Примеры использования Está en curso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está en curso de intercepción.
La fortaleza está en curso.
Крепость прямо по курсу.Está en curso una investigación de las circunstancias de ese episodio.
В настоящее время ведется расследование обстоятельств этого инцидента.La realización del proyecto está en curso.
Este proceso está en curso en Europa.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer cursotres cursos prácticos
primer curso práctico
segundo curso práctico
cuatro cursosun nuevo cursocursos técnicos
cursos obligatorios
internacionales en cursoel segundo curso
Больше
Hay 20 recomendaciones cuya aplicación está en curso.
Двадцать рекомендаций находятся в стадии выполнения.Embajador Spock, está en curso de colisión.
Hay 50 recomendaciones cuya aplicación está en curso.
Пятьдесят рекомендаций находятся в стадии выполнения.La nave de los mineros está en curso de intercepción!
Корабль шахтеров идет курсом на перехват. Маневр уклонения!El condenado apeló y el procedimiento está en curso.
Он обратился с апелляционным обжалованием, и в настоящее время ведется процедура его рассмотрения.El Comité toma nota de que está en curso un debate sobre esta cuestión.
Комитет отмечает, что по этому вопросу в настоящее время ведутся дискуссии.Está en curso un examen y evaluación de la educación sobre sexualidad.
В настоящее время проводятся обзор и оценка положения El procedimiento está en curso.
Этот процесс в настоящее время продолжается.Está en curso la creación de un centro de acogida para las víctimas de trata de personas y de tortura.
В настоящее время создается приют для жертв торговли людьми и применения пыток.El primer informe periódico está en curso de preparación.
Первый периодический доклад находится в стадии подготовки;La aplicación de los indicadores del derecho a la salud está en curso.
Применение показателей, касающихся права La mayoría de estas tareas está en curso o ha sido finalizada en 2010.
Большинство из этих задач в настоящее время осуществляются или были завершены El modelo está en curso de elaboración, y se prevé que esté finalizado durante el ejercicio actual.
La aplicación de esta recomendación está en curso y proseguirá en 1994.
Está en curso la selección de los agraciados con premios de la WISE.
В настоящее время проводится отбор кандидатов на получение Премии Всемирного инновационного саммита по вопросам образования.Se ha finalizado una evaluación subregional en América Central y está en curso la del Caribe.
Субрегиональная оценка завершена в Центральной Америке и ведется в Карибском бассейне.Está en curso la evaluación externa final del Programa de prevención de la mortalidad y la discapacidad maternas.
В настоящее время проводится окончательная внешняя оценка программы по предотвращению смертности и инвалидности среди матерей( ПСИМ).El procedimiento de contratación para elpuesto del Cuadro de Servicios Generales está en curso.
Процедура подбора кандидатов надолжность категории общего обслуживания проводится в настоящее время.La futura ley de protección de los datos personales está en curso de elaboración y se aprobará a fines de 1994.
Закон о защите данных личного характера находится в стадии подготовки, и ожидается, что Está en curso el procedimiento de adhesión a los instrumentos en los cuales Maldivas no es aún parte.
В настоящее время осуществляется процедура присоединения Мальдивских Островов к тем документам, участником которых они еще не являются.Se ha elaborado un proyecto de ley específico sobre igualdad entre el hombre y la mujer que está en curso de aprobación.
Проект закона о равенстве мужчин и женщин разработан и находится в стадии принятия;Está en curso la construcción de al menos 1.000 viviendas para profesores, particularmente en las escuelas de las zonas rurales.
Строительство в настоящее время, по меньшей мере, 1000 единиц жилья для учителей, особенно Está en curso de preparación un programa Koori de apoyo de transición que se llevará a la práctica en 2007/2008.
В настоящее время разрабатывается программа поддержки кури Está en curso la capacitación de funcionarios del PNUD para fortalecer su capacidad de integración de los derechos humanos en sus programas de trabajo a escala de país.
В настоящее время проводится профессиональная подготовка сотрудников ПРООН 
