Примеры использования Está alrededor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siempre está alrededor.
Он всегда поблизости кружит.Está alrededor de tu cuello.
Ќн вокруг твоей шеи наложен.Tal vez Josiah todavía está alrededor.
Pero si su espíritu está alrededor, este humo debería ahuyentarle.
No hay mucho de eso cuando está alrededor.
Врядли его много, когда вы рядом.
Люди также переводят
La luz está alrededor suyo pero usted no ve nada más que sombras.
Свет повсюду вокруг вас, а вы не видите ничего кроме тени.Parece que nuestro vampire está alrededor.
Похоже наш вампир находится неподалеку.Si nadie está alrededor para ver, oír, tocar u oler el árbol,¿cómo podría decirse que existe?
Если никого нет рядом, чтобы увидеть, услышать, дотронуться или почувствовать запах дерева, как можно говорить о том, что оно существует?El mundo es un lugar mas seguro cuando él está alrededor.
Мир- воплощение безопасности, когда он рядом.Y mientras John tiene un padre, así como una madre, y mientras su padre está alrededor desde que nació, entonces tal vez su padre debería estar en las decisiones así, y eso podría ser Ricky Underwood.
А у Джона Es increíblemente amenazadora. Mi vida está en peligro cuando está alrededor.
En medio de los muertos le tendieron su lecho, y toda su multitud está alrededor de su sepulcro, todos incircuncisos, muertos a espada; porque impusieron su terror en la tierra de los vivientes. Cargan con su afrenta, junto con los que descienden a la fosa. Fue puesto en medio de los muertos.
Среди пораженных дали ложе Я устала от чужих мнений на счет моего длительного ночного обряда, такчто, я хожу в душ в 3 часа ночи, когда никого нет рядом.Trabaja como inspector de seguridad de la ciudad del pantano,sobre todo debido al hecho de que cuando él está alrededor, las contingencias de la seguridad se empujan al límite.
Он работает инспектором по безопасности Свамп сити, в основном из-за того, что, когда он рядом, непредвиденные обстоятельства безопасности доведены до предела.Lástima que las chicas no están alrededor. Te las hubiese presentado.
Жаль, что девочек нет поблизости, я бы познакомил вас.Y de verdad apreciaría**que estés alrededor*.
И я так ценю то** Что вы рядом*.Mientras estás alrededor, jamás seré el tipo más embarazoso en la habitación.
Пока ты рядом, я никогда не буду самым неуклюжим парнем в комнате.Están alrededor nuestro.
Они вокруг нас.Yo estaba alrededor.
Я была здесь неподалеку.Siempre pensé que estaría alrededor, pero… de repente se fue.
Matty siempre estaba alrededor.
Метти был с нами везде.¡Si alguna vez estuvieras alrededor, verías eso!
Estar alrededor de alguien que te hace sentir vivo.
Быть вокруг тех, кто заставляет чувствовать себя живым.¿Esa bolsa de esteroides siempre estará alrededor?
Этот напичканный стероидами вечно будет подглядывать?Y tiene que estar alrededor de chicas.
И нужно, чтобы вокруг меня были девушки.Si Ganz y sus chicos van a asaltar este lugar, probablemente estén alrededor.
Если Ганс и его дружки хотят ограбить казино, вероятно, они поблизости.Pero, estuve alrededor.
Tengo un trofeo ahí que prueba que todos en tu clase no estarán alrededor por siempre.
Вон сидит прямое доказательство того, что одноклассники не всегда будут рядом.Y espero que todavía estaré alrededor.
И надеюсь, что я все еще буду неподалеку.¿Sabes que me pongo mi ropa interior en en la ducha antes de salir cuando tú estás alrededor?
Ты знаешь, что Я одеваю нижнее белье в душе до того как выйду, когда ты рядом.
