Примеры использования Está con vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero está con vida.
Но он жив.Gracias a ti, el bebé está con vida.
¿Pero está con vida?
Но она жива?Abuela, es-¿Miss Manu todavía está con vida?
Aún está con vida… Por poco.
Он еще жив… едва.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva vidauna buena vidamejor vidasus propias vidasdos vidasdoble vidauna larga vidavida marina
la buena vidala vida es corta
Больше
Por ahora, Bill Reynolds aún está con vida.
Собственно говоря, Рейнольд еще жив.Ella está con vida gracias a Hiro.
Она жива, благодаря Хиро.Buscaremos a la Mayor Carter, si es que… aún está con vida.
Потом мы найдем Майора Картер, если она еще жива.Mi esposa está con vida.
Моя жена жива.Si Mack está con vida, todavía hay esperanza de que podamos salvarlo.
Если Мак жив, есть еще надежда, что мы можем его спасти.De verdad está con vida.
Она и в правду жива.La doble está con vida, y está lista para entregarse.
Двойник жив И она готова сдаться.Si esta sangre pertenece a alguien que aún está con vida y muere mientras usted está aquí.
Если эта кровь принадлежит кому-то, кто еще жив, и они умирают, пока ты здесь стоишь.Si ese tipo está con vida, entrará por esa puerta, cogerá sus bártulos y dirá adiós.
Если этот парень жив, он войдет через эту дверь, собери его вещи и скажи адьос.El Estado Parte está obligado a proporcionar al autor y a su familia un recurso efectivo, incluida una investigación exhaustiva y efectiva de la desaparición y la suerte del hijo del autor,su puesta en libertad inmediata si aún está con vida, información adecuada resultante de su investigación, y una indemnización adecuada por las violaciones de que han sido víctimas el hijo del autor, el autor y su familia.
Государство- участник обязано обеспечить автору и его семье эффективное средство правовой защиты, включая тщательное и эффективное расследование исчезновения и судьбы сына автора, его немедленное освобождение,если он все еще жив, адекватную информацию, полученную в ходе такого расследования, и адекватную компенсацию за нарушения, жертвами которых стали сын автора, автор и его семья.Hasta donde sabemos, Culper aún está con vida y está siendo retenido en la prisión Sugar House en Livingston.".
Насколько нам известно, Калпер еще жив и находится в тюрьме Ливингстона" Сахарный дом".De conformidad con el apartado a del párrafo 3 del artículo 2 del Pacto, el Estado Parte está obligado a proporcionar al autor y a su familia un recurso efectivo, incluida una investigación exhaustiva y efectiva de la desaparición y la suerte del hijo del autor,su puesta en libertad inmediata si aún está con vida, información adecuada resultante de su investigación, y una indemnización adecuada por las violaciones de que han sido víctimas el hijo del autor, el autor y su familia.
В соответствии с пунктом 3 а статьи 2 Пакта государство- участник обязано представить автору и его семье эффективное средство правовой защиты, включая тщательное и эффективное расследование исчезновения и судьбы сына автора, его немедленное освобождение,если он еще жив, адекватную информацию, полученную в ходе такого расследования, и адекватную компенсацию за нарушения, жертвами которых стали сын автора, автор и его семья.Necesitaremos pruebas de que está con vida antes de aceptar sus términos.
Нам нужны доказательства, что он жив, прежде чем согласиться на ваши условия.Según la jurisprudencia del Comité, de conformidad con el artículo 2, párrafo 3, del Pacto, el Estado parte tiene la obligación de proporcionar a la autora un recurso efectivo que abarque en particular la investigación a fondo y diligente de la desaparición y la suerte corrida por su hijo;su inmediata liberación si todavía está con vida; la comunicación debida de los resultados de la investigación, y una indemnización adecuada a la autora y su familia por las infracciones sufridas por el hijo de la autora.
Согласно правовой практике Комитета и в соответствии с пунктом 3 статьи 2 Пакта государство- участник обязано предоставить автору эффективное средство правовой защиты, в частности провести тщательное и оперативное расследование по факту исчезновения и судьбы ее сына, обеспечить его немедленное освобождение,если он еще жив, информировать, по мере необходимости, о результатах своих расследований и предоставить адекватную компенсацию автору и его семье за нарушения, от которых пострадал сын автора.Si Klaus sabe que estás con vida, te encontrará y te matará.
Если Клаус узнает, что ты жива, Он найдет тебя и убьет.Ahsoka, quiero creer que el Maestro Plo esté con vida, pero es sólo.
Асока, я хочу верить, что мастер Пло жив, но.Sabía que el niño aún estaría con vida.
Я знаю, что пацан до сих пор жив.Mientras Sydney esté con vida.
Пока Сидни жива.Y si había alguna posibilidad de que Piper estuviera con vida, Morra la tendría.
И если был хоть шанс, что Пайпер жива, она у Морры.Me voy a despertar y… aún estará con vida… y vendrá por mí.
Я проснусь и… он до сих пор жив… и он идет за мной.Miren Tommy puede aún estar con vida y no me iré sin él.
Si estuviera con vida, no querría ser parte de esa agonía.
Estarán con vida mientras sigan siendo útiles.
Они будут живы до тех пор, пока в Entonces,¿por qué estoy con vida?
Тогда почему я живой?Erhu y el capitán Feng están con vida, y en la puerta del este.
