ESPIARME на Русском - Русский перевод

• шпионить за мной

Примеры использования Espiarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deja de espiarme.
Перестань подслушивать.

¿Espiarme otra vez?
Снова шпионить за мной?

Deja de espiarme.
Хватит провоцировать меня.

Gibbons te instaló en mi oficina para espiarme.
Гиббонс внедрил вас в управление, чтобы шпионить за мной.

Deja de espiarme, papa!
Хватит шпионить за мной, папа!

¿Cómo te atreves a espiarme?
Как ты смеешь шпионить за мной!

La próxima vez que quieras espiarme, encuentra otro espía porque nunca me acuesto con alguien que ya está en la cama con mi madre.
В следующий раз, когда захочешь проверить меня, найти другого шпиона, потому что я никогда не буду спать с тем, кто уже в постели моей матери.

Beatrice, para espiarme.
Беатрис шпионить за мной.

¿Qué hacías, espiarme tú también?
Чем вы занимаетесь? Шпионите за мной по ночам?

¿Te envió para qué, espiarme?
Она тебя послала шпионить за мной?

No deberías espiarme así!
И не надо так подкрадываться!

No crees que siendo príncipe te permite espiarme.
Думаешь, только потому, что ты- принц, ты можешь за мной шпионить?

Y lo usa para espiarme.
И он все время шпионит за мной.

Bill, lo has hecho a propósito. Has llegado tarde para espiarme.
КЕЙТ Билл, ты же специально опоздал, чтобы меня позлить!

¿Te han enviado a espiarme?
Вас послали, чтобы следить за мной?

Usaste mi teléfono para espiarme.
Ты использовала мой телефон, чтобы за мной следить.

No creo que debáis espiarme, Cisco.
Я не думаю, что ты должен шпионить за мной, Циско.

¿Ya no es su trabajo esconderse tras las esquinas y espiarme?
Разве Ваше дело не прятаться за углом и шпионить за мной?

Pero para eso, quiere intervenir mi teléfono, espiarme, y robar información.
Но в обмен он хочет, чтобы ты скопировал данные с моего телефона, подслушивал и воровал информацию.

Ahora tienes que meter a mis amigos en mi casa para espiarme.
Теперь тебе нужно поселять моих друзей в дом, чтобы следить за мной.

Wallace te envió… para espiarme.
Уоллес послал тебя… шпионить за мной.

Como sospechaba, Victoria lo está usando para espiarme.
Как я и предполагала, Виктория использует его, чтобы шпионить за мной.

George te ha enviado para espiarme.¿Qué?
Джордж прислал вас сюда шпионить за мной?

Singh lo contrató para espiarme.
Синх нанимал его следить за мной.

¿Creeis que alguien intentaba espiarme?
Вы думайте, что кто-то пытался прослушивать меня?

¿Se acaba de correr en los pantalones? Deje de espiarme, señorita.
Он что, кончил в штаны? Прекрати меня преследовать, дамочка.

Eso es lo que consigues cogiendo el cuerpo de alguien para espiarme, pero felicidades.
Это то, что ты получаешь за овладение чужим телом чтобы шпионить за мной, но поздравляю.

Encontré esta pervertida tostadorcita espiándome en la ducha.
Этот маленький тостер- извращенец шпионил за мной в душе.

Y no me gustan chicos blancos espiándome.
И я не люблю когда белые парни шпионят за мной.

¿Estaba escondido en los arbustos, espiándome?
Ты прятался в кустах, следил за мной?

Как использовать "espiarme" в предложении

Vi que las chicas que venían a espiarme estaban pintadas de la misma manera, aunque menos sofisticadamente.

O sea que Mejías en realidad es un espía contratado por David Soler para espiarme y joderme.

Leyó usted bien: el gobierno que intentaba espiarme a través de mi celular me pedía entregarles el celular.

Como al imbécil ese que se dedica a espiarme por la ventana, como si no me diera cuenta.

"El único objetivo de espiarme era el candidato, yo era una herramienta (…) desafortunadamente no estoy sorprendido", abunda.

Hasta se me coló una neocatecumenal del grupo de Fortea para espiarme y publicar cosas que pudieran desacreditarme.

Yo me llamo Arianna y cuando leí esto pensé,quien demonios puso un chip para espiarme en mi cabeza?

Pero a lo que venían era a espiarme y a colocarme micrófonos», cuenta Ana Romero en su libro.

Llegué a la conclusión que se había el hecho dormido para espiarme mientras me cambiaba para el trabajo.!

Cómo dicen que algunas son de España, ni os cuento el aburrimiento si se dedican a espiarme a mí.