las necesidades de asistencia técnica siguientes:.
Respecto de la utilización de protocolos estándar, un país especificó que los protocolos debían establecerse por la vía del consenso entre los países Partes.
В отношении использования согласованных стандартных протоколов одна страна уточнила, что эти протоколы следует устанавливать на основе консенсуса между странами- Сторонами Конвенции.El Gobierno especificó también que el recluso en cuestión no había acudido a la enfermería ni al hospital de la prisión para recibir tratamiento médico.
Далее правительство уточнило, что этот человек не обращался за медицинской помощью ни в клинику, ни в тюремную больницу.La Asamblea General especificó que el nuevo sistema debería incluir:.
Генеральная Ассамблея конкретно указала, что новая система должна обеспечивать.Asimismo, especificó distintas esferas que tendría que examinar y sobre las que tendría que presentar propuestas concretas antes de la próxima reunión del plenario.
Она также определила области, в которых Рабочая группа должна будет обсудить и представить детальные предложения накануне следующего пленарного совещания.Además, Indian Railway no especificó a qué período de 30 meses se refería la indemnización solicitada.
Кроме того, Индийская железнодорожная компания не указала, за какой 30- месячный период она испрашивает компенсацию.Bolivia especificó que las incautaciones de precursores químicos se habían realizado en cooperación con terceros países mediante el intercambio oportuno de información.
Боливия уточнила, что изъятия химических веществ- прекурсоров осуществлялись в сотрудничестве с третьими странами благодаря своевременному обмену информацией.El autor de la reclamación de la categoría" C" no especificó el número de su tienda y este número no consta en el contrato de arriendo anterior a la invasión.
Заявитель категории" С" не указал номер его магазина, и этот номер не фигурирует в арендном соглашении, заключенном до вторжения.Además, especificó la cantidad de agua encontrada en la molécula de acuerdo a otras partes de la misma, datos que son de considerable importancia en términos de estabilidad molecular.
Она также определила количество воды в молекуле и соотношение ее в различных частях молекулы- данные, которые были чрезвычайно важны для сохранения стабильности молекулы.El autor afirma que el investigador no especificó qué pruebas habían recogido durante la investigación o cómo justificaban estas pruebas su decisión.
Автор утверждает, что следователь не уточнил, какие доказательства были собраны в ходе следствия или как эти доказательства оправдывают его решение.Emily nos especificó que no los quería en su cumpleaños.
El Gobierno no especificó si alguno de los indultados había estado bajo su custodia.
Un miembro del grupo de expertos especificó que los fiscales de esas dependencias deberían recibir capacitación junto con los investigadores.
Один из экспертов уточнил, что входящим в такие подразделения прокурорам следует пройти специальную подготовку вместе со следователями.La delegación de México especificó que la inclusión de la parte de la oración entre corchetes dependería de la definición de delito grave.
Делегация Мексики уточнила, что включение последней части предложения в квадратные скобки зависит от определения" серьезного преступления".El Grupo considera que GRECSA no especificó la maquinaria y equipo importados en el Iraq a principios de los años 80 para cumplir este requisito.
Группа считает, что" ХРЕКСА" не указала машины и оборудование, ввезенные в Ирак в начале 80- х годов, для выполнения этого требования.Como respuesta, la Asamblea General especificó en el párrafo 46 de su resolución 67/255 que los puestos que deberían ser considerados eran los financiados con cargo al presupuesto ordinario.
В ответ Ассамблея уточнила в пункте 46 своей резолюции 67/ 255, что<< необходимо учитывать должности, финансируемые по линии регулярного бюджета>gt;.
