Примеры использования Está representada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está representada por AFIDRA.
Esta mujer está representada.
La esquina inferior izquierda del rectángulo que está representada aquí.
La autora está representada.
Además, la Defensa Pública no está representada.
Люди также переводят
La autora está representada por el abogado H. Harry L. Roque Jr.
En las Naciones Unidas, la IAVE está representada por Nancy Colton.
В Организации Объединенных Наций МАКУД представляет Нэнси Колтон.Dinamarca está representada ante la Comisión Europea por una mujer.
En otras nominaciones internacionales Rusia está representada por los siguientes medios online:.
Jersey no está representada en el Parlamento del Reino Unido.
Бейливик Джерси не представлен в парламенте Соединенного Королевства.En muchos países, la Cámara de Comercio Internacional está representada por ministerios gubernamentales.
Во многих странах Международную торговую палату представляют правительственные министерства.La autora está representada por un abogado, CityAdvokaterne.
Интересы автора сообщения представляет адвокат фирмы<< СитиАдвокатерне>gt;.La primera de las causas de muerte(47%) entre las mujeres,tanto árabes como judías, está representada por las cardiopatías.
La plegaria de David está representada en tres mosaicos… a lo largo del mundo.
La Junta presenta informes periódicos a la Comisión y, a su vez, la Comisión está representada en las reuniones de la Junta.
Совет на регулярной основе представляет доклады Комиссии, а представители Комиссии, в свою очередь, участвуют в работе заседаний Совета.La minoría romaní no está representada en el Parlamento de Eslovaquia.
Está representada por el Collectif des familles de disparus en Algérie.
Она представлена Обществом родственников лиц, пропавших без вести в Алжире.La autora no está representada.
Автор не представлена адвокатом.Está representada por el Centro Europeo de Derechos de los Romaníes, organización no gubernamental con sede en Budapest.
Она представлена Европейским центром по защите прав народности рома- неправительственной организацией, базирующейся в Будапеште.La autora no está representada.
Está representada por la letrada Nassera Dutour, portavoz del colectivo de familias de desaparecidos en Argelia.
Она представлена адвокатом Нассерой Дютур, которая является официальным представителем Ассоциации родственников лиц, исчезнувших в Алжире.La Potencia administradora está representada en el Territorio por un Alto Comisionado.
Управляющую державу представляет в территории Верховный комиссар.La Asociación está representada en las sesiones del Comité de ONG sobre el UNICEF en Nueva York y Ginebra y en el Grupo de Trabajo del UNICEF sobre las niñas, en Nueva York.
ВАСЖ представлена на заседаниях Комитета НПО по ЮНИСЕФ в Нью-Йорке и Женеве и в Рабочей группе ЮНИСЕФ по девочкам в Нью-Йорке.La Oficina de Administración de Kindu está representada por un funcionario de categoría P-3.
Представителем Административного отделения в Кинду является сотрудник класса C3.La OACI también está representada periódicamente en las reuniones conjuntas de los directores de aviación civil y los jefes ejecutivos de las aerolíneas nacionales.
Представители ИКАО также регулярно участвуют в совместных совещаниях руководителей гражданской авиации и глав национальных авиалиний стран САДК.La población oriunda del Pacífico también está representada desmedidamente entre los delincuentes.
Доля представителей тихоокеанских народностей среди правонарушителей также является непропорционально высокой.La organización está representada ante los principales órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Она представлена в основных органах Организации Объединенных Наций по правам человека.Desde 1953, Groenlandia está representada por dos diputados en el Parlamento.
С 1953 года Гренландию представляют в датском парламенте два постоянных делегата.La cultura de Angola está representada por 1.697 alumnos y la de Mozambique por 947.
Культуру Анголы представляют 1 697 человек, а Мозамбика- 947 учащихся.La otra dimensión de la malnutrición está representada por el sobrepeso y la obesidad, que afectan tanto al mundo en desarrollo como al mundo desarrollado.
Другим аспектом плохого питания является избыточный вес и ожирение, которые характерны для жителей как развивающихся, так и развитых стран.
