Примеры использования Esperan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Hace mucho que esperan?
Esperan al amanecer.
Yo también soy de los que esperan».
Nos esperan en la playa.
Они поджидают нас на пляже.Las chicas buenas esperan la señal.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
espera un minuto
espera un momento
los resultados esperadosespera de juicio
relator especial esperael gobierno esperapaís esperaespero que algún día
la comunidad internacional espera
Больше
Использование с наречиями
espera aquí
cabría esperarasí que esperoespero que esté bien
esperar tanto
solo esperaesperar afuera
sólo esperatodavía estoy esperandoesperar fuera
Больше
Использование с глаголами
espera recibir
sigo esperandoesperaba verte
quiero esperaresperaba ver
llevo esperandoesperaba encontrar
espera presentar
espera de recibir
espera lograr
Больше
Qué esperan ustedes de nosotros?
Las estrellas de rock no esperan en la fila.
Ustedes esperan su lectura de cargos.
Вы ждете обвинений.Dos mujeres hermosas que te esperan en casa, Phil.
Фил, тебя дома дожидаются две красотки.No esperan atraparlos así.- No.
¿Por qué no esperan, como todos?
Почему бы тебе не подождать, как все?O esperan aquí a los de Servicios Sociales o los llevamos nosotras.
Pero los otros esperan en Casablanca.
¿Me esperan un momento mientras preparo el regalo de Billy?
Вы могли бы подождать минутку, пока я не подготовлю подарок Билли?¿Por qué no me esperan en la mansión?
Почему бы тебе не подождать в особняке?Necesitamos lograr un consenso básico para las importantes tareas que nos esperan.
Нам необходимо в основных чертах добиться консенсуса в отношении важных задач, стоящих перед нами.Aún nos esperan grandes desafíos.
Перед нами стоят задачи огромного масштаба.Cuatro millones de personas nos esperan en China.
В Китае нас поджидают четыре миллиарда человек.En casa, lo esperan su esposa y su hija de 16 años.
А там его поджидают жена и 16- летняя дочка.¿Por qué no… por qué no esperan un segundo, sí?
Почему бы… почему бы вам не подождать здесь немного, хорошо?¿Por qué no esperan ahí mientras hago mi trabajo?
Вы не могли бы подождать там, пока я тут разберусь?Violet, Klaus, Sunny,¿por qué no esperan arriba?
Вайотет, Клаус, Солнышко, почему бы вам не подождать наверху?¿Por qué no me esperan los dos en el despacho?
Почему бы вам двоим не подождать меня в кабинете?Compartamos las muchas maravillas que nos esperan en la salida 9.
Todos los niños esperan todo el año por su cumpleaños.
Y el cuerpo de marines esperan darle un funeral digno.
¡Los blancos esperan a estar muertos, para darle la mano a un simple negro!
Нынче белые дожидаются смерти, чтобы пожать руку бедному негру!Claro.¿Por qué no esperan aquí mientras voy a buscarlo?
Конечно. Почему бы вам не подождать здесь, пока я все это соберу?Bueno, mientras ustedes esperan, creo que me iré a atender unos asuntos.
Ну, пока ты ждешь, я думаю я просто пойду, займусь бизнесом.Normalmente en Urgencias esperan al equipo de Ortopedia para reducir las fracturas inestables.
