Примеры использования Está inundado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo está inundado.
El cuarto de mi hermano Tee Pee está inundado!
Está inundado de ella.
Ты переполнен ею.El bosque está inundado.
Está inundado de mierda, y tenemos que ir a trabajar.
Все затопило говном, а нам нужно работать.
Люди также переводят
El gimnasio está inundado.
Зал затоплен.Londres está inundado de vulgaridad y violencia.
Todo el nivel está inundado.
Все уровни затопленны.El país está inundado con sangrientos recuerdos de guerra.
Страна наводнена чертовыми сувенирами с войны.El otro lado está inundado.
Другая сторона уже затоплена.Parecía que necesitaríamos el viejo refugio, pero está inundado.
Подумал, нам может пригодиться убежище, но оно все затоплено.El motor está inundado.
Aunque el contratista dice que el subnivel entero está inundado.
Хотя подрядчик сказал, что весь нижний этаж затоплен.El palacio está inundado de rumores.
Дворец наводняется слухами.Hay que ver si está inundado.
Надо проверить, не затоплен ли он.El mundo está inundado de información, a veces exacta, a veces engañosa.
Bueno, no te preocupes si lo estás, porque esta Navidad, el mercado está inundado de productos diseñado específicamente para romperlos.
El primer piso está inundado la mitad del tiempo, el moho te hace estornudar, pero esta es mi ciudad, y la amo.
Первый этаж почти всегда затоплен, плесень заставляет вас чихать, но это мой родной город и я люблю его.Vengo ante esta Asamblea como Ministro de Relaciones Exteriores de un país pequeño, sin salida al mar, que recientemente logró su independencia, tiene 3,5 millones de habitantes, está totalmente bloqueado, no tiene fuentes de energía, aún no seha recuperado del terremoto devastador de 1988, está inundado por cientos de miles de refugiados que huyen del conflicto que existe entre Nagorno-Karabaj y Azerbaiyán, y se encuentra bajo la constante provocación de Azerbaiyán para involucrarlo en ese conflicto.
В качестве министра иностранных дел я представляю в Ассамблее небольшую, не имеющую выхода к морю, получившую недавно независимость страну с населением 3, 5 миллиона человек, находящуюся в полной блокаде, не имеющую энергоресурсов,еще не оправившуюся после разрушительного землетрясения в 1988 году, заполоненную сотнями тысяч беженцев в результате конфликта между Нагорным Карабахом и Азербайджаном и испытывающую постоянную угрозу со стороны Азербайджана быть втянутой в этот конфликт.Ese sitio está inundado en seguridad.
El mundo está inundado de argumentos divisivos, de conflicto, de noticias falsas, de victimismo, de explotación, de prejuicio, de intolerancia, de culpa, de gritos y de una capacidad de concentración minúscula.
Мир утопает в противоречивых спорах, конфликтах, фальшивых новостях, жертвах, эксплуатации, предубеждениях, нетерпимости, обвинениях, криках и ничтожной концентрации внимания.El banco de sangre está inundado, y parece que han saqueado Urgencias.
Банк крови затоплен и приемное перевернуто вверх дном.El mercado está inundado por películas pornográficas que se venden públicamente en las arterias importantes de la capital.
Рынок переполнен порнографическими фильмами, которые продают под открытым небом на главных улицах столицы.Camaradas, conocéis nuestra situación… el reactor está inundado, dependemos completamente de la energía de la batería… y nuestro aire se está agotando.
Товарищи, вы знаете, в каком мы положении. Реактор затоплен, мы полностью зависим от энергии аккумулятора, и наш воздух на исходе.El propio partido está inundado con dinero de los sindicatos, fondos exentos de impuestos sólo como resultado del nepotismo absoluto.
Сама партия" купается" в деньгах профсоюзов, не подлежащих налогообложению в результате явного кронизма.Uno de los tuneles debajo del dal está inundado, mi devolución de guinnes finalmente ha llegado, y dos centauros se metieron sobre una mujer!
Один из туннелей под Далом затопило, наконец- то дополз просроченный заказ Гиннесса, а два кентавра сцепились из-за женщины!Pese a los relatos sensacionalistas en los medios de difusión sobre la forma en que el mundo está inundado de drogas ilícitas, lo que ha dado lugar a llamamientos en favor de su legalización, del Informe Mundial sobre las Drogas 2007 se desprende que la fiscalización de drogas funciona a escala mundial.
Несмотря на появляющиеся в СМИ рассчитанные на сенсацию истории о том, что мир наводнен незаконными наркотиками, призывающие к их легализации, данные Всемирного доклада о наркотиках за 2007 год свидетельствуют о действенности контроля над наркотиками во всемирном масштабе.El camino estaba inundado.
Дорогу затопило.Al parecer toda la ciudad está inundada.
Похоже, весь город затопило.La morgue estaba inundada, los cuerpos fueron trasladados y estamos intentando averiguar a donde.
Морг затопило, тело унесло, мы пытаемся выяснить куда.
