Примеры использования Está aislando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se está aislando.
Te aísle…-Él no me está aislando.
Y se está aislando.
И она изолирует себя.La forma en la que está tratando con los socios de capital, la forma en que está aislando a mi gente.
То, как она разбирается с равными партнерами, как изолирует моих людей.Nos está aislando, Coronel.
Она изолирует нас, Полковник.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incidente aisladocaso aisladoactos aisladoslos casos aisladosalgunos casos aisladosproyectos aislados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tu abuelo nos está aislando.
Israel está aislando a la economía palestina del mundo exterior.
Израиль изолирует палестинскую экономику от внешнего мира.Su efecto principal será psicológico,si un apoyo generalizado a ellas crea la sensación de que Irán se está aislando a si mismo.
Их основное воздействие будет психологическим,если их всеобщая поддержка создаст у Ирана чувство, что он сам себя изолировал.Dios mío. Nos está aislando de todos.
Está aislando su país, poniéndolo entre los parias del planeta; peor aún, es poco lo que ha logrado con eso.
Он изолирует свою страну среди мировых изгнанников; что еще хуже, многих планов Es una versión abreviada del acelerador que construyó el Wells malvado,pero Harry está aislando la antimateria y la energía oscura para dirigirla hacia Barry en lugar de a toda la ciudad.
Это сокращенный вариант ускорителя, который построил злой Уэллс,разве что Гарри изолирует антиматерию и темную энергию, чтобы направить ее на Барри, а не на весь город.Así que está aislando los movimientos de la mano de Turner, correspondientes a cuando digitó su código de 12 números.
Он изолировал движение руки Тернера, соотносящиеся со временем, когда Más aún, Rusia se está aislando innecesariamente del resto del mundo.
Более того, Россия излишне изолирует себя от мира.En cambio, Turquía está aislando deliberadamente a la comunidad turcochipriota y utilizándola como excusa para continuar con su política expansionista en Chipre.
Турция, напротив, намеренно изолирует кипрско- турецкую общину и использует ее в качестве предлога для проведения своей экспансионистской политики на Кипре.Reafirma también que la construcción del muro por Israel en el territorio palestino ocupado, incluso en Jerusalén Oriental y sus alrededores,contraviene el derecho internacional y está aislando a Jerusalén Oriental, fragmentando la Ribera Occidental y debilitando gravemente el desarrollo económico y social del pueblo palestino, y pide a ese respecto que se respeten plenamente las obligaciones jurídicas mencionadas en la opinión consultiva de 9 de julio de 2004 de la Corte Internacional de Justicia y en la resolución ES10/15 de la Asamblea;
Подтверждает также, что продолжающееся строительство Израилем стены на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него,противоречит нормам международного права и изолирует Восточный Иерусалим, разделяет Западный берег и наносит серьезный ущерб социально-экономическому развитию палестинского народа, и призывает в этой связи к полному соблюдению правовых обязательств, упомянутых в консультативном заключении, вынесенном Международным Судом 9 июля 2004 года, и в резолюции ES- 10/ 15 Ассамблеи;Quizás nos está aislando para cubrir sus huellas.
Может он изолировал нас, чтобы замести следы.Destaca que el muro que Israel está construyendo a ritmo acelerado en el territorio palestino ocupado, incluso dentro de Jerusalén Oriental y en sus alrededores,es contrario al derecho internacional y está aislando a Jerusalén Oriental, dividiendo la Ribera Occidental y debilitando gravemente el desarrollo económico y social del pueblo palestino, y pide a ese respecto que se respeten plenamente las obligaciones jurídicas mencionadas en la opinión consultiva emitida el 9 de julio de 2004 por la Corte Internacional de Justicia y en la resolución ES10/15 de la Asamblea;
Подчеркивает, что стена, ускоренными темпами сооружаемая Израилем на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него,противоречит нормам международного права и изолирует Восточный Иерусалим, разделяет Западный берег и наносит серьезный ущерб социально-экономическому развитию палестинского народа, и призывает в этой связи к полному соблюдению правовых обязательств, упомянутых в консультативном заключении Международного Суда от 9 июля 2004 года и в резолюции ES- 10/ 15 Ассамблеи;También destacó que la construcción del muro por Israel en el territorio palestino ocupado, incluso en Jerusalén Oriental y sus alrededores,contraviene el derecho internacional y está aislando a Jerusalén Oriental y fragmentando la Ribera Occidental, y debilita gravemente el desarrollo económico y social del pueblo palestino, y pidió a ese respecto que se respeten plenamente las obligaciones jurídicas mencionadas en la opinión consultiva de 9 de julio de 2004 de la Corte Internacional de Justicia(véase A/ES-10/273 y Corr.1) y en la resolución ES-10/15 de la Asamblea General.
Он также подчеркнул, что продолжающееся строительство Израилем стены на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него,противоречит нормам международного права и изолирует Восточный Иерусалим, разделяет Западный берег и наносит серьезный ущерб социально-экономическому развитию палестинского народа, и призвал в этой связи к полному соблюдению правовых обязательств, упомянутых в консультативном заключении, вынесенном Международным Судом 9 июля 2004 года( см. A/ ES10/ 273 и Corr. 1), и в резолюции ES10/ 15 Генеральной Ассамблеи.Pero el resto está aislado, así que lo tenemos bajo control.
Остальных мы изолировали, так что все под контролем.Ладно, я, изолирую детонатор… на сколько смогу.Está aislado.
Она изолирована.Me estás aislando, y eso es un problema.
Вы изолируете меня, что плохо сказывается на наших делах.Está aislada.
Она изолирована.Este cableado está aislado con PTFE.
Está aislado.
Он сейчас изолирован.Estoy aislando el apéndice.
Изолирую аппендикс.Estamos aislando a los enfermos y a los expuestos.
Изолируем больных и объявим карантин.
