Примеры использования Espeso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es espeso.
Такое густое.Es demasiado espeso.
Estoy espeso con justicia.
Es un poco espeso.
Su espeso y viscoso vino tinto.
Густое и вязкое красное вино.El hielo es muy espeso.
Un poco más espeso en las cejas.
El bosque es muy espeso.
Лес очень густой.Y juro que era tan espeso que se podía masticar.
И клянусь, плевoк тaкoй смaчный, чтo егo мoжнo жевaть.Este bosque es muy espeso.
Лес слишком густой.El fluido estaba demasiado espeso para una pericardiocentesis.
Жидкость была слишком густой для пункции.Mira el césped. Es tan espeso.
Toca mi pelo… espeso,¿verdad?
Sí, dijiste que debía ser espeso.
Mi pelo, es tan espeso y sedoso.
Мои волосы, они такие густые и шелковистые.Y ensalada de frutas con jarabe espeso.
И фруктовый коктейль в густом сиропе.No tiene olor pero es espeso, como vaselina.
Es tan espeso que mi peluquero me cobra el doble.
Волосы такие густые, что парикмахер берет с меня двойную таксу.Era un bosque espeso.
На острове был густой лес.Es tan espeso que no hablaría con nadie los domingos.
Era tan… grande y espeso, señor!
Они были… Такие большие и густые, сэр!El humo era tan espeso, que podías oír el fuego antes de verlo.
Дым был настолько густой, что огонь было слышно лучше, чем видно.Si, puede ser bastante espeso.
Иногда он может быть довольно толстокожим.El monte era tan espeso que casi no se podía andar por él.
Лес был таким густым, что через него было практически невозможно пройти.Y nos ocultaremos detrás de la casa, en el espeso bosque.
Мы спрячемся за домом в густом лесу.Humo negro espeso que libera benceno, dioxinas y partículas.
Esta mañana estaba la mesa llena de un polvo espeso, como ese.
Сегодня утром весь стол был в густой пыли, как эта.El brezo es tan espeso que se puede caminar por encima y no tocar el suelo.
Вереск, настолько толстый, что можно было ходить по верху, не касаясь земли.Hace al moco cervical demasiado espeso y pegajoso para los espermatozoides.
Делая цервикальную слизь слишком густой и липкой, он затрудняет движение спермы.En cualquier caso, el espeso humo y el intenso calor impedían cualquier intento de aterrizaje de un helicóptero.
В любом случае, густой дым и жар помешали спасательным вертолетам совершить посадку.
