Примеры использования Está buscado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está buscado.
Basta con decir que está buscado por mucho más.
Достаточно сказать, что он разыскиваете за намного больше.Está buscado por robo a mano armada.
В розыске за вооруженное ограбление.Mira, nos ayudaste a atrapar a un tío que está buscado en una docena de países.
Está buscado por el gobierno de Ruanda desde 1995.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buscan asilo
buscan empleo
buscan trabajo
personas que buscanderecho a buscara buscar refugio
a buscar trabajo
busca de ayuda
buscando formas
personas buscadas
Больше
El Estado parte afirma que el autor no está buscado por las autoridades y que no pesa acusación alguna en su contra en Azerbaiyán.
Государство- участник утверждает, что заявитель не объявлялся в розыск властями и что обвинений ему в Азербайджане не предъявлялось.Está buscado por falsos simulaciones y suplantación de identidad.
Según estas mismas informaciones, los círculos próximos a la NADECO no conocen el nombre del autor,el cual tampoco está buscado por la policía.
Согласно тем же сведениям, имя автора неизвестно в кругах, близких к НАДЕКО,равно как он не разыскивается и полицией.Keebler está buscado por un homicidio tiple en Chicago.
Киблер разыскивается за тройное убийство в Чикаго.Mira, yo tampoco sé cuál es su verdadero nombre, lo que sí sé es que uno de sus alias,Todd Kilgore, está buscado para interrogar por un caso de secuestro en Nebraska en 2009.
Послушайте, я тоже не знаю Este tipo está buscado por el triple asesinato en Bemidji.
Этот парень разыскивается за тройное убийство в Бемиджи.No figura en la lista de organizaciones terroristas preparada por la Unión Europea, no es objeto de persecución y, que nosotros sepamos,ninguno de sus miembros está buscado por la Interpol.
Он не включен в составленный Европейским союзом перечень террористических организаций; он не подвергался никаким преследованиям, и, насколько мы знаем,ни один из его членов не разыскивается Интерполом.Está buscado en el continente por varios atracos a bancos.
Он разыскивается на материке за несколько банковских ограблений.El Comité ha tomado nota también de la declaración del Estado parte según la cual, con arreglo a información reunida por su Embajada en Ankara,el autor ya no está buscado por la policía y que no sigue en vigor la prohibición de conseguir pasaporte.
Комитет принял также к сведению заявление государства- участника о том, что, согласно информации, полученной от его посольства в Анкаре,автор больше не разыскивается полицией и был снят запрет на выдачу ему паспорта.Vale, él está buscado por unos… oh, una docena de crímenes no muy sutiles.
Ну он разыскивается за, хм, ну дюжину не- столь- добрых убийств.El Estado parte añade que las autoridades de migración no cuestionaron la participación del primer autor en elPKK, ni su afirmación de que está buscado por la policía turca y corre el riesgo de ser arrestado y procesado.
Государство- участник добавляет, что миграционные власти не ставили под вопрос связи первого поименованного заявителя с КРП,а также его утверждения о том, что он разыскивается турецкой полицией, и угрожающую Está buscado el almacenamiento de USB, Harry, si sabes dónde está? .
En conclusión, el Comité observa que el autor fue miembro del PKK durante 14 años;y que hay fuertes indicios de que está buscado en Turquía, para ser juzgado en virtud de leyes antiterroristas y, por lo tanto, es probable que sea detenido a su llegada al país y forzado a confesar.
El autor recuerda que está buscado por asesinato y que, por ello, será detenido y encarcelado a su regreso a Bangladesh, ya que se dio a la fuga encontrándose en libertad bajo fianza.
Заявитель напоминает, что он находится в розыске по обвинению Aun en la hipótesis de que hubiese sido torturado, las autoridades suizas han considerado que el autor no estaría expuesto a“persecución premeditada” al volver a su país, entre otras cosas, porque la información que ha recogido laEmbajada de Suiza en Ankara indica que no está buscado por la policía ni tiene prohibida la obtención de un pasaporte.
Даже если автор действительно был подвергнут пыткам, швейцарские власти сочли, что в случае возвращения в Турцию ему не будет грозить" планомерное преследование", поскольку, в частности, согласно полученной посольством Швейцарии в Анкаре информации,автор не разыскивается полицией и ему не отказано в выдаче паспорта.Este hombre está buscado por el asesinato del emperador Ishida Nihei… del Principado de Zairon.
Этого человека разыскивают за убийство императора княжества Заирон Ишиды Нихеи.Según el Estado Parte, esto indica claramente que el autor no está buscado por las autoridades sudanesas, sobre todo si se tiene en cuenta que las medidas de seguridad en el aeropuerto son conocidas por su meticulosidad.
Согласно государству- участнику, это обстоятельство однозначно свидетельствует о том, что автор не разыскивается суданскими властями, в особенности учитывая тот факт, что контрольно-пропускные службы в аэропорту известны своей строгостью.Está buscando algo que nunca encontrará.
¿Qué está buscando, señor?
García está buscando la dirección exacta ahora.
Гарсия уже ищет точный адрес.Me está buscando por todas partes, y no parará hasta que me encuentre.
La policía la está buscando y podría ser peligrosa.
TARU todavía está buscando a través de Staten Island IPs.
Si está buscando una casa de dos pisos, soy su hombre.
Если ты ищешь двухэтажный дом, то я тот мужчина, который Está buscando mi cofre ese diabólico cyborg y su banda de asesinos!
