Примеры использования Está lejos de terminar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está lejos de terminar.
Далеко не конец.Esta guerra está lejos de terminar.
Está lejos de terminar.
Еще далеко не окончено.Bill, esto está lejos de terminar.
Билл, ничего не кончено.¡Está lejos de terminar!
Он далеко не закончен!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año terminadoterminar el trabajo
terminado en esa fecha
terminar su labor
la guerra terminólas misiones terminadaslos proyectos terminadosla guerra ha terminadoterminó la guerra
una vez terminado
Больше
Использование с наречиями
aún no ha terminadoya terminamostermina aquí
casi he terminadotodavía no ha terminadoterminará pronto
ya he terminadoaún no terminaya casi terminosiempre termina
Больше
Использование с глаголами
La búsqueda está lejos de terminar.
Поиски еще не закончены.Mi diablo bailó con su demonio, y la melodía del violín está lejos de terminar.
Мой дьявол танцует с его демоном, и эта пляска будет длиться еще долго.Mi trabajo está lejos de terminar.
Моя работа еще не окончена.Aunque tengo la sensación mi jornada de trabajo está lejos de terminar.
Esta batalla está lejos de terminar.
Борьба далеко не окончена.Ciertamente es motivo de celebración, pero nuestro trabajo está lejos de terminar.
Это, безусловно, повод для празднования. Но наша работа еще далека от завершения.Tu vida está lejos de terminar.
Твоя жизнь далека от завершения.Necesitamos a Brody frente a la opiniónpública para recordarle a Estados Unidos que la guerra está lejos de terminar.
Броуди должен" светиться" на публике, напоминая, что война еще не окончена.Tu trabajo está lejos de terminar.
Ваша работа далека от окончания.Necesitamos a Brody en el ojo público recordando a los Estados Unidos que esto está lejos de terminar.
Мы должны держать Броуди на публике, чтобы напомнить Америке, что все еще далеко от завершения.Esta fiesta está lejos de terminar.
Вечеринка еще не заканчивается.Sin embargo, la lucha contra las consecuencias de estas armas,inaceptables desde el punto de vista humanitario, está lejos de terminar.
Однако борьба с неприемлемыми гуманитарными последствиями этих вооружений далеко не завершена.Y su trabajo está lejos de terminar.
И ваша работа далека от завершения.La Sra. LEGWAILA(Botswana) subraya que la loable victoria sobre el apartheid no entraña la derrota del racismo,puesto que la lucha por la igualdad entre los seres humanos y la de razas está lejos de terminar.
Г-жа ЛЕГВАИЛА( Ботсвана) подчеркивает, что убедительная победа над апартеидом Pero su lucha está lejos de terminar.
Но их борьба еще далека от завершения.Aunque este trabajo aún está lejos de terminar, nos alienta el nivel de avances tangibles logrados este año en la aplicación de la nota presidencial, incluido un buen número de cuestiones prácticas de documentación y procedimiento.
Хотя эта работа еще далека от завершения, нас вдохновляет ощутимый прогресс в осуществлении записки Председателя, достигнутый в этом году, в том числе по многим практическим вопросам документации и процедуры.El drama en Europa está lejos de terminar.
Драма в Европе далека от завершения.Con todo, el proceso de eliminación está lejos de terminar, y la UNAVEM III colabora con las partes para acelerarlo.
Вместе с тем процесс ликвидации еще далек от завершения, и КМООНА III проводит со сторонами работу, с тем чтобы содействовать Para mí… la búsqueda está lejos de terminar.
Для меня… поиски еще не закончены.La lucha contra el SIDA está lejos de terminar.
Борьба со СПИДом далека от завершения.Y algo me dice que está lejos de terminar.
И что-то мне говорит, что он далек от завершения.Mi padre me estaba protegiendo de un monstruo y la pesadilla estaba lejos de terminar.
Мой папа защищал меня Aunque sospecho que las pesadillas están lejos de terminar.
Хотя, я подозреваю, что кошмары далеки от завершения.Sin embargo, estamos lejos de terminar la labor y queda mucho trabajo importante por hacer.
Вместе с тем работа далека от завершения и предстоит еще решить много важных задач.Asi que, aunque la búsqueda de mama estaba lejos de terminar, parecía que la tía Hayley podía percibir que algo no olía bien.
Итак, квест моей мамы был далек от окончания, и кажется, Тетушка Хейли подозревала что-то.
